Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Inhalt:

Bücher

Aus der Rolle geFallen! Neuere lateinamerikanische Literatur zwischen Machismo und Feminismo

Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2008.

Mythen und Rollenklischees, die sich um Mann- und Frausein, Machismo und Feminismo in Lateinamerika von Mexiko bis Argentinien gebildet haben, sind Thema dieses Buches. Images of Women in der 'Männerliteratur' werden von Erna Pfeiffer genauso unter die Lupe genommen wie weibliches Auf/Begehren gegen dichotome Rollenzuschreibungen, die sich seit der spanischen Eroberung in Köpfen und Texten festgesetzt haben. Großer Raum wird literarischen Aufarbeitungsversuchen von Gewalt, Rassismus und Diktatur sowie dem erotischen Schreiben von Frauen eingeräumt. Einzelanalysen zu zeitgenössischen Autorinnen und Erfahrungsberichte aus der Praxis literarischer Übersetzung runden das Bild ab.

Zur Verlagsseite Dr. Kovač

Territorium Frau: Körpererfahrung als Erkenntnisprozeß in Texten zeitgenössischer lateinamerikanischer Autorinnen

Frankfurt a.M.: Vervuert, 1998.

Der weibliche Körper, noch für Sigmund Freud ein dark continent, wird für Autorinnen in Lateinamerika zunehmend zum Instrument der (Selbst-)Erkenntnis, in Kontraposition zu körper- und frauenfeindlichen, einseitig die Ratio betonenden Diskursen von Kirche, Staat und Kultur des Abendlandes, wie sie von den herrschenden Eliten der lateinamerikanischen Gesellschaften lange Zeit unhinterfragt übernommen worden waren. Hatte bereits der "Boom" der nueva novela eine Enttabuisierung des Sexuellen gebracht, allerdings meist nur, insoweit es männliche Sichtweisen und Aktionen betraf, so beschäftigt sich das vorliegende Werk mit der bisher weitgehend unbeachtet gebliebenen Aufarbeitung des Themenkreises "Körper" durch Schriftstellerinnen. Untersucht werden Texte von María Luisa Bombal, Armonía Somers, Inés Arredondo, Antonieta Madrid, Luisa Valenzuela und Alicia Kozameh.

Exiliadas, emigrantes, viajeras. Encuentros con diez escritoras latinoamericanas

Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 1995.

In spontanen, aber intensiven Gesprächen reflektieren zehn lateinamerikanischen Autorinnen über Charakteristika ihres Schaffensprozesses, fern vom Ursprungsland. Exil und Diktaturen, Reise und Rückkehr,

En conversaciones espontáneas pero intensas, diez autoras latinoamericanas reflexionan sobre las características de su proceso creador lejos de la patria. El exilio y las dictaduras, el viaje y el regreso, la condición de "extranjera" y la aculturación, éstos son sólo algunos de los temas que se tratan aquí. (Violeta Barrientos Silva, Carmen Boullosa, Luisa Futoransky, Lucía Guerra, Alicia Kozameh, María Rosa Lojo, Tununa Mercado, Carmen Ollé, Reina Roffé, Ana Vásquez)

EntreVistas desde bastidores. Diez escritoras mexicanas

México: SERSA, 1993.

A pesar del continuo e incesante "boom" de la literatura latinoamericana contemporánea, hasta ahora han sido pocas las voces femeninas que han logrado hacerse escuchar en el casi exclusivo "coro de hombres" de la Nueva Novela. Si echamos una ojeada a los catálogos de las editoriales eureopeas, vemos confirmado lo que también en los países de origen de las autoras se ha venido instituyendo como práctica generalizada, arraigada por la costumbre de muchos decenios: a las mujeres apenas se les concede la palabra... El presente libro trata de remediar, en lo posible, esta situación. En las entrevistas, se da lugar a que las afectadas mismas reflexionen sobre sus condiciones específicas de creación en un país que es considerado como "El Dorado" de la producción de libros dentro de América Latina. Las entrevistadas nos permiten echar una mirada indiscreta a su taller de escritora, platicando sobre sus modelos literarios y su relación con los colegas varones, pero también sobre los momentos íntimos del proceso creador, así como sobre la cuestión controvertida de si existe o no una supuesta "escritura femenina" y en qué podría manifestarse. Escribir como un proceso doloroso o gozoso, el fenómeno de la "inspiración", así como la proverbial "gestación" del texto son sólo algunos de los múltiples temas que salen a relucir en estas conversaciones espontáneas, pero intensas.

EntreVistas. Diez escritoras mexicanas desde bastidores

Frankfurt a.M.: Vervuert Verlag, 1992.

Interviews mit zehn mexikanischen Schriftstellerinnen: Inés Arredondo, Carmen Boullosa, Julieta Campos, Elsa Cross, Beatriz Espejo, Margo Glantz, Angeles Mastretta, María Luisa Puga, Gabriela Rábago Palafox, Perla Schwartz.

Literarische Struktur und Realitätsbezug im kolumbianischen Violencia-Roman

Frankfurt a. M. [et al.]: Peter Lang, 1984.

Den scheinbaren Widerspruch zwischen formalistischen und soziologischen Methoden der Literaturwissenschaft zu überwinden, war theoretischer Ausgangspunkt der vorliegenden Untersuchung. Anhand eines konkreten Beispiels, dem des kolumbianischen Violencia-Romans, wird versucht, Beziehungen zwischen inner- und außerliterarischen Strukturen aufzuzeigen. Auf eine Darstellung des zugrundeliegenden soziopolitischen Konflikts der Violencia folgt ein Überblick über Charakteristika der literarischen Produktion und der Autoren sowie eine Strukturanalyse von 5 ausgewählten Romanen: Eduardo Caballero Calderón: El Cristo de espaldas, Manuel Zapata Olivella: La calle 10, Gabriel García Márquez: La mala hora, Manuel Mejía Vallejo: El día señalado, Clemente Airó: El campo y el fuego.

Ao.Univ.-Prof.i.R. Mag. Dr.phil.

Erna Pfeiffer

Ao.Univ.-Prof.i.R. Mag. Dr.phil. Erna Pfeiffer Institut für Romanistik


Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Zusatzinformationen:

Ende dieses Seitenbereichs.