2023c

"A los lejos, desde lejos", in: Pilar Montero Curiel, Marisa Montero Curiel, José Luis Bernal Salgado (eds.), "Que a en sí el talante del bien fazer". Estudios dedicados al profesor Antonio Salvador Plans, Cáceres (Universidad de Extremadura): 279-288.

2023b

"Por las buenas o por las malas! Construcción gramatical y persuasión discursiva", in: Catalina Fuentes Rodríguez / Ester Brenes Peña (eds.), Macrosintaxis y pragmática del discurso persuasivo, Madrid (Eunsa): 285-302.

2023a

& Rodrigo Flores / Miriam Reyes, "Los adverbios con preposición en México: el cuestionario (Third Way Project)", https://doi.org/10.5281/zenodo.7866215

2021c

Gerlinde Schneider / Christopher Pollin / Katharina Gerhalter / Martin Hummel, Adjective-Adverb Interfaces in Romance. Open-Access Database (=AAIF-Database), University of Graz, https://gams.unigraz.at/context:aaif.
Review by Joan Torruella, in: RILI 21-2 (42) 2023, 257-263

"Introduction linguistique à l'adjectif-adverbe", in: Hummel & Gazdik 2021b: 19-104.

2021b

Casas Gómez, Miguel / Martin Hummel, "Structural Semantics in Romance in the Romance Languages", in: Oxford Research Encyclopedia of Linguistics (ORE) ,

Oxford (Oxford University Press), https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.672. Published online: August 31, 2021.

2021a

Martin Hummel / Anna Gazdik, Dictionnaire historique de l'adjectif-adverbe, 2 vols, Berlin / Boston (Walter de Gruyter). doi. org/10.1515/9783110629675 (book and open access)

Rz. Anna-Maria De Cesare, in: Revue de linguistique romane 86: 582-588.

2020e

Martin Hummel & Célia dos Santos Lopes, "Introduction", in: Martin Hummel / Célia Regina dos Santos Lopes (eds.), Address in Portuguese and Spanish. Studies in diachrony and diachronic reconstruction, Berlin / Boston (Walter de Gruyter): 1-6. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110701234-001 (open access)

2020d

Martin Hummel, "Diachronic research on address in Portuguese and Spanish", in: Martin Hummel / Célia Regina dos Santos Lopes (eds.), Address in Portuguese and Spanish. Studies in diachrony and diachronic reconstruction, Berlin / Boston (Walter de Gruyter): 7-70.
DOI: https://doi.org/10.1515/9783110701234-002 (open access)

2020c

Martin Hummel & Célia Regina dos Santos Lopes (eds.), Address in Portuguese and Spanish. Studies in diachrony and diachronic reconstruction, Berlin / Boston (Walter de Gruyter). DOI: https://doi.org/10.1515/9783110701234 (open access)

Review by Veronica Manole (2020), in: Adrian Chircu (coord.), Recherches sur les langues romanes et leurs variétés, special issue of Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia 65-4, Cluj-Napoca, Universitatea Babeș-Bolyai: 463-465.

Review by Sandi Michele de Oliveira (2021), in: Revue Romane, online, https://doi.org/10.1075/rro.00026.oli

Review by María Irene Moya (2021), in: Lingüística (ALFAL), vol. 37-2: 171-178.

Review by Daniel M. Sáez Rivera (2021), in: Vox Romanica 80: 401-408.

Review by Bárbara Garrido Sánchez-Andrade (2021), in: RILI 19,2: 304-311.

Review by Steven Dworkin (2022), in: Revue de linguistique romane 86: 258-264.

Review by Helmut Berschin (2022), in: Romanische Forschungen 134,3: 432-434.

