Auf Anfrage kann ich in vielen Fällen eine Kopie des Artikels zusenden.

SubmittedAmérica y la periferia de la Romania: diacronía y reconstrucción diacrónica. Actas del III Congreso Internacional de Morfosintaxis Histórica Hispanoamericana (Diachronica Hispanica). Valencia: Tirant lo Blanch
In printL’adverbe du point de vue romanistique. Langages [Special issue edited by Inka Wissner].
In printThe notion of MANNER in Romance (and English): caught between the adjectival and circumstantial poles of modification. Expressing Manner - The Linguistic Realizations of an Elusive Concept (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM]). Berlin & Boston: De Gruyter.
In print“Los adverbiales con preposición, circunstancias del actuar y del decir”. In: María Pilar Garcés Gómez (ed.), Construcciones en el discurso. Madrid & Frankfurt am Main: Iberoamericana Vervuert.
2025cThe Semantics and Pragmatics of Romance evaluative suffixes. In Peter O. Müller, Susan Olsen, Franz Rainer (eds.), Word-formation. Semantics and pragmatics, 355–374. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.
 https://doi.org/10.1515/9783111420547-021 [New edition of Hummel 2015c].
2025b“La vulgarización diacrónica: esp. de improviso y sus variantes”, Kwartalnik Neofilologiczny 72 (1): 122–142. 
DOI: 10.24425/kn.2025.154229
2025a“La diacronía latino-romance de los adverbios y adverbiales con esp. breve”, in: Sara Matrisciano-Mayerhofer, Johannes Schnitzer, Elisabeth Peters(eds.), Patterns, variants and change: through the prism of morphology. Studies in honor of Franz Rainer, 335–350. Strasbourg: ELiPhi (Éditions de linguistique et de philologie).
2024cMartin Hummel, “Grato en extremo…”, In: Ester Brenes Peña, Esperanza del Rocío Alcaide Lara, Marina González-Sanz, Víctor Pérez Béjar, María Soledad Padilla Herrada (eds.), Estudios sobre lingüística pragmática y análisis del discurso en español. Homenaje a Catalina Fuentes, 221–233.Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla.
2024b“Adverbs”. In: Anna-Maria De Cesare & Giampaolo Salvi (eds.), Manual of Romance word classes, 401–429. Berlin & Boston: De Gruyter. 
www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110746389-016/html
2024aMartin Hummel & Inka Wissner, “La diacronía de la preposición compuesta de a en el español americano”. Nueva Revista de filología hispánica [NRFH] 72 (2). 535–601. https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3952. 
2023c“A los lejos, desde lejos”, in: Pilar Montero Curiel, Marisa Montero Curiel & José Luis Bernal Salgado (eds.), “Que a en sí el talante del bien fazer”. Estudios dedicados al profesor Antonio Salvador Plans, 279–288. Cáceres: Universidad de Extremadura.
2023b“¡Por las buenas o por las malas! Construcción gramatical y persuasión discursiva”. In: Catalina Fuentes Rodríguez & Ester Brenes Peña (eds.), Macrosintaxis y pragmática del discurso persuasivo, 285–302. Pamplona: EUNSA (Ediciones Universidad de Navarra). 
2023aHummel Martin, Rodrigo Flores & Miriam Reyes, „Los adverbios con preposición en México: el cuestionario (Third Way Project)“.
https://doi.org/10.5281/zenodo.7866215.
2021bGerlinde Schneider, Christopher Pollin, Katharina Gerhalter & Martin Hummel, Adjective-Adverb Interfaces in Romance. Open-Access Database (=AAIF-Database), Universität Graz, https://gams.unigraz.at/context:aaif.
Rev.: Torruella, Joan. 2023.  in: Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana [RILI] 21 (42). 258–264. 
https://doi.org/10.31819/rili-2023-214225.
2021aCasas Gómez, Miguel & Martin Hummel. 2021a. Structural Semantics in the Romance Languages. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics [ORE]. Oxford: Oxford University Press.  https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.672. 
2021cMartin Hummel & Anna Gazdik, Dictionnaire historique de l’adjectif-adverbe, 2 vols. Berlin & Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110629675. Rev.: De Cesare, Anna-Maria. 2002. Revue de Linguistique Romane [RLiR] 86. 582–588.
