Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Inhalt:

Publikationen

 

Monographien

2009

1.    Sù pes Germaniis. Zwischen Dissoziation und Integration: Kommunikationsräume friaulischer Einwanderer in Bayern, Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag [=Spazi comunicativi - Kommunikative Räume 6] (Rez. Ce fastu? LXXXVII/2 (2011), 283-284 (Federico Vicario); Ladinia XXXV (2011), 390-398 (Franziska Maria Hack), Kurzbesprechung: The Year's Work in Modern Language Studies 71 (2011), 536 (Paul Videsott)).

2011

2.    (mit Sabine Heinemann, Druck 2012): Bibliografia ragionata di linguistica friulana, Udine: Società Filologica Friulana [=Biblioteca di studi linguistici e filologici 14] (Rez. Romanistik in Geschichte und Gegenwart 18,2 (2012), 261-263 (Johannes Kramer); Vox Romanica 75 (2016), 280-285 (Giampaolo Salvi)).


Herausgeberschaften

2014

1.    (mit Michaela Fischer, Albert Göschl, Rita Rieger, Andreea Voit): ): Spuren.Suche (in) der Romania. Beiträge zum XXVIII. Forum Junge Romanistik in Graz (18. Bis 21. April 2012), Frankfurt et al.: Lang [=Forum Junge Romanistik 19].

2015

2.    (mit Johannes Mücke): Bausteine zur Rekonstruktion eines Netzwerks IV: Von Diez zur Sprachanthropologie (=Grazer linguistische Studien 80 (Herbst 2013)) (erschienen 2015).

3.    (mit Sabine Heinemann): Manuale di linguistica friulana, Berlin/Boston: de Gruyter [=Manuals of Romance Linguistics 3] (Rez. Zeitschrift für romanische Philologie 132,4 (2016), 1133-1146 (Johannes Kramer); Vox Romanica 75 (2016), 280-285 (Giampaolo Salvi); Revue de linguistique romane 321-322/81 (2017), 192-200 (Elwys De Stefani)).

2017

4.    (mit Johannes Mücke, Verena Schwägerl-Melchior): Schnittstelle(n) (der) Philologie Beiträge anlässlich der gleichnamigen Sektion des 9. Kongresses des Frankoromanistenverbandes „Schnittstellen/Interfaces“ (24. – 27. September 2014) an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster (=Grazer linguistische Studien 87 (Frühjahr 2017)).


Aufsätze

2006

1.    "L'insegnamento di una lingua minoritaria a stranieri: l'esempio del friulano a Monaco di Baviera", in: L'Italia fra noi, 14/2006 in www.italiafranoi.gr/n.14/italianonelmondo.htm (z.Z. offline).

2.    "Lingua, integrazione e spazi comunicativi in ambito migratorio: una ricerca sui friulani in Baviera", in: LIDI - Lingue e idiomi d'Italia 2, 67-103.

3.    (mit Thomas Krefeld): "Prefazione", in: Krefeld, Thomas (Hrsg.): Modellando lo spazio in prospettiva linguistica, Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag [=Spazi comunicativi - Kommunikative Räume 1], 9-10.

2007

4.    "Furlan tant che lenghe foreste: une esperience di insegnament universitari", in: Ce fastu? LXXXIII,2 (2007), 293-312.

5.    "Furlan: identitât o ricuart?", in: Gjornâl furlan des Siencis 8, 133-149.

2008

6.    "Kommunikationsräume und kommunikative Routinen friaulischer Migranten in Bayern zwischen Dissoziation und Integration", in: OBST - Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 75 (2008), 87-104.

7.    (mit Thomas Krefeld): "La Germania italiana", in: Bollettino della Società di linguistica italiana XXVI / 2008,1, 9-26.

8.    "Udin: historisches Sprachprofil und erlebte Sprachräume", in: Krefeld, Thomas (Hrsg.): Sprachen und Sprechen im städtischen Raum, Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag [=Spazi comunicativi - Kommunikative Räume 2], 195-211.

9.    "Informazione in lingua friulana su internet - status e prospettive per la migrazione (e l'esperienza bavarese)", in: Peresson, Luca / Stolfo, Marco (Hrsg.): Lingue minoritarie, media, emigrazione, Udine: Consorzio universitario del Friuli, 23-28.