Review by Stefan Ruhstaller (2021), in: Zeitschrift für Romanische Philologie 137(4): 1276-1281. https://doi.org/10.1515/zrp-2021-0062

2020b

Wissner, Inka, David Porcel Bueno, Stefan Koch, Martin Hummel, "Materials for pan-Romance Field Research. Guide - Questionnaire - Worksheets", The Third Way Project: Prepositional Adverbials from Latin to Romance, dir. Martin Hummel, University of Graz, Austria(https://adjective-adverb.uni-graz.at), free online publication, Link

2020a

Gerhalter, Katharina, Gerlinde Schneider, Christopher Pollin, Martin Hummel, "An annotated corpus of adjective-adverb interfaces in Romance languages", in: Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference LREC 2020, Marseille, Link

2019e

The diachronic expansion of Pt. vossa mercê > você and Sp. vuestra merced > usted ", in: Izete Lehmkuhl Coelho, Leandra Cristina de Oliveira, María Eugenia Vázquez Laslop (eds.), Formas e fórmulas de tratamento do mundo hispânico, luso e brasileiro, special issue of Working Papers em Linguística 20-2: 24-59. Universidade Federal de Santa Catarina. Open Access. DOI: https://doi.org/10.5007/1984-8420.2019v20n2p24

2019d

"¡Ala continua!", in: Ramón González, Inés Olza, Óscar Loureda (eds.), Lengua, cultura, discurso. Estudios ofrecidos al profesor Manuel Casado Velarde, Pamplona (EUNSA): 653-668

2019c

Hummel, Martin, Adrian Chircu, Jairo Javier García Sánchez, Benjamín García-Hernández, Stefan Koch, David Porcel Bueno, Inka Wissner, "Prepositional adverbials in the diachrony of Romance: a state of the art", Zeitschrift für Romanische Philologie 135,4: 1080-1137. DOI: https://doi.org/10.1515/zrp-2019-0062. Open Access.

2019b

"The third way: Prepositional adverbials in the diachrony of Romance. Second and last part", Romanische Forschungen 131,3: 295-327. open access. Link

2019a

"The third way: Prepositional adverbials in the diachrony of Romance. Part I", Romanische Forschungen 131,2: 145-185. link

2018h

"Romance sentence adverbs in -mente: epistemic mitigation in synchrony and diachrony" in: Anna-Maria de Cesare, Ana Albom, Doriana Cimmino & Marta Lupica Spagnolo (eds.), Formal and functional perspectives on sentence adverbials in the Romance languages and beyond, Linguistik online 92,5: 111-144, Link

2018g

"Prefacio", in: Violeta Cautín Epifani, Lucía Cantamutto, Elizabeth Rigatuso (eds.), Apelación en el discurso digital, Onomázein, número especial IV (octubre de 2018): II-III. Link

2018f

Gerhalter, Katherina, Martin Hummel, Gerlinde Schneider, Christopher Pollin (2018), "Compilation and Annotation of adjective-Adverb Interfaces in Romance. Towards a multilingual Open Access Corpus", CHIMERA. Romance Corpora and Linguistic Studies 5.2: 115-121. link

2018e

Christopher Pollin, Gerlinde Schneider, Katharina Gerhalter, Martin Hummel, "Semantic Annotation in the Project Open Access Database 'Adjective-Adverb Interfaces' in Romance". Proceedings of the Workshop on Annotation in Digital Humanities. CEUR Workshop Proceedings. 41-46. ceur-ws.org/Vol-2155/.[pdf].

2018d

"La structure 'verbe + adjectif'. Parler vrai, dire juste, faire simple et compagnie", Revue Romane 53,2: 261-296. link

2018c

"Baseline elaboration at the adjective adverb interface", Cognitive Linguistics 29, 3: 407-452. open access: Link

2018b

Carmen Kortschak / Martin Hummel, "Los adverbios en -mente en los registros formal e informal del español hablado peninsular y mexicano", Nueva Revista de Filología Hispánica 66-1: 3-42. link

2018a

"Éléments d'une diachronie grammaticographique et normative de l'adverbe français accompagnés de trois méthodes pour mesurer l'effet du discours normatif sur l'usage", Romanische Forschungen. 130, 3 - 35. Open access. Link