2020eMartin Hummel & Célia dos Santos Lopes, “Introduction”, in: Martin Hummel / Célia Regina dos Santos Lopes (eds.), Address in Portuguese and Spanish. Studies in diachrony and diachronic reconstruction, Berlin / Boston (Walter de Gruyter): 1-6. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110701234-001  (open access)
2020d Martin Hummel, “Diachronic research on address in Portuguese and Spanish”, in: Martin Hummel / Célia Regina dos Santos Lopes (eds.), Address in Portuguese and Spanish. Studies in diachrony and diachronic reconstruction, Berlin / Boston (Walter de Gruyter): 7-70.
DOI: https://doi.org/10.1515/9783110701234-002 (open access)
2020cMartin Hummel & Célia Regina dos Santos Lopes (eds.), Address in Portuguese and Spanish. Studies in diachrony and diachronic reconstruction, Berlin / Boston (Walter de Gruyter). DOI: https://doi.org/10.1515/9783110701234 (open access)
Rez. Veronica Manole (2020), in: Adrian Chircu (coord.), Recherches sur les langues romanes et leurs variétés, special issue of Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia 65-4, Cluj-Napoca, Universitatea Babeș-Bolyai: 463-465.
Rez. Sandi Michele de Oliveira (2021), in: Revue Romane, online, https://doi.org/10.1075/rro.00026.oli
Rez. María Irene Moya (2021), in: Lingüística (ALFAL), vol. 37-2: 171-178.
Rez. Daniel M. Sáez Rivera (2021), in: Vox Romanica 80: 401-408.
Rez. Bárbara Garrido Sánchez-Andrade (2021), in: RILI 19,2: 304-311.
Rez. Steven Dworkin (2022), in: Revue de linguistique romane 86: 258-264.
Rez. Helmut Berschin (2022), in: Romanische Forschungen 134,3: 432-434.
Rez. Stefan Ruhstaller (2021), in: Zeitschrift für Romanische Philologie 137(4): 1276-1281. https://doi.org/10.1515/zrp-2021-0062
2020bWissner, Inka, David Porcel Bueno, Stefan Koch, Martin Hummel, “Materials for pan-Romance Field Research. Guide – Questionnaire – Worksheets”, The Third Way Project: Prepositional Adverbials from Latin to Romance, dir. Martin Hummel, University of Graz, Austria (https://adjective-adverb.uni-graz.at), free online publication, Link
2020a  Gerhalter, Katharina, Gerlinde Schneider, Christopher Pollin, Martin Hummel, “An annotated corpus of adjective-adverb interfaces in Romance languages”, in: Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference LREC 2020, Marseille, Link
2019eThe diachronic expansion of Pt. vossa mercê > você and Sp. vuestra merced > usted ”, in: Izete Lehmkuhl Coelho, Leandra Cristina de Oliveira, María Eugenia Vázquez Laslop (eds.), Formas e fórmulas de tratamento do mundo hispânico, luso e brasileiro, special issue of Working Papers em Linguística 20-2: 24-59. Universidade Federal de Santa Catarina. Open Access. DOI: https://doi.org/10.5007/1984-8420.2019v20n2p24
2019d“¡A la continua!”, in: Ramón González, Inés Olza, Óscar Loureda (eds.), Lengua, cultura, discurso. Estudios ofrecidos al profesor Manuel Casado Velarde, Pamplona (EUNSA): 653-668
2019cHummel, Martin, Adrian Chircu, Jairo Javier García Sánchez, Benjamín García-Hernández, Stefan Koch, David Porcel Bueno, Inka Wissner, “Prepositional adverbials in the diachrony of Romance: a state of the art”, Zeitschrift für Romanische Philologie 135,4: 1080-1137. DOI: https://doi.org/10.1515/zrp-2019-0062. Open Access.