2009

10.  "'Frocio', 'checca', 'morosa' e... un problema lessicografico", in: Italienisch 62, 67-88.
(Rez. Rivista Italiana di Dialettologia. Lingue dialetti società a. XXXIV (2010), 435 (Andrea Viviani))

11.  "Friulani in Baviera: comunicazione, dissociazione e integrazione", in: Ce fastu? LXXXV,1 (2009), 31-50.
(Kurzbesprechung: The Year's Work in Modern Language Studies 71 (2011), 536 (Paul Videsott))

12.  "'Lealtà linguistica' e uso in contesto migratorio. Un'indagine sui Friulani in Baviera", in: Marcato, Gianna (Hrsg.): Dialetto. Uso, funzioni, forma, Padova, Unipress [=Quaderni di dialettologia 14], 295-300.

2010

13.  "Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern. Eine Untersuchung", in: Ladinia XXXIV, 115-147. 
(Kurzbesprechung: The Year's Work in Modern Language Studies 72 (2012), 346 (Paul Videsott))

2011

14.  (mit Fabio D'Agostini) "Halbkollaborative Wörterbücher – Zur Darstellung von Perzeptionsdaten in bilingualen Wörterbüchern", in: Kittler, Judith / Nickenig, Annika / Siebenborn, Eva / del Valle, Victoria (Hrsg.): Repräsentationsformen von Wissen. Beiträge zum XXVI. Forum Junge Romanistik in Bochum (26.-29. Mai 2010), München: Martin Meidenbauer Verlag [=Forum Junge Romanistik 17], 249-273.

15.  "La ricerca (linguistica e) sociolinguistica sui friulani nel mondo: bilancio e prospettive", in: Ce fastu? LXXXVII,1 (2011), 7-21.

2012

16.  "Sprache und Dialekt, Erinnerung und Norm – Der Ausbau des Friaulischen und dessen Wahrnehmung im Friaul und in der Migration", in: Herling, Sandra/Patzelt, Carolin (Hrsg.): Sprachkontakt, Sprachausbau und Verschriftungsproblematik. Aspekte der Normalisierung von Regionalsprachen in der Romania, München: Martin Meidenbauer Verlag, 159-180.

17.  "Halbkollaborativität und Online-Lexikographie. Ansätze und Überlegungen zu Wörterbuchredaktion und Wörterbuchforschung am Beispiel LEO Deutsch-Italienisch", in: Lexicographica 28, 337-372.

18.  "Tra esperienzialità e iteratività: il ‘passé surcomposé à valeur spéciale’ in francese (e in altri idiomi romanzi)", in: Revue de Linguistique Romane 301-302, 65-98.

19.  "'Anche nel fango lei trova oro e gemme; e abbandonate dentro ad esso le scarpe, si leva ai voli più arditi e geniali.' - Il carteggio Schuchardt-Rajna", in: Filologia e Critica XXXVI,1 (2011), 3-48.

20.  "Insumes di dutes las sumes poss dì di jessimi inchiargnellat aromai infin parsore i voui – Alcune noterelle su Hugo Schuchardt e il Friuli a partire dai materiali del suo lascito", in: Ladin! 2/2012, 10-25.

21.  (mit Sabine Heinemann): "La Bibliografia ragionata di linguistica friulana – un nuovo sussidio per la ricerca", erscheint in: Ce fastu? LXXXVIII,2, 271-281.

2013

22.  "Zur verbalen surcomposition im Friaulischen", in: Darms, Georges / Riatsch, Clà / Solèr, Clau (Hrsg.) (2013): Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums / Actas dal V. Colloqui retoromanistic Lavin 2011, Tübingen, Francke, 163–188.

2014

23.  "«Froh bin ich, dass meine Arbeit Sie, unseren rustigen [sic] und immer jugenlichen [sic] Meister, an die bahnbrechenden Kämpfe Ihrer Jugend erinnert hat» – Le epistole di Benvenuto Terracini a Hugo Schuchardt", in: Vox Romanica 72 (2013), 1-16.

24.  "Lo stato dell’elaborazione del friulano: alcuni appunti", in: Paul Danler/Christine Konecny (Hrsg.) (2014): Dall’architettura della lingua italiana all’architettura linguistica dell’Italia. Saggi in omaggio a Heidi Siller-Runggaldier, Frankfurt am Main et al., Lang, 571-588.

25.  "Ansätze zu einer halbkollaborativen Lexikographie", in: Abel, Andrea / Klosa, Annette (Hrsg.) (2014): Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess. 3. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie", Mannheim: Institut für Deutsche Sprache [=OPAL – Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 4/2014], 27-48.