2017g

"L'accord adverbial en français", in: Gaétane Dostie, Federica Diémoz, Pascale Hadermann (eds.), Cadrage sur la variation, le changement lexical et le changement grammatical en français actuel. Revue de sémantique et pragmatique 41-42: 181-205. link

2017f

"Adjectives with adverbial functions in Romance", in: Hummel & Valera (eds.): 13-46. open access: DOI

2017e

Valera, Salvador / Martin Hummel, "Introduction", in: Hummel & Salvador (eds.): 1-9. Open access: DOI

2017d

Martin Hummel & Valera, Salvador (eds.) Adjective adverb interfaces in Romance, Amsterdam / Philadelphia (John Benjamins), 374 pages. Open access: DOI Rz. Linguistlist 29.4884, https://linguistlist.org/issues/29/29-204.html [Berta González Saavedra]

2017c

Casas Gómez, Miguel / Martin Hummel, "Limitaciones y nuevos retos de la semántica léxica", in: Casas Gómez, Miguel / Martin Hummel (eds.), Semántica léxica, RILCE 33.3: 869-911.

2017b

Casas Gómez, Miguel / Martin Hummel (eds.), Semántica léxica, RILCE. Revista de Filología Hispánica, número extraordinario monográfico, 33.3, 602 pages

Rz. Lingüística en la red (Linred) 14/10/2018: 1-22 [Manuel Martí Sánchez / Sara Fernández Gómiz]

2017a

"Existe a concordância adverbial no português brasileiro? Considerações acerca de vamos diretos, todas contentes, bastantes grandes, muitas boas", in: Mariangela Rios de Oliveira / Maria Maura Cezario (eds.), Funcionalismo linguístico. Diálogos e vertentes", Niterói (Eduff): 113-140.

2016

"The semiotic basis of conceptual and procedural meaning.Towards a cognitive model of the linguistic sign", in: Benjamín García-Hernández / Mª Azucena Penas Ibáñez (eds.), Semántica latina y románica. Unidades de significado conceptual y procedimental, Bern, etc. (Peter Lang): 57-100.

2015c

"The semantics and pragmatics of Romance evaluative suffixes", in: Peter O. Müller / Ingeborg Ohnheiser / Susan Olsen / Franz Rainer (eds.), Word-Formation. An international handbook of the languages of Europe, Series Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK), 40,2, Berlin / Boston (de Gruyter Mouton): 1528-1545.

2015b

"Los adverbios flexionados", in: Carmen Galán Rodríguez / María Luisa Montero Curiel / José Carlos Martín Camacho / María Isabel Rodríguez Ponce (coord.), El discurso de la gramática. Estudios ofrecidos a José Manuel González Calvo, Cáceres (Universidad de Extremadura): 205-233.

2015a

& Kröll, Andrea,"Vite et vitement. Étude diachronique variationnelle d'une exception", Revue de Linguistique Romane 79: 39-91.

2014d

"Los adjetivos adverbiales", in: Company Company, Concepción (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales, 3 vols, Universidad Nacional Autónoma de México-Fondo de Cultura Económica: 615-733.

2014c

"La reconstrucción diacrónica entre oralidad y escritura. El caso de los marcadores discursivos claro, entonces y total", in: García Negroni, María Marta (ed.), Marcadores del discurso. Perspectivas y contrastes, Buenos Aires (Santiago Arcos): 35-61.

2014b

& Anna Gazdik, "Le Dictionnaire historique de l'adjectif-adverbe": de aimer haut à baiser utile", in: Actes du ^4e Congrès Mondial de Linguistique Française, Berlin, 19-23 juillet 2014.https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2014/05/shsconf_cmlf14_01132/shsconf_cmlf14_01132.html

2014a

The adjective-adverb interface in Romance and English", in: Petra Sleeman, Freek Van de Velde, Harry Perridon (eds.), Adjectives in Germanic and Romance, Series "Linguistik Aktuell", Amsterdam / Philadelphia (Benjamins): 35-71.

