Publications

Contribution to journals, edited books, books (since 09/2021)

  • Bauer, Bernhard
    Early medieval vernacular Celtic glosses: originals or translations? A case study on the Vienna Bede [version 1; peer review: 1 approved, 2 approved with reservations].
    In: Open Research Europe. 3. 2023. -. doi:10.12688/openreseurope.16006.1
    Forschung: Beitrag in Zeitschrift > Originalbeitrag/Fachbeitrag
  • Bauer, Bernhard; Krivoshchekova, Victoria
    Definitions, dialectic and Irish grammatical theory in Carolingian glosses on Priscian: a case study using a close and distant reading approach.
    In: Language & History. 65,2. 2022. 85-112. doi:10.1080/17597536.2022.2055960
    Forschung: Beitrag in Zeitschrift > Originalbeitrag/Fachbeitrag
  • Bauer, Bernhard
    Alternative etymologies for two British Celtic verbal forms.
    In: Indogermanische Forschungen. 127,1. 2022. 13-20. doi:10.1515/if-2022-0002
    Forschung: Beitrag in Zeitschrift > Originalbeitrag/Fachbeitrag
  • Stifter, David; Qiu, Fangzhe; Aquino-López, Marco A.; Bauer, Bernhard; Lash, Elliott; White, Nora
    Strategies in tracing linguistic variation in a corpus of Old Irish texts (CorPH) .
    In: International Journal of Corpus Linguistics. -. 2022. -. doi:10.1075/ijcl.22018.sti
    Forschung: Beitrag in Zeitschrift > Originalbeitrag/Fachbeitrag
  • Bauer, Bernhard
    One after cmix. On the usage of Roman numerals in the early medieval Irish glosses.
    In: North American Journal of Celtic Studies. 6,2. 2022. 165-177. doi:10.1353/cel.2022.0006
    Forschung: Beitrag in Zeitschrift > Originalbeitrag/Fachbeitrag
  • Bauer, Bernhard
    Language and Chronology. Text Dating by Machine Learning. Language and computers: Studies in Digital Linguistics, 84. By Gregory Toner and Xiwu Han.
    In: Cambrian Medieval Celtic Studies. 81,Summer 2021. 2021. 119–120.
    Forschung: Beitrag in Zeitschrift > Rezension

Contribution to journals, edited books, books (until 09/2021)

2019 Bauer, B., “Venezia, Biblioteca Marciana, Zanetti lat. 349. An isolated manuscript? A (network) analysis of parallel glosses on Orosius’ Historiae adversus Paganos”, in Études Celtiques 45, 91–106.
--- Bauer, B., “The Celtic Parallel Glosses on Bede’s De Natura Rerum”, in Peritia 31, 31–51.
https://doi.org/10.1484/J.PERIT.5.120979.
--- Bauer, B., “Who are we? On the usage of ‘we/us’ in the St Gall Priscian Glosses”, in Celtica 31, 5–18.
--- Bauer, B., “The interconnections of St Gall, Stiftsbibliothek, ms 251 with the Celtic Bede manuscripts”, in Keltische Forschungen 8, 31–48.
https://journals.univie.ac.at/index.php/kf/article/view/3399.
--- Bauer, B., “Different Types of Language Contact in the Early Medieval Celtic Glosses’’, in Proceedings of the 37th Harvard Celtic Colloquium (2017), Cambridge, Massachusetts: JKD Publishing, 33–46.
http://www.jstor.org/stable/45048886.
2018 Bauer, B., “The Story of the Monk and the Devil”, in Zeitschrift für Celtische Philologie 65, 1–27.
https://doi.org/10.1515/zcph-2018-650102.
--- Bauer, B., “Irish Loanwords in the Southwest British Celtic Languages”, in: Hornsby, M. and Rosiak, K. (eds.), Eastern European Perspectives on Celtic Studies, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 23–33.
--- Qiu, F., Stifter, D., Bauer, B., Lash, E. and Ji, T., “Chronologicon Hibernicum: A Probabilistic Chronological Framework for Dating Early Irish Language Developments and Literature’’, in: Ioannides, B. et al. (eds.), EuroMed 2018 (= Lecture Notes in Computer Science 11196), Berlin/Heidelberg: Springer, 731–740.
2017 Bauer, B., “New and corrected MS readings of the Old Irish glosses in the Vienna Bede”, in Ériu 67, 29–48.
https://doi.org/10.3318/eriu.2017.67.1.
--- Bauer, B., “Sg. 197b10 (= 197b31 ee)”, in: Keltische Forschungen 7, 7–15.
2015 Bauer, B., “Innerkeltische Lehnwörter im Bereich der Religion und Magie”, in: Zinko, Chr. and Zinko, M. (eds.), Akten zum 1. Grazer Kolloquium zur lndogermanischen Altertumskunde: “Der antike Mensch im Spannungsfeld zwischen Ritual und Magie”, Graz: Leykam, 19–28.
2014 Bauer, B., “Parallel Old Irish and Old Breton glosses on Priscian’s Institutiones Grammaticae”, in: Roma, E. and Stifter, D. (eds.), Linguistic and Philological Studies in Early Irish, Lewiston: Edwin Mellen Press, 31–52.

Digital Editions

2023 Bauer, B., Gloss-ViBe - A digital edition of the Vienna Bede. Graz: Zentrum für Informationsmodellierung. hdl.handle.net/11471/562.70 (GAMS. 562.70).
Permalink: https://gams.uni-graz.at/glossvibe

Databases

2023 Hofman, R., Moran, P., and Bauer, B., St Gall Priscian glosses v2.1.
http://www.stgallpriscian.ie.
2021 Stifter, D., Bauer, B., Lash, E., et al. Corpus PalaeoHibernicum (CorPH) v1.0, 2021.
https://chronhib.maynoothuniversity.ie/chronhibWebsite/home.
2015 Bauer, B., A dictionary of the Old Irish Priscian Glosses.
http://www.univie.ac.at/indogermanistik/priscian/.

Forthcoming

Bauer, B., "Irish, Welsh, and Breton", in Handbook of Glossing, ed. by Pádraic Moran and Matthew Zisk.
Bauer, B., "Where Parallels Meet: Early Medieval Celtic and Latin Glosses", in Proceedings of Medieval Multilingual Manuscripts: Texts, Scribes, and Patrons (Dublin Institute for Advanced Studies).
Bauer, B., "‘Although we do not see (it)’: Analysing the Latin glosses of the Vienna Bede", in Margins at the Centre - Edited Volume (Österreichische Akademie der Wissenschaften).