26.  (mit Michaela Fischer, Albert Göschl, Rita Rieger, Andreea Voit): "Einleitung", in: Melchior, Luca/Göschl, Albert/Rieger, Rita/Fischer, Michaela, Voit, Andreea (Hrsg.): Spuren.Suche (in) der Romania. Beiträge zum XXVIII. Forum Junge Romanistik in Graz (18. Bis 21. April 2012), Frankfurt et al.: Lang [=Forum Junge Romanistik 19], 11-26.

27.  "'Die Friauler sind linguistisch genommen, keine Italiener (auch die Sardinier sind in diesem Sinne keine), sondern Ladiner' – Alcuni appunti su Hugo Schuchardt e il Friuli", in: Ce fastu? LXXXX (2014), 5-67.

28.  "Riflessioni sull'elaborazione del friulano", in: Matracki, Ivica Peša/Ljubičić, Maslina/Županović Filipin, Nada/Kovačić, Vinko (Hrsg.): Zbornik Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922.-2009.). Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 15.-17. Studenoga 2012/Atti del Convegno internazionale in onore del Prof. Žarko Muljačić (1922-2009). Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Zagabria. 15-17 novembre 2012, Zagreb: FF-press [= Izdanje niza/Collana della rivista Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia 5], 167-174.

2015

29.  (mit Johannes Mücke): "Bausteine zur Rekonstruktion eines Netzwerks IV: Von Diez zur Sprachanthropologie", in: Grazer linguistische Studien 80 (Herbst 2013) [erschienen 2015], 5-22.

30.  (mit Bernhard Hurch): "Der Briefwechsel zwischen Franz Miklosich und Hugo Schuchardt (1871-1889)", in: Grazer linguistische Studien 80 (Herbst 2013) [erschienen 2015], 79-123.

31.  "Friulano nei mass media", in: Heinemann, Sabine / Melchior, Luca (Hrsg.): Manuale di linguistica friulana, Berlin/Boston: de Gruyter [= Manuals of Romance Linguistics 3], 553-574.

32.  (mit Maria Iliescu): "Friulano nel mondo", in: Heinemann, Sabine / Melchior, Luca (Hrsg.): Manuale di linguistica friulana, Berlin/Boston: de Gruyter [= Manuals of Romance Linguistics 3], 338-363.

33.  (mit Sabine Heinemann): "Introduzione al volume e stato della ricerca", in: Heinemann, Sabine / Melchior, Luca (Hrsg.): Manuale di linguistica friulana, Berlin/Boston: de Gruyter [= Manuals of Romance Linguistics 3], 1-18.

34.  (mit Sabine Heinemann): "Ertano e cassano; bisiaco; fascia di transizione veneto-friulana", in: Heinemann, Sabine / Melchior, Luca (Hrsg.): Manuale di linguistica friulana, Berlin/Boston: de Gruyter [= Manuals of Romance Linguistics 3], 187-208.

35.  "'De telles choses sont énormément difficiles à trouver dans des livres de grammaire'. Laienlinguistische Beiträge in einem bilingualen Wörterbuchforum", in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Patzelt, Carolin (Hrsg.): Laienlinguistik im frankophonen Internet, Frank&Timme: Berlin, 225-242.

2016

36.  (mit Johannes Mücke und Verena Schwägerl-Melchior): "Tagungsbericht 'Schnittstelle(n)(der) Philologie'", in: Romanische Studien 3 (2016), 387-392.

37.  (mit Verena Schwägerl-Melchior): "Raetoromanica dal lascito Schuchardt", in: Vicario, Federico (Hrsg.): Ad limina Alpium. VI Colloquium retoromanistich, Cormons, dai 2 ai 4 di Otubar dal 2014, Udine: Società Filologica Friulana, 361-390.

38.  "«In die deutschen Länder gehen» - Friauler in Bayern", in: Zibaldone - Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart 60 (Herbst 2015), 45-57.

39.  (mit Verena Schwägerl-Melchior): "'Un félibre autrichien': quelques remarques sur Hugo Schuchardt et le pays d'oc, accompagnées d'une nouvelle édition de sa correspondance avec Fréderic Mistral", in: Revue des langues romanes CCX,2, 517-550.

40.  "Lettere di Gian Luigi Frollo a Hugo Schuchardt (I)", in: Philologica Jassyensia XII,2, 115-130.

2017

41.  "Lettere di Gian Luigi Frollo a Hugo Schuchardt (II)", in: Philologica Jassyensia XIII,1, 195-218.