2013d

"Sincronía y diacronía de los llamados adjetivos adverbializadosy de los adverbios en -mente", in: Anuario de Letras. Lingüística y Filología (Universidad Nacional Autónoma de México) I,2: 215-281.

2013c

"Polyfunctionality, polysemy, and rhetorical strategy. The functional, semantic and pragmatic motivation of discourse functions", in: Grazer Linguistische Studien 79: 63-91.

2013b

"La dimensión intercultural de la expansión diacrónica de los adverbios en -mente", in: Garcés Gómez, María Pilar (ed.), Los adverbios con función discursiva. Procesos de formación y evolución, Madrid/Frankfurt (Iberoamericana / Vervuert): 15-41.

2013a

"Attribution in Romance: Reconstructing the oral and written tradition", Folia Linguistica Historica 34: 1-42.

2012b

Polifuncionalidad, polisemia y estrategia retórica. Los signos discursivos con base atributiva entre oralidad y escritura. Acerca del uso de bueno, claro, total, realmente, etc., Berlin / Boston (de Gruyter). Ángela di Tullio, Lingüística 29 (2013): 339-347. Carmen Mellado Blanco, Verba 41 (2014): 377-398 Salvador Valera, Romanische Forschungen 127,3 (2015): 416-419

2012a

"41st individual aspect: Modus", in: Born, Joachim / Folger, Robert / Laferl, Christoph F. / Pöll, Bernhard (eds.), Handbuch Spanisch. Language, Literature, Culture, History in Spain and Hispanoamerica,Berlin (Schmidt): 324-329.

2011b

"The interfaces of adjective and adverb in Romance. Facts and arguments for discussion", https://adjective-adverb.uni-graz.at/

2011a

"Prototype effects without prototypes", in: Enghels, Renata / Meulleman, Machteld / Vanderschueren, Clara (eds.) (2011), Peregrinatio in Romania. Artículos en homenaje a Eugeen Roegiest con motivo de su 65 cumpleaños, Gent (Academia Press): 487-511.

2010h

"La función atributiva cuantitativa en el habla oral informal de Chile", in: Döll, Cornelia / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (eds.), De arte grammatica. Festschrift for Eberhard Gärtner on his 65th birthday, Frankfurt (Valentia): 221-250.

2010g

"La diachronie du système adverbial des langues romanes: tradition orale et tradition écrite", in: Iliescu, Maria / Siller-Runggaldier, Heidi / Danler, Paul (eds.), XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Innsbruck, 3 - 8 septembre 2007, vol. 4, Berlin / New York (De Gruyter): 445-461.

2010f

"La investigación de las formas y fórmulas de tratamiento en la diversidad sociolingüística del español en los Estados Unidos de América: una tarea pendiente", in: Hummel, Martin / Kluge, Bettina / Vázquez Laslop, María Eugenia, Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico: 483-504.

2010e

"Las formas y fórmulas de tratamiento en Bolivia", in: Hummel, Martin / Kluge, Bettina / Vázquez Laslop, María Eugenia, Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico: 399-411.

2010d

"El estudio de las formas de tratamiento en Perú", in: Hummel, Martin / Kluge, Bettina / Vázquez Laslop, María Eugenia, Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico: 375-398.

2010c

"El estudio de las formas de tratamiento en las Antillas hispanohablantes", in: Hummel, Martin / Kluge, Bettina / Vázquez Laslop, María Eugenia, Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico: 293-323.

2010b

"Reflexiones metodológicas y teóricas sobre el estudio de las formas de tratamiento en el mundo hispanohablante", in: Hummel, Martin / Kluge, Bettina / Vázquez Laslop, María Eugenia, Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico: 101-162.