2019b„The third way: Prepositional adverbials in the diachrony of Romance. Second and last part”, Romanische Forschungen 131,3: 295-327. Open Access. Link
2019a"The third way: Prepositional adverbials in the diachrony of Romance. Part I", Romanische Forschungen 131,2: 145-185. Link
2018h“Romance sentence adverbs in –mente: epistemic mitigation in synchrony and diachrony” in: Anna-Maria de Cesare, Ana Albom, Doriana Cimmino & Marta Lupica Spagnolo (eds.), Formal and functional perspectives on sentence adverbials in the Romance languages and beyond, Linguistik online 92,5: 111-144, Link
2018g“Prefacio”, in: Violeta Cautín Epifani, Lucía Cantamutto, Elizabeth Rigatuso (eds.), Apelación en el discurso digital, Onomázein, número especial IV (octubre de 2018): II-III. Link
2018fGerhalter, Katherina, Martin Hummel, Gerlinde Schneider, Christopher Pollin (2018), "Compilation and Annotation of adjective-Adverb Interfaces in Romance. Towards a multilingual Open Access Corpus", CHIMERA. Romance Corpora and Linguistic Studies 5.2: 115-121. Link
2018eChristopher Pollin, Gerlinde Schneider, Katharina Gerhalter, Martin Hummel, „Semantic Annotation in the Project Open Access Database ‘Adjective-Adverb Interfaces’ in Romance“. Proceedings of the Workshop on Annotation in Digital Humanities. CEUR Workshop Proceedings. 41–46. ceur-ws.org/Vol-2155/. [pdf].
2018d“La structure ‘verbe + adjectif’. Parler vrai, dire juste, faire simple et compagnie”, Revue Romane 53,2: 261-296. Link
2018c„Baseline elaboration at the adjective adverb interface", Cognitive Linguistics 29, 3: 407-452. Open access: Link
2018bCarmen Kortschak / Martin Hummel, „Los adverbios en –mente en los registros formal e informal del español hablado peninsular y mexicano",  Nueva Revista de Filología Hispánica 66-1: 3-42. Link
2018a“Éléments d’une diachronie grammaticographique et normative de l’adverbe français accompagnés de trois méthodes pour mesurer l’effet du discours normatif sur l’usage”, Romanische Forschungen. 130, 3 - 35. Open access. Link
2017g"L'accord adverbial en français", in: Gaétane Dostie, Federica Diémoz, Pascale Hadermann (eds.), Cadrage sur la variation, le changement lexical et le changement grammatical en français actuel. Revue de sémantique et pragmatique 41-42: 181-205. Link
2017f"Adjectives with adverbial functions in Romance", in: Hummel & Valera (eds.): 13-46. Open access: DOI
2017eValera, Salvador / Martin Hummel, "Introduction", in: Hummel & Salvador (eds.): 1-9. Open access: DOI
2017dMartin Hummel & Valera, Salvador (eds.) Adjective adverb interfaces in Romance, Amsterdam / Philadelphia (John Benjamins), 374 Seiten. Open access: DOI                      Rz. Linguistlist 29.4884, https://linguistlist.org/issues/29/29-204.html [Berta González Saavedra]
2017cCasas Gómez, Miguel / Martin Hummel, "Limitaciones y nuevos retos de la semántica léxica", in: Casas Gómez, Miguel / Martin Hummel (eds.), Semántica léxica, RILCE 33.3: 869-911.
2017bCasas Gómez, Miguel / Martin Hummel (eds.), Semántica léxica, RILCE. Revista de Filología Hispánica, número extraordinario monográfico, 33.3., 602 Seiten
Rz. Lingüística en la red (Linred) 14/10/2018: 1-22 [Manuel Martí Sánchez / Sara Fernández Gómiz]
2017a„Existe a concordância adverbial no português brasileiro? Considerações acerca de vamos diretos, todas contentes, bastantes grandes, muitas boas”, in: Mariangela Rios de Oliveira / Maria Maura Cezario (eds.), Funcionalismo linguístico. Diálogos e vertentes", Niterói (Eduff): 113-140.
2016„The semiotic basis of conceptual and procedural meaning.Towards a cognitive model of the linguistic sign“, in: Benjamín García-Hernández / Mª Azucena Penas Ibáñez (eds.), Semántica latina y románica. Unidades de significado conceptual y procedimental, Bern, etc. (Peter Lang): 57-100.
2015c“The semantics and pragmatics of Romance evaluative suffixes”, in: Peter O. Müller / Ingeborg Ohnheiser / Susan Olsen / Franz Rainer (eds.), Word-Formation. An international handbook of the languages of Europe, Series Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK), 40,2, Berlin / Boston (de Gruyter Mouton): 1528-1545.
2015b“Los adverbios flexionados”, in: Carmen Galán Rodríguez / María Luisa Montero Curiel / José Carlos Martín Camacho / María Isabel Rodríguez Ponce (coord.), El discurso de la gramática. Estudios ofrecidos a José Manuel González Calvo, Cáceres (Universidad de Extremadura): 205-233.