42.  (mit Verena Schwägerl-Melchior): "Networks come categoria descrittiva nella storia della disciplina: esempi e prospettive", in: de Benito Moreno, Carlota / Bernardasci, Camilla / Elmer, Andrea / Hess, Dominik / Meisner, Charlotte / Schneider, Gina Maria / Wall, Albert (Hrsg.): Net(work)s. Entre structure et métaphore / Tra struttura e metafora / Entre estructura y metáfora, Berlin: Freie Universität Berlin [= PhiN. Philologie im Netz. Beiheft 11/2016] [erschienen 2017], 5-22.

43.  "Über Läuse und Stillberatung – Die Implementierung des Friaulischen im Bereich Medizin und Gesundheit", in: Calderón, Marietta / Heuberger, Reinhard / Chamson, Emil (Hrsg.): Gesundheit und Sprache / Health and Language, Frankfurt a.M. et al.: Lang [= InnTrans. Innsbrucker Beiträge zu Sprache, Kultur und Translation 10], 195-206.

44.  "Zwischen Norm und Gebrauch: die Online-Sprachberatungsdienste der Accademia della Crusca und von Treccani", in: Dahmen, Wolfgang / Holtus, Günter / Kramer, Johannes / Metzeltin, Michael / Polzin-Haumann, Claudia / Schweickard, Wolfgang / Winkelmann, Otto (Hrsg.): Sprachkritik und Sprachberatung in der Romania. Romanistisches Kolloquium XXX, Tübingen: Narr/Francke/Attempto, 301-328.

45.  (mit Johannes Mücke und Verena Schwägerl-Melchior): "Schnittstelle(n) (der) Philologie", in: Melchior, Luca / Mücke, Johannes / Schwägerl-Melchior, Verena (Hrsg.):  Schnittstelle(n) (der) Philologie Beiträge anlässlich der gleichnamigen Sektion des 9. Kongresses des Frankoromanistenverbandes „Schnittstellen/Interfaces“ (24. – 27. September 2014) an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster (=Grazer linguistische Studien 87 (Frühjahr 2017)), 5-26.

Im Druck

46.  (mit Fabio D'Agostini) "Lexicographie bilingue et données métalinguistiques en ligne. Perspectives pour une nouvelle approche du travail lexicographique (présentées à l’exemple du dictionnaire LEO)", in: Lamprou, Efrosini / Vaxelaire, Jean Louis (Hrsg.): Actes des Journées 'Perspectives en lexicographie', 5 décembre 2009 - Université de Chypre, Nicosie (Arbeitstitel).

47.  "Come che al à vût dit – On the Semantics of the formes surcomposées in Friulan", in: Garachana, Mar / Montserrat i Buendía, Sandra / Pusch, Claus (Hrsg.): From composite predicates to verbal periphrases in Romance languages, Amsterdam / Philadelphia: Benjamins [=IVITRA Research in Linguistics and Literature].

Under review

48.  Ich habe nie für ausnahmslose Lautgesetze geschwärmt' – Die Briefe Gustav Weigands an Hugo Schuchardt" (Arbeitstitel), erscheint in: Balkan-Archiv 33.


Rezensionen

2009

1.    Fari, Franc (=Franco Fabbro) (a c.d.) (2007): Manuâl di lenghistiche furlane, Udine: Forum, in: Sclippa, Pier Giorgio / Vecchiet, Romano / Vicario, Federico (Hrsg.): Rassegne bibliografiche furlane pal 2007, Udine: Società Filologica Friulana, 33-36.

2.    Grünert, Matthias / Picenoni, Mathias / Cathomas, Regula / Gadmer, Thomas, Das Funktionieren der Dreisprachigkeit im Kanton Graubünden, Tübingen/Basel, A. Francke Verlag [=Romanica Helvetica 127], 2008, in: Ce fastu? LXXXV,2, 283-288.

3.    Marcato, Gianna (a c.d.) (2009): Dialetto. Uso, funzioni, forma, Padova, Unipress [=Quaderni di dialettologia 14], in: RID - Rivista Italiana di Dialettologia. Lingua, dialetti, società a. XXXIII (2009), 300-301.

2012

4.    Turello, Davide (2007): Sprachplanung des Friaulischen: eine Untersuchung der Standardisierungsprozesse, Bamberg: Otto-Friedrich-Universität, 180 pp., in: Zeitschrift für romanische Philologie 128,1 (März 2012), 200-215.