2010a

Hummel, Martin / Kluge, Bettina / Vázquez Laslop, María Eugenia, Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, México (D.F.): El Colegio de México / Karl-Franzens-Universität Graz.
Rz. Anuario de Estudios Filológicos 33 (2010): 419-427 [Pilar Montero Curiel]
Rz. Romanistik in Geschichte und Gegenwart 16,2: 216-221 [Michael Scotti-Rosin]
Rz. Lingüística (ALFAL) 25 (junio 2011): 174-203 [Alba Valencia / Célia Regina dos Santos Lópes]
Rz. Boletín de la Real Academia Española 90, 302 (julio-diciembre de 2010): 331-342 [Eduardo España Palop]
Rz. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 9,1 (2011): 262-268 [Micaela Carrera de la Red]
Rz. Estudios Lingüísticos de la Universidad de Alicante 25 (2011): 407-417 [Elisabeth Fernández Martín]
Rz. Infoling (2012): http://www.infoling.org/resenas/Review124.html [Micaela Carrera de la Red]
Rz. Nueva Revista de Filología Española 59,2 (2011): 597-603 [Virginia Bertolotti]
Rz. Tonos Digital 23 (julio de 2012),
http://www.um.es/tonosdigital/znum23/secciones/reseña2-cortesia.htm [Juana Castaño Ruiz]
Rz. Spanish in Context 9,3 (2012): 473-478 [Carlos Ivanhoe Gil Burgoin]
Rz. Romanische Forschungen 124, 3 (2012) [Helmut Berschin]
Rz. Estudios de Lingüística Aplicada [UNAM] 29, 53 (2011): 177-189 [Cecilia Rojas Nieto]

2009c

"Semantics, terminology, and the impact of history and culture on socioeconomic terms", Fachsprache 31, 3-4: 109-125.

2009b

"La expansión de las unidades atributivas a las circunstancias de lugar y de tiempo", en: Veyrat Rigat, Montserrat / Serra Alegre, Enriques (eds.), La lingüística como reto epistemológico y como acción social. Estudios dedicados al profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario, vol. 1, Madrid (Arco Libros): 463-480.

2009a

"Die funktionelle und die kognitive Betrachtung der lexikalischen Bedeutung", in: Klaus-Dieter Baumann (ed.), Translatologie aus integrativer Sicht. Translatological analyses between system and globality, Hamburg (Dr. Kovac): 81-119

2008a

"De la semántica estructural a la semántica cognitiva. Pasos hacia una semántica más compleja", in: Casas Gómez, Miguel / Rodríguez-Piñeiro Alcalá, Ana Isabel (eds.), X Jornadas de Lingüística, Cádiz 2008: Universidad de Cádiz: 59-88.

2008b

"La predicación secundaria en el habla oral informal de Chile", ELUA (Alicante) 22: 129-149

2007c

"Adjetivos adverbializados y otros atributos directos del verbo en el habla oral informal de Chile", in: Vernetzungen. Meaning in word, sentence and text. Festschrift für Gerd Wotjak zum 65. Geburtstag,Cuartero Otal, Juan / Emsel, Martina (eds.), vol. 1, Frankfurt am Main, etc. 2007: Peter Lang: 221-233.

2007b

"Eric Sonntag, Lexemes, morphemes and categoremes. Die Wortkategorie Adverb und die adverbialen Wortklassen des Französischen und Spanischen, Aachen (Shaker) 2005".
[Review], In: Romanische Forschungen 119 (2007): 93-100.

2007a

"Claudia Jünke, The Polyphony of Discourse. Forms of Narrative Critique of Language and Consciousness in Gustave Flaubert's Madame Bovary and L'Éducation sentimentale". Epistemata. Würzburg scientific publications. Series Literary Studies. Band 428, Würzburg (Königshausen & Neumann) 2003.
[Review], In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 117,2 (2007): 190-198.

2005c

"On the use of the subjunctive in the spoken Spanish of Chile". In: Language in Ibero-America. Festschrift für Wolf Dietrich zum 65. Geburtstag, Volker Noll / Haralambos Symeonidis (eds.), Hamburg (Buske) 2005: 313-339.

