Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Inhalt:

Sonstige wissenschaftliche Tätigkeit

seit 2016 Vorsitzende der Berufungskommission für die Besetzung der Professur "Slawistische Sprachwissenschaft", Universität Graz
seit 2015 Mitglied des Programmkomitees des 8th Congress of the European Society for Translation Studies, 15.-17. September 2016, Aarhus, Dänemark
seit 2014 Mitglied des wissenschaftlichen Beirats von ARTIS, Advancing Research in Translation and Interpreting Studies, University of Manchester, University College London (UCL), University of Edinburgh
seit 2012Mitglied des wissenschaftlichen Beirats der Zeitschrift Parallèles der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Genf
seit 2012Mitherausgeberin von Fachsprache - International Journal of Specialized Communication. Wien: Facultas.wuv Universitätsverlag; gemeinsam mit Jan Engberg und Nina Janich
seit 2010Mitglied des Advisory Boards der Forschungseinheit des Sprach- und Translationswissenschaftlichen Instituts der Universität Tampere, Finnland (Plural)
seit 2004Mitglied des wissenschaftlichen Beirats der Reihe Translationswissenschaft, Gunter Narr Verlag
2016 Peer reviewer von zwei Beiträgen für The Handbook of Translation and Cognition. Oxford, UK: Wiley-Blackwell
2016 Fachgutachterin eines Forschungsförderantrags an den Jubiläums­fonds der Österreichischen Nationalbank
2016 Peer reviewer für Vita Traductiva, Research Group on Literary Translation in Canada at York University and the Éditions québécoises de l’oeuvre, Kanada
2016Peer reviewer von zwei Beiträgen für die American Translators Association Scholarly Monograph New Directions in Cognitive and Empirical Translation Process Research, Benjamins-Verlag
2015-2016Fachgutachterin für die American Translators Association Scholarly Monograph New Directions in Cognitive and Empirical Translation Process Research, Benjamins-Verlag    
2015 Peer reviewer eines Beitrags für die Proceedings der EMUNI Agricola Translation Studies Doctoral and Teacher Training Summer School, Universität Turku
2015 Peer reviewer einer Monographie-Einreichung für den Verlag Multilingual Matters
2015 Peer reviewer einer Veranstaltungsförderung für ARTIS, Advancing Research in Translation and Interpreting Studies
2015 Peer reviewer einer Monographie-Einreichung für den Gunter Narr Verlag
2015 Peer reviewer für Journal of Applied Linguistics and Professional Practice
2015 Fachgutachterin von zwei Forschungsförderanträgen an den Jubiläums­fonds der Österreichischen Nationalbank    
2015 Fachgutachterin eines Förderantrags an die Österreichische Forschungsgemeinschaft    
2014-2015Mitglied der Berufungskommission für die Besetzung der Professur für Translationswissenschaft 2, Universität Graz
2014 Fachgutachterin für die Berufungskommission "Vermittlungswissen und Technische Redaktion", Hochschule Hannover    
2014 Mitglied der Habilitationskommission für das Habilitationsverfahren von Frau Ass.-Prof. Mag. Dr. Dina El Zarka, Universität Graz    
2014 Peer reviewer für die Zeitschrift connexions. international professional communication journal    
2014 Peer reviewer für die Zeitschrift Constructivist Foundations    
2014 Peer reviewer einer Monographie-Einreichung für den Routledge-Verlag    
2014 Peer reviewer für IATIS 5th International Conference, Belo Horizonte, Brasilien    
2014 Peer reviewer für JoSTrans - Journal of Specialised Translation    
2014 Peer reviewer für die Zeitschrift Translation Spaces    
2014 Fachgutachterin für das Sidney-Sussex-post-doc-Stipendium der University of Cambridge    
