Publikationen

1. Monographien:

Donska, Mariya (2020): Fiktion und Glaubwürdigkeit: Boris Chersonskijs „Semejnyj archiv“. Hamburg: Kovač (= Grazer Studien zur Slawistik; 11).

2. Herausgeberschaften:

Donska, Mariya; Haibl, Lisa; Lazičić, Goran (2025) [in Vorbereitung]: Junges Forum Slavistische Literaturwissenschaft.  

3. Beiträge in Zeitschriften und Sammelbänden:

Donska, Mariya (2024a) [in Vorbereitung]: „Abrykosy i Rozy: Reimagining Donbas as a Greenscape?“, in: Welt der Slaven.

Donska, Mariya (2024b) [im Druck]: „‚A perad hėtym… a paslia‘: Time Gaps and Time Rupture in Ukrainian and Belarusian Poetry since 2014.“ In: Alexander Wöll; Bohdan Tokarskyi (Hrsg.): Time Out of Joint: Literary (Re)Visions of Time in Eastern and Central Europe. London: Routledge.

Donska, Mariya (2024c) [im Druck]: „‚Nadi mnoju letyt’ Tat’jana Tolstaja‘: Textinterne Mehrsprachigkeit in der zeitgenössischen ukrainischen Lyrik.“ In: Eva Hausbacher; Anja Burghardt (Hrsg.): Vielsprachigkeit der Sprache. Mehrsprachigkeit in den slavischen Literaturen. Tübingen: Narr Franck Attempo.

Donska, Mariya (2024d): „Ukrainische Lyrik nach 1991: eine Annäherung“. In: Peter Deutschmann, Michael Moser; Alois Woldan (Hrsg.): Die Ukraine – Vom Rand ins Zentrum. Berlin: Frank & Timme, 149–165. doi:10.57088/978-3-7329-8930-0_8.

Donska, Mariya (2023): „Dekonstruktion eines imperialen Denkmals: Pam’’jatnyk von Jurij Andruchovyč im Kontext der intertextuellen Exegi monumentum-Tradition“, in: Anzeiger für Slavische Philologie L (2022), 39–74. doi:10.36208/AnzSlPh50202204

Donska, Mariya; Haibl, Lisa; Kohl, Felix; Lazičić, Goran (2022): „18. Tagung des Jungen Forums Slavistische Literaturwissenschaft (JFSL)“, in Anzeiger für Slavische Philologie, XLIX, 227–230.

Donska, Mariya (2021): „Мотивация, моцион и моушн... а также демотиваторы“, in DiSlaw. Didaktik slawischer Sprachen, 1; 64-65, doi:10.25651/3.2021.0001.

Donska, Mariya (2021): „Поиск букв: материальность текста и метареференция в романе Саши Соколова Между собакой и волком“, in Canadian American Slavic Studies, 55 (2021), 3–4; 295–316, doi:10.30965/22102396-05503006.

Donska, Mariya (2018): „Metareferenz in Saša Sokolovs Škola dlja durakov“. In: Christina Färber, Agatha Frischmuth, Therese Hoy (Hrsg.): Erinnerungsraum Osteuropa. Zur Poetik der Migration, Erinnerung und Geschichte in der slavischen Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts. Berlin: Peter Lang, 227–248.

Donska, Mariya (2016): „Kunst als Freiheit. Zu Fiktionssignalen in Kira Muratovas Nastrojščik und seiner literarischen Vorlage“. In: Nina Frieß, Gunnar Lenz, Erik Martin (Hrsg.): Grenzräume – Grenzbewegungen. Ergebnisse der Arbeitstreffen des Jungen Forums Slavistische Literaturwissenschaft. Basel 2013 | Frankfurt/Oder und Słubice 2014. Band 2. Potsdam: Universitätsverlag Potsdam, 41–57.

Donska, Mariya (2015): „Metalyrik par excellence: zur Autoreferenzialität in zwei Gedichten von Timur Kibirov und Vera Pavlova“. In: Y. Movchan, N. Nübler, K. Neumann, A. Weigl (Hrsg.): Junge Slavistik im Dialog IV.  Hamburg: Kovač, 65–77.

Dons’ka, M.I. (2010): „Herojičnyj svit ad absurdum (ščodo funkciї intertekstual’nosti v opovidannjach H.E.Nossaka)” [„Heroische Welt ad absurdum (zur Funktion der Intertextualität in den Erzählungen von H. E. Nossack)“], in: Visnyk Charkivs’kogo nacional’nogo universytetu, Serija Filolohija, 59; 169–173.

Dons’ka, M.I. (2008): „Vykorystannja mifolohičnogo sjužetu v opovidanni H.E. Nossaka „Kassandra““ [„Die Verwendung des mythologischen Sujets in ‚Kassandra’ von H.E. Nossack“], in: Naukovi zapysky Charkivs’kogo nacional’nogo pedahohičnoho universytetu imeni G.S. Skovorody, Serija Literaturoznavstvo, 54/2; 110–116.

Dons’ka, M.I. (2008): „Systema naratyvnych rivniv u opovidanni H.E. Nossaka „Kassandra““ [„Das System der Erzählebenen in ‚Kassandra’ von H.E. Nossack“], in: Visnyk Charkivs’kogo nacional’nogo universytetu, Serija Filolohija, 54; 81–84.

4. Rezensionen:

Donska, Mariya (2021) [Rez.]: Ghilarducci, Manuel: Subjekte, Sprachgewalt, Hegemonie. Sprachreflexion in der deutschen und russischen Gegenwartsprosa. Wiesbaden: Harrasowitz 2019, in Anzeiger für Slavische Philologie, XLVIII, 229–234.

5. Übersetzungen:

Bacharevič, Alhierd (2020): „Mit der Angst um den Hals“, in dekoder (https://www.dekoder.org/de/article/bacharevic-essay-faschismus-belarus), übers. aus dem Russischen v. Mariya Donska und Gisela Zeindlinger.

6. Nicht-wissenschaftliche Publikationen (science to public):

Donska, Mariya (2022): „Sučukrlit. Was bedeutet das und wer ist lesenswert?“, in: Uni:Press. Studierendenzeitung der Österreichischen Hochschülerinnenschaft der Universität Salzburg, 708, 42–45.

Donska, Mariya; Pölzl, Birgit (2016): „EXIT: EUROPA“, in: Minoriten Programmzeitung (Sept.–Okt. 2016), 15–17.

Donska, Mariya (2015): „Serhij Zhadan und die Poesie (auf) der Straße“, in: Minoriten Programmzeitung (Nov.–Dez. 2015), 17–18.

Donskaja, Marija; Donskaja, Elena (2010): Alisovedenie ili Sekrety strany čudes. Charkiv: Solo.