2015a& Kröll, Andrea, "Vite et vitement. Étude diachronique variationnelle d’une exception", Revue de Linguistique Romane 79: 39-91.
2014d“Los adjetivos adverbiales”, in: Company Company, Concepción (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales, 3 vols., Universidad Nacional Autónoma de México-Fondo de Cultura Económica: 615-733.
2014c“La reconstrucción diacrónica entre oralidad y escritura. El caso de los marcadores discursivos claro, entonces y total”, in: García Negroni, María Marta (ed.), Marcadores del discurso. Perspectivas y contrastes, Buenos Aires (Santiago Arcos): 35-61.
2014b& Anna Gazdik, "Le Dictionnaire historique de l'adjectif-adverbe": de aimer haut à baiser utile", in: Actes du 4e Congrès Mondial de Linguistique Française, Berlin, 19-23 juillet 2014.https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2014/05/shsconf_cmlf14_01132/shsconf_cmlf14_01132.html
2014aThe adjective-adverb interface in Romance and English", in: Petra Sleeman, Freek Van de Velde, Harry Perridon (eds.), Adjectives in Germanic and Romance, Series "Linguistik Aktuell", Amsterdam / Philadelphia (Benjamins): 35-71.
2013d“Sincronía y diacronía de los llamados adjetivos adverbializadosy de los adverbios en –mente”, in: Anuario de Letras. Lingüística y Filología (Universidad Nacional Autónoma de México) I,2: 215-281.
2013c“Polyfunctionality, polysemy, and rhetorical strategy. The functional, semantic and pragmatic motivation of discourse functions”, in: Grazer Linguistische Studien 79: 63-91.
2013b“La dimensión intercultural de la expansión diacrónica de los adverbios en –mente“, in: Garcés Gómez, María Pilar (ed.), Los adverbios con función discursiva. Procesos de formación y evolución, Madrid/Frankfurt (Iberoamericana / Vervuert): 15-41.
2013a“Attribution in Romance: Reconstructing the oral and written tradition”, Folia Linguistica Historica 34: 1-42.
2012bPolifuncionalidad, polisemia y estrategia retórica. Los signos discursivos con base atributiva entre oralidad y escritura. Acerca del uso de bueno, claro, total, realmente, etc., Berlin / Boston (de Gruyter). Rz. Ángela di Tullio, Lingüística 29 (2013): 339-347. Rz. Carmen Mellado Blanco, Verba 41 (2014): 377-398Rz. Salvador Valera, Romanische Forschungen 127,3 (2015): 416-419
2012a„41. Einzelaspekt: Modus“, in: Born, Joachim / Folger, Robert / Laferl, Christoph F. / Pöll, Bernhard (Hrsg.), Handbuch Spanisch. Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika,Berlin (Schmidt): 324-329.
2011b“The interfaces of adjective and adverb in Romance. Facts and arguments for discussion”, https://adjective-adverb.uni-graz.at/
2011a"Prototype effects without prototypes", in: Enghels, Renata / Meulleman, Machteld / Vanderschueren, Clara (eds.) (2011), Peregrinatio in Romania. Artículos en homenaje a Eugeen Roegiest con motivo de su 65 cumpleaños, Gent (Academia Press): 487-511.
2010h“La función atributiva cuantitativa en el habla oral informal de Chile“, in: Döll, Cornelia / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (eds.), De arte grammatica. Festschrift für Eberhard Gärtner zu seinem 65. Geburtstag, Frankfurt (Valentia): 221-250.
2010g“La diachronie du système adverbial des langues romanes: tradition orale et tradition écrite“, in: Iliescu, Maria / Siller-Runggaldier, Heidi / Danler, Paul (Hrsg.), XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Innsbruck, 3 – 8 septembre 2007, vol. 4, Berlin / New York (De Gruyter): 445-461.
2010f“La investigación de las formas y fórmulas de tratamiento en la diversidad sociolingüística del español en los Estados Unidos de América: una tarea pendiente”, in: Hummel, Martin / Kluge, Bettina / Vázquez Laslop, María Eugenia, Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico: 483-504.
2010e“Las formas y fórmulas de tratamiento en Bolivia”, in: Hummel, Martin / Kluge, Bettina / Vázquez Laslop, María Eugenia, Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico: 399-411.
2010d“El estudio de las formas de tratamiento en Perú”, in: Hummel, Martin / Kluge, Bettina / Vázquez Laslop, María Eugenia, Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico: 375-398.
