Fin de la sección de página.

Comienzo de la sección de página: Contenidos:

Libros

Papeles de género: literatura latinoamericana contemporánea entre machismo y feminismo

Hamburgo: Editorial Dr. Kovač, 2008.

Mitos y clichés, estereotipos y papeles cambiantes de mujeres y hombres en América Latina son tema de este libro. Images of Women en la "literatura de hombres" (sobre todo los del boom) son analizados bajo la lupa de Erna Pfeiffer, al mismo tiempo que las diversas rebeliones femeninas contra aquellos roles dicotómicos, que ha hallado eco en luchas feministas y textos literarios, desde la misma Conquista española. La autora austriaca ahonda en diversos intentos literarios de elaborar traumas como violencia, racismo y dictadura, pero también en la escritura erótica de mujeres. Abundan análisis de textos concretos de autoras contemporáneas, así como ejemplos de la vasta praxis de traducción literaria de Erna Pfeiffer, quien ha hecho conocer a muchas escritoras latinoamericanas en el ámbito literario de habla alemana.

Página web de la editorial

Territorio mujer: experiencia corporal como proceso de conocimiento en textos de autoras latinoamericanas contemporáneas

Fráncfort del Meno: Vervuert, 1998.

El cuerpo femenino, todavía para Sigmund Freud un continente oscuro, para las autoras en América Latina se va conviertiendo cada vez más en un instrumento de (auto)conocimiento, en contraposición a los discursos de la Iglesia, el Estado y la cultura de Occidente, en su mayoría misóginos y hostiles a todo lo corporal, discursos que hacen hincapié en lo puramente racional y que las élites dominantes de las sociedades latinoamericanas durante mucho tiempo habían adoptado sin ponerlos en duda. Mientras que el "boom" de la nueva novela ya había traído el desvanecimiento de los tabúes sexuales, en la mayoría de los casos, sin embargo, ésta se daba solamente en cuanto a perspectivas y acciones masculinas. El presente libro, en cambio, se dedica a la elaboración de la temática del cuerpo por las autoras, hasta ahora poco estudiada. Se analizan textos de María Luisa Bombal, Armonía Somers, Inés Arredondo, Antonieta Madrid, Luisa Valenzuela y Alicia Kozameh.

Exiliadas, emigrantes, viajeras. Encuentros con diez escritoras latinoamericanas

Frankfurt del Meno/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 1995.

En conversaciones espontáneas pero intensas, diez autoras latinoamericanas reflexionan sobre las características de su proceso creador lejos de la patria. El exilio y las dictaduras, el viaje y el regreso, la condición de "extranjera" y la aculturación, éstos son sólo algunos de los temas que se tratan aquí. (Violeta Barrientos Silva, Carmen Boullosa, Luisa Futoransky, Lucía Guerra, Alicia Kozameh, María Rosa Lojo, Tununa Mercado, Carmen Ollé, Reina Roffé, Ana Vásquez)

EntreVistas desde bastidores. Diez escritoras mexicanas

México: SERSA, 1993.

A pesar del continuo e incesante "boom" de la literatura latinoamericana contemporánea, hasta ahora han sido pocas las voces femeninas que han logrado hacerse escuchar en el casi exclusivo "coro de hombres" de la Nueva Novela. Si echamos una ojeada a los catálogos de las editoriales eureopeas, vemos confirmado lo que también en los países de origen de las autoras se ha venido instituyendo como práctica generalizada, arraigada por la costumbre de muchos decenios: a las mujeres apenas se les concede la palabra... El presente libro trata de remediar, en lo posible, esta situación. En las entrevistas, se da lugar a que las afectadas mismas reflexionen sobre sus condiciones específicas de creación en un país que es considerado como "El Dorado" de la producción de libros dentro de América Latina. Las entrevistadas nos permiten echar una mirada indiscreta a su taller de escritora, platicando sobre sus modelos literarios y su relación con los colegas varones, pero también sobre los momentos íntimos del proceso creador, así como sobre la cuestión controvertida de si existe o no una supuesta "escritura femenina" y en qué podría manifestarse. Escribir como un proceso doloroso o gozoso, el fenómeno de la "inspiración", así como la proverbial "gestación" del texto son sólo algunos de los múltiples temas que salen a relucir en estas conversaciones espontáneas, pero intensas.

EntreVistas. Diez escritoras mexicanas desde bastidores

Francfort del Meno: Editorial Vervuert, 1992.

Entrevistas con diez escritoras de la nueva generacion literaria en México: Inés Arredondo, Carmen Boullosa, Julieta Campos, Elsa Cross, Beatriz Espejo, Margo Glantz, Angeles Mastretta, María Luisa Puga, Gabriela Rábago Palafox, Perla Schwartz.

Estructura literaria y relación con la realidad en la novela colombiana de la Violencia

Fráncfort del Meno [et al.]: Peter Lang, 1984.

El punto de partida teórico de la presente investigación es la superación de la contradicción aparente entre los métodos formalista y sociológico. Partiendo de un ejemplo concreto, la novela colombiana de la Violencia, se tratan de mostrar las relaciones entre las estructuras intra y extraliterarias. A un estudio del conflicto socio-político de la Violencia en Colombia le sigue un panorama de las características de la producción literaria y de los autores, así como un análisis de la estructura de cinco novelas escogidas: Eduardo Caballero Calderón: El Cristo de espaldas, Manuel Zapata Olivella: La calle 10, Gabriel García Márquez: La mala hora, Manuel Mejía Vallejo: El día señalado, Clemente Airó: El campo y el fuego.

Ao.Univ.-Prof.i.R. Mag. Dr.phil.

Erna Pfeiffer

Ao.Univ.-Prof.i.R. Mag. Dr.phil. Erna Pfeiffer Institut für Romanistik


Fin de la sección de página.

Comienzo de la sección de página: Información adicional:


Fin de la sección de página.