5.    Bauer, Roland (2009): Dialektometrische Einsichten. Sprachklassifikatorische Oberflächenmuster und Tiefenstrukturen im lombardo-venedischen Dialektraum und in der Romania, San Martin de Tor, Istitut Ladin Micurà de Rü [=Ladinia monografica 01], 2009, pp. XII+419, in: Ce fastu? LXXXVIII,1, 125-131.

2014

6.    Giovanni Frau, Linguistica foroiuliensis et alia. Raccolta di scritti sparsi in omaggio per il settantesimo compleanno, a cura di Federico Vicario, Udine, Società Filologica Friulana (“Biblioteca di studi linguistici e filologici”, 16) 2013, pp. xxiii+613, in: Rivista Italiana di Onomastica (RIOn) XX,1, 185-186.

7.    Thomas Stehl: Funktionale Variationslinguistik. Untersuchungen zur Dynamik von Sprachkontakten in der Galloromania und Italoromania. Frankfurt a.M. et al.: Peter Lang 2012 (= Sprachkontakte. Variation, Migration und Sprachdynamik 1), pp. XIV+299, € 57,95, in: Italienisch 71 (2014), 132-139.

8.    Bernardi, Rut/Videsott, Paul: Geschichte der ladinischen Literatur [=Scripta Ladina Brixiniensia III] 2 Bände, 3 Teilbände., 1545 S. bu,press bozen bolzano university press Bozen 2013. EUR 76, in: Europäisches Journal für Minderheitenfragen 7,3, 243-246.

9.    Videsott, Paul: Rätoromanische Bibliographie / Bibliografia retoromanza 1729-2010, Bozen-Bolzano, bozen bolzano university press 2011, (= Scripta Ladina Brixinensia, II), 520 pp., in: Ladinia XXXVIII (2014), 270-278.

2016

10.  Elmar Schafroth: Französische Lexikographie. Einführung und Überblick. Berlin / Boston: De Gruyter 2014, XVI + 294 S. (Romanistische Arbeitshefte, 57), in: Romanische Forschungen 128,2, 234-243.

11.  Ludwig Fesenmeier / Sabine Heinemann / Federico Vicario (edd.), Sprachminderheiten: gestern, heute, morgen / Minoranze linguistiche: ieri, oggi, domani, Frankfurt am Main et al., Lang, 2014, 223 p., in: Zeitschrift für romanische Philologie 132,4, 1163-1172.

12.  Thede Kahl / Johannes Kramer / Elton Prifti (edd.), Romanica et balcanica. Wolfgang Dahmen zum 65. Geburtstag (Jenaer Beiträge zur Romanistik, 7), München, AVM, 2015, 798 p., in: Zeitschrift für romanische Philologie 132,4, 1216-1229.

13.  Meighörner, Wolfgang (ed.): LADINIA. Ausstellung von 10. Juni bis 6. November 2011 im Tiroler Volkskunstmuseum, Lana, Tappeiner, 2011, 360 pp., in: Ladinia XL, 360-366.

14.  Judith KITTLER, Nähesprachliches Italienisch im Ruhrgebiet und in Catania. Vergleichende phonetisch-prosodische Untersuchungen, Berlin/Boston, de Gruyter (Beihefte zur ZrP, 396), 2015, xxi + 426 pp., in: Revue de Linguistique Romane  80,319-320, 534-540.

2017

15.  Meighörner, Wolfgang (ed.): LADINIA. Ausstellung von 10. Juni bis 6. November 2011 im Tiroler Volkskunstmuseum, Lana, Tappeiner, 2011, 360 pp., in: Ladinia XL, 360-366.


Weitere wissenschaftliche Beiträge

2010

1.    Data sheet Friulian für das Projekt The Virtual Linguistics Campus.

2011

2.    "Die Korrespondenz zwischen Carlo Battisti und Hugo Schuchardt" [Webedition], in: Hurch, Bernhard (Hrsg.) (2007-): Hugo Schuchardt Archiv.

2012

3.    "Die Korrespondenz zwischen Pio Rajna und Hugo Schuchardt" [Webedition], in: Hurch, Bernhard (Hrsg.) (2007-): Hugo Schuchardt Archiv.

2014

4.    "Die Korrespondenz zwischen Moses Gaster und Hugo Schuchardt" [Webedition], in: Hurch, Bernhard (Hrsg.) (2007-): Hugo Schuchardt Archiv.

5.    "Deux lettres d'Albert Arnavielle à Hugo Schuchardt" [Webedition], in: Hurch, Bernhard (Hrsg.) (2007-): Hugo Schuchardt Archiv.