2010c“El estudio de las formas de tratamiento en las Antillas hispanohablantes”, in: Hummel, Martin / Kluge, Bettina / Vázquez Laslop, María Eugenia, Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico: 293-323.
2010b“Reflexiones metodológicas y teóricas sobre el estudio de las formas de tratamiento en el mundo hispanohablante”, in: Hummel, Martin / Kluge, Bettina / Vázquez Laslop, María Eugenia, Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico: 101-162.
2010aHummel, Martin / Kluge, Bettina / Vázquez Laslop, María Eugenia, Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, México (D.F.): El Colegio de México / Karl-Franzens-Universität Graz.
Rz. Anuario de Estudios Filológicos 33 (2010): 419-427  [Pilar Montero Curiel]
Rz. Romanistik in Geschichte und Gegenwart 16,2: 216-221 [Michael Scotti-Rosin]
Rz. Lingüística (ALFAL) 25 (junio 2011): 174-203 [Alba Valencia / Célia Regina dos Santos Lópes]
Rz. Boletín de la Real Academia Española 90, 302 (julio-diciembre de 2010): 331-342 [Eduardo España Palop]
Rz. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 9,1 (2011): 262-268 [Micaela Carrera de la Red]
Rz. Estudios Lingüísticos de la Universidad de Alicante 25 (2011): 407-417 [Elisabeth Fernández Martín]
Rz. Infoling (2012): http://www.infoling.org/resenas/Review124.html [Micaela Carrera de la Red]
Rz. Nueva Revista de Filología Española 59,2 (2011): 597-603 [Virginia Bertolotti]
Rz. Tonos Digital 23 (julio de 2012),
http://www.um.es/tonosdigital/znum23/secciones/reseña2-cortesia.htm [Juana Castaño Ruiz]
Rz. Spanish in Context 9,3 (2012): 473-478 [Carlos Ivanhoe Gil Burgoin]
Rz. Romanische Forschungen 124, 3 (2012) [Helmut Berschin]
Rz. Estudios de Lingüística Aplicada [UNAM] 29, 53 (2011): 177-189 [Cecilia Rojas Nieto]
2009c“Semantics, terminology, and the impact of history and culture on socioeconomic terms”, Fachsprache 31, 3-4: 109-125.
2009b„La expansión de las unidades atributivas a las circunstancias de lugar y de tiempo“, en: Veyrat Rigat, Montserrat / Serra Alegre, Enriques (eds.), La lingüística como reto epistemológico y como acción social. Estudios dedicados al profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario, vol. 1, Madrid (Arco Libros): 463-480.
2009a"Die funktionelle und die kognitive Betrachtung der lexikalischen Bedeutung", in: Klaus-Dieter Baumann (Hrsg.), Translatologie aus integrativer Sicht. Übersetzungswissenschaftliche Analysen zwischen System und Globalität, Hamburg (Dr. Kovac): 81-119
2008a“De la semántica estructural a la semántica cognitiva. Pasos hacia una semántica más compleja”, in: Casas Gómez, Miguel / Rodríguez-Piñeiro Alcalá, Ana Isabel (eds.), X Jornadas de Lingüística, Cádiz 2008: Universidad de Cádiz: 59-88.
2008b„La predicación secundaria en el habla oral informal de Chile“, ELUA (Alicante) 22: 129-149
2007c“Adjetivos adverbializados y otros atributos directos del verbo en el habla oral informal de Chile”, in: Vernetzungen. Bedeutung in Wort, Satz und Text. Festschrift für Gerd Wotjak zum 65. Geburtstag,Cuartero Otal, Juan / Emsel, Martina (eds.), vol. 1, Frankfurt am Main, etc. 2007: Peter Lang: 221-233.
2007b"Eric Sonntag, Lexeme, Morpheme und Kategoreme. Die Wortkategorie Adverb und die adverbialen Wortklassen des Französischen und Spanischen, Aachen (Shaker) 2005".
[Rezension], In: Romanische Forschungen 119 (2007): 93-100.
2007a"Claudia Jünke, Die Polyphonie der Diskurse. Formen narrativer Sprach- und Bewußtseinskritik in Gustave Flauberts Madame Bovary und L'Éducation sentimentale". Epistemata. Würzburger wissenschaftliche Schriften. Reihe Literaturwissenschaft. Band 428, Würzburg (Königshausen & Neumann) 2003.
[Rezension], In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 117,2 (2007): 190-198.