2005b

Hummel, Martin / Stiegler, Karin (2005), Dictionnaire historique de l'adjectif-adverbe, Database

2005a

Hummel, Martin / Rolf Kailuweit, "La sintaxis semántica, los esquemas sintáctico-semánticos, la gramática de construcciones y los papeles temáticos". In: Entre semántica léxica, teoría del léxico y sintaxis, Gerd Wotjak / Juan Cuartero Otal (eds.), Frankfurt etc. (Lang) 2005: 385-402.

2004f

Hummel, Martin/Rolf Kailuweit (eds.), Semantic Roles.
Tübingen (Narr) 2004.

2004e

"Palmer, Frank Robert (2001), Mood and Modality, Second edition, Cambridge (Cambridge University Press) 2001".
[Review], In: Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 29,1 (2004): 136-142

2004d

El valor básico del subjuntivo español y románico, Cáceres (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura) 2004.

2004c

"On the valency of the weather verbs dt. regnen, engl. to rain, fr. pleuvoir, it. piovere, pt. chover and sp. llover", in: Romance Linguistics. Testimonies to the diversity and profile of a subject. Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag, ed. Alberto Gil / Dietmar Osthus / Claudia Polzin-Haumann, Frankfurt (Peter Lang) (2004): 35-58.

2004b

"Semantische Rollen bei reflexiven Verben", in: Semantische Rollen, ed. Rolf Kailuweit / Martin Hummel, Tübingen (Narr) 2004: 206-227.

2004a

"Essai sur la structure narrative des Rêveries de Jean-Jacques Rousseau". In: 'Enlightenment'. Literatura y cultura del siglo XVIII en la Europa occidental y meridional - 'Enlightenment'. Littérature et culture du XVIIIe siècle en Europe occidentale y méridionale. Estudios dedicados a Hans-Joachim Lope, ed. Jesús Cañas Murillo / Sabine Schmitz, Frankfurt etc. (Lang) 2004: 109-120.

2003

"A conversão do adjectivo em advérbio em perspectiva sincrónica e diacrónica". In: Confluência 25-26, Rio de Janeiro (2003): 175-192. llp.bibliopolis.info/confluencia/pdf/1345.pdf

2002c

"Sincronía y diacronía del sistema atributivo de las lenguas románicas", in: Lengua (Universidad Mayor de San Andrés, La Paz) 13 (2002): 9-48.

2002b

"Formen der Anrede im Spanischen Chiles", in: Gramática y pragmática del español, Actas de la sección Grammatik und Pragmatik im Spanischen del XIII Deutscher Hispanistentag, Leipzig (8.-11.3.2001), ed. Alberto Gil / Christian Schmitt, Bonn (Romanistischer Verlag) 2002: 179-228.

2002a

"Considerações sobre os tipos Ela fala esquisito e Ela chega cansada no português coloquial e literario do Brasil e de Portugal", in: Confluencia 24, Rio de Janeiro, (2002): 43-70.

2001b

Der Grundwert des spanischen Subjunktivs,Tübingen (Narr) 2001.
Rz. Vox Romanica 61 (2002): 371-375 [Stefan Schneider].
Rz. PhiN. Philologie im Netz 30 (2004): 50-54 [Annette Endruschat].
Rz. Romanische Forschungen 116 (2004): 502-505 [Carsten Sinner].
Rz. Foro Hispánico 26 (2004): 117-124 [Danny Masschelein].
Der Grundwert des spanischen Subjunktivs.
Tübingen (Narr) 2001. 303 pages.
Zusammenfassung in deutscher Sprache
Inhaltsverzeichnis
Errata

2001a

"Adjetivos adverbales flexionados y adjetivos adverbializados invariables en castellano contemporáneo. Construcciones del tipo Los niños duermen tranquilos y María corre rápido", in: Lengua 12 (Universidad Mayor de San Andrés, La Paz) 2001: 9-52.