2014 Peer reviewer für Journal of Contemporary Ethnography    
2013-2014 Vorsitzende der Berufungskommission für die Besetzung der Professur für Fremdsprachendidaktik, Universität Graz    
2013-2014 Fachgutachterin für die Besetzung der Professur für Technische Kommunika­tion, Universität Vaasa, Finnland
2013Peer reviewer für die Zeitschrift Grazer Linguistische Studien
2013 Fachgutachterin für die Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Deutsch­land
2013 Fachgutachterin für die Habilitationskommission von Dr. Tuija Kinnunen, Translationswissenschaft, Universität Helsinki, Finnland
2013 Fachgutachterin für einen Award der Universität Wien
2009-2013 Mitglied des Editorial Boards von Impact: Journal of Applied Research in Workplace E-learning
2012Peer reviewer für die Zeitschrift TIS - Translation and Interpreting Studies
2012Peer reviewer für den Gunter Narr Verlag, Tübingen
2012 Peer reviewer für die Zeitschrift connexions. international professional communication journal
2012Fachgutachterin für die Besetzung der Professur für Translationswissenschaft (Deutsch), Universität Tampere, Finnland
2012Fachgutachterin für die Besetzung der Position "Chair in Intercultural Communication", Heriot-Watt University, Edinburgh, Vereinigtes Königreich
2012Mitglied des Assessment Committee der Associate Professorship English and/or German Languages in Knowledge Communication, University of Aarhus, Dänemark
2012Mitglied der Habilitationskommission, Dr. Sarah Mercer, Sprachlehr- und -lernforschung und Fachdidaktik, Universität Graz
2011Mitglied der Berufungskommission für die Professur für Translationswissenschaft mit den Schwerpunkten Terminologie und Englisch, Universität Innsbruck
2011Fachgutachterin für die Besetzung der Professur für Translationswissenschaft (Englisch), Universität Tampere, Finnland
2011Fachgutachterin der Dissertation "Translators in Production Networks. Reflections on Agency, Quality and Ethics" von Kristiina Abdallah, University of Eastern Finland, Finnland
2011Opponentin und Gutachterin der Lic.Phil.-Arbeit von Suvi Isohella, Universität Vaasa, Finnland: "Työelämän asettamat vaatimukset teknisen viestinnänkoulutuksesta valmistuneille"
2011Fachgutachterin für die Besetzung der Professur in "Informatics with a Specialization in Interactive Systems", Universität Skövde, Schweden
2011Fachgutachterin für die Besetzung einer Stelle als Senior Lecturer in "Cognitive Science with a Specialization in Computer Games", Universität Skövde, Schweden
2011Mitglied der Berufungskommission für die Professur für Translationswissenschaft 2 der Universität Graz
2011Mitglied der Habilitationskommission, Dr. Susanne Kogler, "Adorno versus Lyotard - Moderne und postmoderne Ästhetik", Musikwissenschaft, Universität Graz
2011Peer reviewer für die Zeitschrift Target - International Journal of Translation Studies
2011Peer reviewer für die Zeitschrift trans-kom - Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation
2011Peer reviewer für die Zeitschrift Information Visualization
2011Peer reviewer für die Zeitschrift Medien Journal
2011Peer reviewer für die Online-Publikation der CETRA Summer School 2010
2010-2011Peer reviewer für die Zeitschrift Across Languages and Cultures - A Multidisciplinary Journal for Translation and Interpreting Studies
2010Peer reviewer für das Sammelwerk Methods and Strategies of Process Research: Integrative Approaches in Translation Studies, herausgegeben von Cecilia Alvstad, Adelina Hild & Elisabet Tiselius, Amsterdam: Benjamins.
2010