2005c"Zum Gebrauch des Konjunktivs im gesprochenen Spanisch Chiles". In: Sprache in Iberoamerika. Festschrift für Wolf Dietrich zum 65. Geburtstag, Volker Noll / Haralambos Symeonidis (Hrsg.), Hamburg (Buske) 2005: 313-339.
2005bHummel, Martin / Stiegler, Karin (2005), Dictionnaire historique de l’adjectif-adverbe, Database
2005aHummel, Martin / Rolf Kailuweit, "La sintaxis semántica, los esquemas sintáctico-semánticos, la gramática de construcciones y los papeles temáticos". In: Entre semántica léxica, teoría del léxico y sintaxis, Gerd Wotjak / Juan Cuartero Otal (Hrsg.), Frankfurt usw. (Lang) 2005: 385-402.
2004fHummel, Martin/Rolf Kailuweit (eds.), Semantische Rollen.
Tübingen (Narr) 2004.
2004e"Palmer, Frank Robert (2001), Mood and Modality, Second edition, Cambridge (Cambridge University Press) 2001“.
[Rezension], In: Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 29,1 (2004): 136-142
2004dEl valor básico del subjuntivo español y románico, Cáceres (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura) 2004.
2004c„Zur Valenz der Witterungsverben dt. regnen, engl. to rain, fr. pleuvoir, it. piovere, pt. chover und sp. llover“, in: Romanische Sprachwissenschaft. Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches. Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag, Hrsg. Alberto Gil / Dietmar Osthus / Claudia Polzin-Haumann, Frankfurt (Peter Lang) (2004): 35-58.
2004b„Semantische Rollen bei reflexiven Verben“, in: Semantische Rollen, Hrsg. Rolf Kailuweit / Martin Hummel, Tübingen (Narr) 2004: 206-227.
2004a„Essai sur la structure narrative des Rêveries de Jean-Jacques Rousseau“. In: ‚Aufklärung'. Literatura y cultura del siglo XVIII en la Europa occidental y meridional – ‚Aufklärung’. Littérature et culture du XVIIIe siècle en Europe occidentale y méridionale. Estudios dedicados a Hans-Joachim Lope, Hrsg. Jesús Cañas Murillo / Sabine Schmitz, Frankfurt usw. (Lang) 2004: 109-120.
2003"A conversão do adjectivo em advérbio em perspectiva sincrónica e diacrónica". In: Confluência 25-26, Rio de Janeiro (2003): 175-192. llp.bibliopolis.info/confluencia/pdf/1345.pdf
2002c„Sincronía y diacronía del sistema atributivo de las lenguas románicas”, in: Lengua (Universidad Mayor de San Andrés, La Paz) 13 (2002): 9-48.
2002b„Formen der Anrede im Spanischen Chiles“, in: Gramática y pragmática del español, Actas de la sección Grammatik und Pragmatik im Spanischen del XIII. Deutscher Hispanistentag, Leipzig (8.-11.3.2001), Hrsg. Alberto Gil / Christian Schmitt, Bonn (Romanistischer Verlag) 2002: 179-228.
2002a“Considerações sobre os tipos Ela fala esquisito e Ela chega cansada no português coloquial e literario do Brasil e de Portugal”, in: Confluencia 24, Rio de Janeiro, (2002): 43-70.
2001bDer Grundwert des spanischen Subjunktivs,Tübingen (Narr) 2001.
Rz. Vox Romanica 61 (2002): 371-375 [Stefan Schneider].
Rz. PhiN. Philologie im Netz 30 (2004): 50-54. [Annette Endruschat].
Rz. Romanische Forschungen 116 (2004): 502-505 [Carsten Sinner].
Rz. Foro Hispánico 26 (2004): 117-124 [Danny Masschelein].
Der Grundwert des spanischen Subjunktivs.
Tübingen (Narr) 2001. 303 Seiten.
Zusammenfassung in deutscher Sprache
Inhaltsverzeichnis
Errata
2001a„Adjetivos adverbales flexionados y adjetivos adverbializados invariables en castellano contemporáneo. Construcciones del tipo Los niños duermen tranquilos y María corre rápido”,in: Lengua 12 (Universidad Mayor de San Andrés, La Paz) 2001: 9-52.
2000Adverbale und adverbialisierte Adjektive im Spanischen. Konstruktionen des Typs Los niños duermen tranquilos und María corre rápido, Tübingen (Narr) 2000.