2015

6.    "Lettere di Antonio Valle a Hugo Schuchardt" [Webedition], in: Hurch, Bernhard (Hrsg.) (2007-): Hugo Schuchardt Archiv.

7.    "Briefe des Verlegers Julius Flittner an Hugo Schuchardt" [Webedition], in: Hurch, Bernhard (Hrsg.) (2007-): Hugo Schuchardt Archiv.

8.    "Briefe Jan Urban Jarníks an Hugo Schuchardt" [Webedition], in: Hurch, Bernhard (Hrsg.) (2007-): Hugo Schuchardt Archiv.

9.    "Die Korrespondenz zwischen Lorenz Diefenbach und Hugo Schuchardt" [Webedition], in: Hurch, Bernhard (Hrsg.) (2007-): Hugo Schuchardt Archiv.

2016

10.  "Le epistole di Benvenuto Terracini a Hugo Schuchardt" [Webedition], in: Hurch, Bernhard (Hrsg.) (2007-): Hugo Schuchardt Archiv.

11.  "Corespondenţa între Artur Gorovei şi Hugo Schuchardt" [Webedition], in: Hurch, Bernhard (Hrsg.) (2007-): Hugo Schuchardt Archiv.

12.  "Die Korrespondenz zwischen Dimitrie Onciul und Hugo Schuchardt" [Webedition], in: Hurch, Bernhard (Hrsg.) (2007-): Hugo Schuchardt Archiv.

13.  (mit Katrin Purgay): "Die Korrespondenz zwischen Sextil Puşcariu und Hugo Schuchardt" [Webedition], in: Hurch, Bernhard (Hrsg.) (2007-): Hugo Schuchardt Archiv.

14.  "O scrisoare a lui Alexandru Philippide către Hugo Schuchardt [Webedition]", in: Hurch, Bernhard (Hrsg.) (2007-): Hugo Schuchardt Archiv.

15.  "Lettres de Jules Gilliéron à Hugo Schuchardt" [Webedition], in: Hurch, Bernhard (Hrsg.) (2007-): Hugo Schuchardt Archiv.


Autorenschaften

2005

1.    Blitztraining Italienisch Grammatik, München: Compact Verlag.

2016

2.    (mit Paolo Roseano, Anna Madriz, David Bizjak): Il Nuovo Vuk. Dizionario del Goriziano, Udine: Società Filologica Friulana.


Kurze Beiträge ('science to public')

2005

1.    "Lingua, migrazioni e identità", in: Friuli nel Mondo, 613 (2005): 6.

2.    "Furlans di Baviere", in: La Patrie dal Friûl, 12/2005: 16-17.


Redaktionelle Arbeit

2006

1.    Krefeld, Thomas (Hrsg.): Modellando lo spazio in prospettiva linguistica, Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag [=Spazi comunicativi - Kommunikative Räume 1].


Fachredaktion

2007

1.    Tanzella, Cinzia / Caminiti, Myriam / Ronchei, Daniela: Dottor Bianchis letzter Wille, München: Compact Verlag [=Lernziel Italienisch Grundwortschatz].


Literaturübersetzungen

1999

1.    Lucian Blaga, "Trê poesiis (Stihuitorul/Il strofadôr, Eu nu strivesc corola de minuni a lumii/Jo no pescji la corone di meracui dal mont, Catre cititori/Ai letôrs)", in: gnovis pagjinis furlanis XVII,  41-42.

2000

2.    Ana Blandiana, "Sîs poesiis (Cadere/Colâ, Sufletul/L'anime, În dimineata de dupa moarte/La buinore daspò de muart, Sirul/La file, Vesmânt/Viestît, Destul/Avonde)", in: gnovis pagjinis furlanis XVIII, 45-46.


Sonstiges

2009

1.    Dal Perît, Pieri Toni (=Pier Antonio Melchior): fufignis, Udine: Societât filologjiche furlane [=Golaine di leteradure furlane 15] (Redaktion, Auswahl der Gedichte, Vorwort. Teilweise mit P.A. Melchior, L. Melchior, E. Turco, V. Schwägerl-Melchior, L. Manfredi).

 

 

Kontakt

Dr. phil.

Luca Melchior

Karl-Franzens-Universität
Institut für Romanistik
Merangasse 70/III
8010 Graz

Telefon:+43 (0)316 380 - 2507


Mittwochs, 13:30-14:30

Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Zusatzinformationen:


Ende dieses Seitenbereichs.