Fachgutachterin für die Besetzung der Professur für Deutsche Sprache, Lehrbereich Übersetzen und Dolmetschen, Universität Turku, Finnland

2010Fachgutachterin der Dissertation "Capturing Semi-Automatic Decision Making: The Methodology of CASADEMA" von Maria Nilsson, University of Örebro, Schweden
2010Mitglied des Programmkomitees und Primary Reviewer der Konferenz "IEEE Visual Analytics Science and Technology (IEEE VAST)", 24.-29.10.2010, Salt Lake City, Utah, USA
2010Peer reviewer der Konferenz e-Learning Baltics, eLBa '10, Rostock
2010Peer reviewer der German HCI Conference "Mensch und Computer", Duisburg
2009-2010Peer reviewer für die Zeitschrift IEEE Transactions on Professional Communication
2009-2010Mitglied der Berufungskommission für die Professur für Weiterbildungsforschung und Hochschulmanagement und für die Professur für Migration, Integration und Sicherheit der Donau-Universität Krems
2003-2010Organisatorin des "European Colloquium for User-Friendly Product Information" des europäischen Dachverbands für Technische Kommunikation, TCeurope: - A New Decade for Technical Communication: 2010 and Beyond, Paris 2010 - Documentation Projects - Trends and Methods: Stockholm 2009 - Trends in Technical Communication: Standardized Processes in a Mass Market versus Customized Documentation, Bologna 2008 - Integrated Technical Communication, Brüssel 2007 - User Education and Setup Guidelines for Mobile Terminals and E-services, Sophia Antipolis 2006, in Zusammenarbeit mit ETSI - Technical Documentation in the Enlarged EU - First Roundup on the Organisational, Technical and Economic Impacts, Brüssel 2005 - Usable and Safe Operating Manuals for Consumer Goods, Brüssel 2004 - Vocational Education and Training for Technical Communicators, Brüssel 2003
2009Fachgutachterin für die Besetzung der Professur für Deutsche Sprache, Lehrbereich Übersetzen und Dolmetschen, Universität Helsinki, Finnland
2009Peer reviewer der Konferenz "Languages for Specific Purposes: Methods and Aims - (Re)Conceptualising LSP Research", 17.-21. August 2009, Aarhus, Dänemark
2009Mitglied des Programmkomitees der 5th EduMedia Conference on Creativity and Innovation Competencies in the Web: "e-creativity and e-innovation", 4.-5. Mai 2009, St. Virgil Salzburg, Österreich
2008-2009Mitglied des Programmkomitees am Workshop "Wissensmanagement und interne Unternehmens­kommunikation", 5. Konferenz "Professionelles Wissensmanagement: Erfahrungen und Visionen", 25.-27. März 2009, Solothurn, Schweiz
2008-2009Mitglied des Programmkomitees am Workshop "Corporate Web 2.0: Wissensnetzwerke und Soziale Software für Wissensmanagement in Unternehmen", 5. Konferenz "Professionelles Wissensmanagement: Erfahrungen und Visionen", 25.-27. März 2009, Solothurn, Schweiz
2007-2009Gutachterin für den Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (Fachbereich Translationswissenschaft)
31.01.2008Leiterin des Workshops "Vom Wissenstransfer zur Knowledge Creation: Lernen und Wissensgenerierung in Teams und Organisationen Design" im Rahmen des 16. internationalen Kongresses für Bildungs- und Informationstechnologie - Learntec, Karlsruhe, Deutschland, gemeinsam mit Markus Peschl
2008Mitglied einer Berufungskommission am Research Group for Knowledge Communication, Department of Language and Business Communication, Aarhus School of Business (ASB), University of Aarhus, Dänemark
2008Peer reviewer und Mitglied des wissenschaftlichen Beirats der Konferenz e-Learning Baltics, eLBa '08, Rostock
30.03.2007Leiterin des Workshops "Methods and Concepts for Turning Personal Knowledge into Collective Intelligence/Methoden und Konzepte zur Entwicklung kollektiver Intelligenz aus personen­gebundenem Wissen" (KOIN2007) im Rahmen der 4. Konferenz "Professionelles Wissensmanagement - Erfahrungen und Visionen", Potsdam, gemeinsam mit Richard Pircher
01.02.2007Leiterin des Workshops "Kognition und Lernen: Cognitive Design" im Rahmen des 15. internationalen Kongresses für Bildungs- und Informationstechnologie - Learntec, Karlsruhe, Deutschland
2007Peer reviewer für die Zeitschrift Translation Studies
2007Jury-Mitglied an der Ausschreibung "BestPractice-IT Award", Deutschland
2006Peer reviewer "E-Learning - alltagstaugliche Innovation?" für die Gesellschaft für Medien in der Wissenschaft-Tagung 2006, Zürich
2006Jury-Mitglied des Staatspreises "Multimedia and eBusiness" des Österreichischen Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit
29.09.2005Leiterin des Workshops "Kollektive Intelligenz" am Zentrum für Wissens- und Informationsmanagement der Donau-Universität Krems
2005Jury-Mitglied an der Ausschreibung "Multi-Platform Content Applications" des Österreichischen Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit
2003 Mitglied des Programmvorbereitungskomitees der Forschungs­initiative Kognitionswissenschaft des bm:bwk
2001Gutachterin für die Herausgabe der Special Issue on Situated, Embodied Cognition der Zeitschrift Cognitive Systems Research (CSR)
2000Gutachterin für die Herausgabe der Special Issue on Constructivism der Zeitschrift Foundations of Science (FOS)
1997Mitglied des Scientific Committee am Internationalen Kongress der Austrian Society for Cognitive Science (ASoCS): "New Trends in Cognitive Science '97: Does Representation Need Reality?", Wien.

Merangasse 70/1
8010 Graz

Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Zusatzinformationen:


Ende dieses Seitenbereichs.