Rz. Vox Romanica 60 (2001): 376 [Bengt Löfstedt].
Rz. Cuadernos Hispanoamericanos 629, Nov. 2002: 145 [Agustín Seguí].
Rz. Sintagma 14 (2002), Universitat de Lleida, 91-4 [Ángel López García].
Rz. Revista española de lingüística 31,2 (2001): 599-602 [María Luisa Montero Curiel].
Rz. Romanische Forschungen 115,3 (2003): 360-363 [Alberto Gil].
Inhaltsverzeichnis
Errata
1999 „Polyphonie, Appell und Perspektive bei Erlebter Rede: Französisch, Portugiesisch, Spanisch“, in: Dulce et decorum est philologiam colere: Festschrift für Dietrich Briesemeister zu seinem 65. Geburtstag, 2 Bde., Sybille Große / Axel Schönberger (Hrsg.), Berlin: (Domus Editoria Europaea) 1999: 1633-1649.
1998dMartin Hummel / Christina Ossenkop Lusitanica et Romanica, Festschrift für Dieter Woll zum 65. Geburtstag, Hamburg (Buske) 1998.
Rz. Lusorama 37 (Oktober 1998): 98-103.
1998c„Zur Übersetzung adverbaler Adjektive aus dem Spanischen ins Französische. Mit einem kurzen Blick auf das Italienische und Portugiesische“, In: Grammatische Strukturen und grammatischer Wandel. Festschrift für Klaus Hunnius zum 65. Geburtstag, Hrsg. Udo L. Figge, Franz-Josef Klein, Annette Martinez Moreno, Bonn (Romanistischer Verlag) 1998: 209-233.
1998b„O discurso indirecto livre de Eça de Queirós“, in: Actas do 5° Congresso. Associação Internacional de Lusitanistas (Oxford, 1.-8. Setembro de 1996), Hrsg. T.F. Earle, Oxford, Coimbra (Edições técnicas), vol.2, 1998: 841-856.
1998a„Adverbale Adjektive in Os Maias von Eça de Queirós“, In: Lusitanica et Romanica, Festschrift für Dieter Woll, Hrsg. Martin Hummel, Christina Ossenkop, Hamburg (Buske) 1998: 153-176.
1997Hummel, Martin, „Para la lingüística de vuestro diminutivo: Los diminutivos como apreciativos“, Anuario de Estudios Filológicos, XX, Cáceres (1997): 191-210. [Spanische Übersetzung des vorgenannten Aufsatzes].
1995Hummel, Martin, „Diminutive als Apreziativa. Zur Theorie der Diminutive im Spanischen“, Romanistisches Jahrbuch, Band 45, Jahrgang 1994, Berlin / New York 1995: 243-61.
1994Hummel, Martin, „Regard critique sur la sémantique du prototype“, Cahiers de Lexicologie 65 (1994): 159-182.
1993cHummel, Martin, Cadre, employé und Angestellter. Ein sprachwissenschaftlicher Beitrag zur vergleichenden Kulturforschung im deutsch-französischen Sprachraum der Gegenwart. Beihefte zur Zs. für Romanische Philologie 254, Tübingen (Max Niemeyer) 1993.
Rz. Vox Romanica 53 (1994): 384-89 [Yvonne Stork]
Rz. Romanistisches Jahrbuch 45 (1994): 221-5 [Katharina Wiegelmann]
Rz. French Language Studies 4,1 (1994): 115-7 [John D. Gallagher]
Rz. Germanistik 35,2 (1994): 397-8 [Kirsten Adamzik]
Rz. Deutsche Bücher 1994,3: 252-3
Rz. Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur 105,2 (1995): 202-4 [Michael Schreiber]
Inhaltsverzeichnis
1993bHummel, Martin, „Wörter als kulturgeschichtliche Zeugen: der Fall cadre", Frankreich-Jahrbuch 1993, Hrsg. Deutsch-Französisches Institut, Opladen 1993: 185-199.
1993aHummel, Martin, „Deux mots, témoins de l'histoire: cadre et Kader“, Cahiers de Lexicologie 63 (1993): 43-76.
1992Paul Fischer, Die deutsch-französischen Beziehungen im 19. Jahrhundert im Spiegel des französischen Wortschatzes, Frankfurt 1991.
[Rezension, Cirac-Forum 20 (Okt.-Dez. 1992: 28-30)].