2000

Adverbial and adverbialized adjectives in Spanish. Constructions of the type Los niños duermen tranquilos and María corre rápido, Tübingen (Narr) 2000.
Rz. Vox Romanica 60 (2001): 376 [Bengt Löfstedt].
Rz. Cuadernos Hispanoamericanos 629, Nov. 2002: 145 [Agustín Seguí].
Rz. Sintagma 14 (2002), Universitat de Lleida, 91-4 [Ángel López García].
Rz. Revista española de lingüística 31,2 (2001): 599-602 [María Luisa Montero Curiel].
Rz. Romanische Forschungen 115,3 (2003): 360-363 [Alberto Gil].
Table of contents
Errata

1999

"Polyphony, Appeal and Perspective in Experienced Speech: French, Portuguese, Spanish', in Dulce et decorum est philologiam colere: Festschrift für Dietrich Briesemeister zu seinem 65. Geburtstag, 2 vols, Sybille Große / Axel Schönberger (eds.), Berlin: (Domus Editoria Europaea) 1999: 1633-1649.

1998d

Martin Hummel / Christina Ossenkop Lusitanica et Romanica, Festschrift für Dieter Woll zum 65. Geburtstag, Hamburg (Buske) 1998.
Rz. Lusorama 37 (October 1998): 98-103.

1998c

"On the translation of adverbial adjectives from Spanish into French. Mit einem kurzen Blick auf das Italienische und Portugiesische", In: Grammatische Strukturen und grammatischer Wandel. Festschrift für Klaus Hunnius zum 65. Geburtstag, ed. Udo L. Figge, Franz-Josef Klein, Annette Martinez Moreno, Bonn (Romanistischer Verlag) 1998: 209-233.

1998b

"O discurso indirecto livre de Eça de Queirós", in: Actas do 5° Congresso. Associação Internacional de Lusitanistas (Oxford, 1-8 Setembro de 1996), ed. T.F. Earle, Oxford, Coimbra (Edições técnicas), vol.2, 1998: 841-856.

1998a

"Adverbale Adjektive in Os Maias von Eça de Queirós", In: Lusitanica et Romanica, Festschrift für Dieter Woll, ed. Martin Hummel, Christina Ossenkop, Hamburg (Buske) 1998: 153-176.

1997

Hummel, Martin, "Para la lingüística de vuestro diminutivo: Los diminutivos como apreciativos", Anuario de Estudios Filológicos, XX, Cáceres (1997): 191-210 [Spanish translation of the above-mentioned essay].

1995

Hummel, Martin, "Diminutives as Apreziativa. Zur Theorie der Diminutive im Spanischen", Romanistisches Jahrbuch, vol. 45, vol. 1994, Berlin / New York 1995: 243-61.

1994

Hummel, Martin, "Regard critique sur la sémantique du prototype", Cahiers de Lexicologie 65 (1994): 159-182.

1993c

Hummel, Martin, Cadre, employé and Angestellter. A linguistic contribution to comparative cultural research in the contemporary German-French language area. Beihefte zur Zs. für Romanische Philologie 254, Tübingen (Max Niemeyer) 1993.
Rz. Vox Romanica 53 (1994): 384-89 [Yvonne Stork]
Rz. Romanistisches Jahrbuch 45 (1994): 221-5 [Katharina Wiegelmann]
Rz. French Language Studies 4,1 (1994): 115-7 [John D. Gallagher]
Rz. Germanistik 35,2 (1994): 397-8 [Kirsten Adamzik]
Rz. Deutsche Bücher 1994,3: 252-3
Rz. Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur 105,2 (1995): 202-4 [Michael Schreiber]
Table of contents

1993b

Hummel, Martin, "Wörter als kulturgeschichtliche Zeugen: der Fall cadre", Frankreich-Jahrbuch 1993, ed. Deutsch-Französisches Institut, Opladen 1993: 185-199.

1993a

Hummel, Martin, "Deux mots, témoins de l'histoire: cadre et Kader", Cahiers de Lexicologie 63 (1993): 43-76.

1992

Paul Fischer, Die deutsch-französischen Beziehungen im 19. Jahrhundert im Spiegel des französischen Wortschatzes, Frankfurt 1991.
[Review, Cirac-Forum 20 (Oct.-Dec. 1992: 28-30)].