Herausgegebene Bücher

Sie haben unser Gedächtnis nicht auslöschen können. Jüdisch-argentinische Autorinnen und Autoren im Gespräch. Herausgegeben und aus dem Spanischen übersetzt von Erna Pfeiffer. Wien: Löcker-Verlag, 2016 (edition pen, Bd. 39), ISBN 978-3-85409-805-8

Rezensionen:

  • Sabine Segoviano, in Hispanorama (Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverbandes), No. 154, November 2016, S. 90-91. ISSN 0720-1168
  • Wolfgang Schweiger: „Wes das Herz voll ist…“, in: lateinamerika anders. Österreichs Zeitschrift für Lateinamerika und die Karibik, 42. Jahrgang, Nr. 1 (Wien, Feb. 2017), S. 36. ISSN 1028-9453
  • Patrick Eser: „Literaturen an der Grenze“, in: Romanische Studien (Vorabdruck auf: http://blog.romanischestudien.de/juedisch-argentinische-literatur-doppelrezension-p-eser/), 2019

Mit den Augen in der Hand: argentinische Jüdinnen und Juden erzählen. Herausgegeben und übersetzt von Erna Pfeiffer. Mit einer Einleitung von Saúl Sosnowski, Leonardo Senkman, Florinda F. Goldberg und einem Nachwort von Elisabeth Baldauf. Wien: Mandelbaum Verlag, 2014. ISBN 978-3-85476-446-5

Rezensionen:

  • Mario Ferri, in buecherrezension.com, 18.12.2014
  • Mario Szichman: „Erna Pfeiffer: Una antología en alemán de autores judeo-argentinos regados por el mundo“, in http://marioszichman.blogspot.co.at/2014/12/erna-pfeiffer-una-antologia-en-aleman.html (14 de diciembre de 2014).
  • Uli Jürgens: „Mit den Augen in der Hand – Panorama der jüdisch-argentinischen Literatur“, in ORF, OE1, 16. 1. 2015, 9:05.
  • Rudolf Kerscher, in Hispanorama (Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverbandes) 149, August 2015, S. 104. ISSN 0720-1168
  • Wolfgang Schweiger: „Wes das Herz voll ist…“, in: lateinamerika anders. Österreichs Zeitschrift für Lateinamerika und die Karibik, 42. Jahrgang, Nr. 1 (Wien, Feb. 2017), S. 36. ISSN 1028-9453
  • Patrick Eser: „Literaturen an der Grenze“, in: Romanische Studien (Vorabdruck auf: http://blog.romanischestudien.de/juedisch-argentinische-literatur-doppelrezension-p-eser/), 2019

Pedro Arturo Reino Garcés: América: Guitarra de otros verbos / Amerika: Gitarre anderer Worte. Edición crítica y traducción de Erna Pfeiffer. Herausgegeben, kritisch annotiert und übersetzt von Erna Pfeiffer. Con una introducción de Germán Calvache Alarcón e ilustraciones de Oswaldo Viteri. Mit einer Einleitung von Germán Calvache Alarcón und Illustrationen von Oswaldo Viteri. Frankfurt am Main [et al.]: Peter Lang Edition, 2013. (Ecuador: Studien und Editionen, Bd. 3), ISBN 978-3-631-64029-6,     
https://www.peterlang.com/view/product/18952

Rezensionen:

Alicia Kozameh: Ética, estética y las acrobacias de la palabra escrita. Pittsburgh, PA: IILI, 2013 (= Serie Antonio Cornejo Polar, 8). ISBN 978-1-930744-57-8

Rezensionen:

Torturada – Von Schlächtern und Geschlechtern. Texte lateinamerikanischer Autorinnen zu Folter und politischer Gewalt. Herausgegeben und übersetzt von Erna Pfeiffer. Wien: Wiener Frauenverlag, 1993.

