ARQUS International Seminar

Universidad de Granada (Departamento de Filologías: Románica, Italiana, Gallego-Portuguesa, Catalana)

Zielgruppe: fortgeschrittene Bachelorstudierende (Spanisch, Italienisch oder Portugiesisch) sowie Masterstudierende der Romanistik in Graz und Granada.

Lehrende: David Porcel Bueno, Victoriano Peña Sánchez, Anna Suadoni, Alessandra Sanna (Granada), Katharina Gerhalter, Stefan Koch, Fausto de Michele (Graz), Dainius Būrė (Vilnius)

Das mehrsprachige Seminar behandelte diverse Aspekte des Kultur- und Sprachkontaktes innerhalb des Mittelmeerraumes (zwischen Iberischer und Apenninenhalbinsel) und erweiterte so den Horizont der Einzelsprachstudien (Spanisch, Portugiesisch und Italienisch). Die sprachwissenschaftlichen Themen waren kontrastiv und die literaturwissenschaftlichen komparatistisch ausgelegt. Da die Kurse auf Italienisch und Spanisch gehalten wurden, wurde auch das Interesse an der jeweils anderen Sprache und die Interkomprehension gefördert.

Das detaillierte Programm finden Sie hier als Download.

Dieses Seminar wird im Rahmen des Arqus International Forum on Romance Studies (AIFRS) organisiert (https://www.arqus-alliance.eu/news/granada-first-international-seminar-romance-philology). Ein Teil der Studierenden erhielt ein Arqus-Twinning-Stipendium.

Hier finden Sie den Arqus-Bericht (auf Englisch) zum Seminar.

Feedback von Studierenden:

"Ha sido un privilegio poder participar en un seminario como este, dirigido por docentes competentes en la materia. En definitiva, una gran oportunidad para adentrarse en el ámbito de las lenguas romances y profundizar sobre conocimientos ya familiarizados, así como abrir puertas a otros nuevos" (estudiante del Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas en Granada)

„Insgesamt wurde im Seminar auf äußerst interessante Weise dargestellt, wie eng die romanischen Sprachen nicht nur im linguistischen, sondern auch im literarischen Sinne miteinander verbunden sind. Gerade für Studierende, die nur eine romanische Sprache beherrschten, wurde die Interkomprehension während dieser Woche stark gefördert. Positiv in Erinnerung geblieben ist mir beispielsweise die Tatsache, dass die Vortragenden von unterschiedlichen Universitäten kamen. Außerdem fiel mir positiv auf, dass sich die Professor*innen meist besonders darum bemühten, auch solchen Studierenden, die nur eine romanische Sprache verstanden, Inhalte aus den jeweils anderen Sprachen mitzugeben, indem die PowerPoint-Folien in verschiedenen Sprachen gestaltet wurden oder im Diskurs immer wieder zwischen den verwendeten Sprachen abgewechselt wurde. Darüber hinaus fand ich besonders die Stadtführungen durch die unterschiedlichen Viertel Granadas sehr ansprechend und hoffe, dass auch in den folgenden Seminaren ähnliche Aktivitäten geplant sind.“ (Romanistik-Studierende aus Graz)

„El Seminario para mí ha sido una gran experiencia donde he podido aprender de grandes investigadores y dónde además he podido hacer muchos amigos internacionales. El seminario ha destacado sobre todo por su puntualidad y por el buen trato que hemos recibido durante estos días: respondían a nuestras dudas muy amablemente, algunos días daban meriendas, hacíamos excursiones para conocer la ciudad... Sin lugar a dudas se lo recomendaría a todo el mundo. ¡Estoy deseando que llegue la segunda edición!” (Estudiante de Lenguas Modernas y sus Literaturas en Granada)

“Interessant fand ich die Themenvielfalt (natürlich ist nicht jedes Thema für jeden etwas - dennoch war es eine sehr kreative Zusammenwürfelung von unterschiedlichen Gebieten und Themen). Auch die Stadtführungen fand ich sehr interessant - da hier auch von der Stadt etwas gesehen werden konnte und nicht nur die Fakultät. Zudem fand ich es zeitlich gut organisiert - sodass es am Vormittag ein wenig Freizeit gab und am Nachmittag mit Pausen vorgetragen wurde. Natürlich war auch das Abendessen in der universitätseigenen Location ein Highlight ;)“ (Romanistik-Studierende aus Graz)