Rezensionen:

  • Gaby Küppers, in ila, Zeitschrift der Informationsstelle Lateinamerika (Bonn), Nr. 168, Sept. 1993, S.16-17.
  • Riki Winter, in Steirisches Literaturmagazin (ORF Ö2), 13.11.1993, 1807.
  • in Radio Österreich International, 22.11.1993.
  • Weh, in Südwind (Entwicklungspolitisches Magazin), Dez. 1993, Nr. 12/93, S.32.
  • in e.h. (Erziehung heute), Heft 4/1993, S. 6.
  • in Lateinamerika Pressespiegel 5/1993, S.34.
  • Werner Hörtner, in Lateinamerika anders Panorama Nr. 6/93, 18. Jg., 2.12.1993.
  • Doris Griesser, in Unizeit 5/93, S.16-17.
  • Doris Reininger-Stressler, in Vierteljährliche Zeitschrift des Lateinamerika-Komitees des IVB, H. Nr. 4 (12-93), S. 9.
  • Walkala, in Xicóatl (Magazín Cultural Latinoamericano), 3. Año, Núm. 11, ene.-feb. 1994, S. 5-6.
  • Renate Pliem, in Das Bücherviertel, ORF Ö1, 21.1.1994, 945.
  • Gerald Kador, in amnesty international Informationen Nr. 3/1994, S. 11
  • Hildegard Kolleritsch, in Viva (ORF, Ö2, Studio Steiermark, Familienfunk), 3.2.1994, 805.
  • in Der Standard, 25.5.1994.
  • Rainer Huhle, in Hispanorama Nr. 68 (Nov. 1994), S. 89-92. ISSN 0720-1168
  • Kurt Levy, in Revista Canadiense de Estudios Hispánicos Vol. XIX, no. 3 (Primavera 1995), S. 576-577. 

AMORica Latina: Mein Kontinent – mein Körper. Erotische Texte lateinamerikanischer Autorinnen. Herausgegeben und übersetzt von Erna Pfeiffer. Wien: Wiener Frauenverlag, 1991.

Rezensionen:

  • Hans-Jürgen Schmitt, in Frankfurter Rundschau 2.4.1991, S. 2.
  • Wolfgang Dattler, in Harper's Bazaar, 5/91, S. 24.
  • Literaturmagazin (ORF) 25.5.1991.
  • Der Spiegel 26/91, 24. 6.1991, S. 195.
  • Eva Kutscher, in AZ, 29.6.91, S. 39.
  • Hamburger Rundschau, 2.7.91.
  • Sibylle Peters, in taz, Hamburg, 3.7.1991.
  • Seitenweise. Die Ö 3-Büchersendung (ORF), 14.7.91.
  • Peter Hiess, in Radiodrom – Buchtip (ORF).
  • Ricardo Bada, in Artes y Letras 91/12 (Deutsche Welle).
  • Margrit Klingler-Clavijo, in Lesezeit. Das Magazin der Bücher. RIAS Berlin, 6.8.91.
  • Margrit Klingler-Clavijo, in WOZ, 23.8.91.
  • La Hora Cultural (Quito), 5.10.91, S. 8.
  • Riki Winter, in Ex libris (ORF), 6.10.91.
  • Expreso (Guayaquil), 13.10.91.
  • Martina Lassacher, in Machete, 4. Jg., Nr. 3, Okt. 1991.
  • Claudia Ingenhoven, in Zeitpunkte, Sender Freies Berlin, 21.10.91.
  • ul, in Südwind 11/91, S. 36.
  • Neue Presse Coburg, 1.11.1991, S. 53.
  • Tomás Stefanovics, in Hispanorama Nr. 60 (März 1992), S. 81. ISSN 0720-1168
  • Kultur aktuell, Bayerischer Rundfunk, 24.3.1992, 2150.
  • Familienfunk, ORF (Landesstudio Stmk.), 1992.
  • Felipe Valenzuela, in Siglo Veintiuno (Guatemala), 5.4.1992, S. 24-25.
  • Musikalisch-literarische Gestaltung von Sawoff & Brandau mit Brigitte Quadlbauer in Zusammenarbeit mit dem ORF Landesstudio Steiermark, Krzysztof Barszczewski und dem Chor der Romanisten. ORF Landesstudio Steiermark 18. März 1993, 20 Uhr (gesendet am 1.5.1993 in Ö2, 1605-1700).
  • Hermann Schulz, in Listen, Heft 37 (1994), S. 58.


2. Auflage: München: Wilhelm Goldmann Verlag, 1994.

Rezensionen:

  • Esther Andradi, in Deutschlandradio, 2.6.1994.


3. Auflage unter dem Titel Liebesfieber. Erotische Geschichten lateinamerikanischer Autorinnen. Zürich: Unionsverlag, 2002.