Kurzbiographie
Studium der Germanistik, Hispanistik, Musikwissenschaft und Deutsch als Fremdsprache an den Universitäten Graz und Zaragoza, Spanien.
Mag. phil. 1995 Magisterarbeit zur "Musik im Tristan Gottfrieds von Strassburg".
Hugo-Kleinmayr-Förderungspreis für ausgezeichnete Leistungen am Institut für Germanistik an der Karl-Franzens-Universität Graz.
1996 Lektorin für deutsche Sprache und Literatur am Institut für Germanistik an der Universität Zadar/Kroatien. Mitarbeiterin am österreichischen Kulturforum in Zagreb/Kroatien.
1996-1999 Dozentin für deutsche Sprache und Literatur am Institut für Germanistik an der staatlichen Universität Kanazawa/Japan.
2000 Lehrbeauftragte am Hochschullehrgang "Deutsch als Fremdsprache" der Karl-Franzens-Universität Graz.
2001 Dr.phil. Doktorarbeit zum Thema "Inszenierungen. Theatralität im Tristan Gottfrieds von Strassburg".
2002-2005 Dozentin für deutsche Sprache und Literatur an der Jesuitenuniversität Sofia University. Leiterin der Österreichbibliothek in Kooperation mit dem Kulturforum Tokio.
Lehrbeauftragte für deutsche Literatur an der Gakushuin-University, Tokio.
2005-2011 Associate Prof. an der Tokyo-University, Japan, für deutsche Literatur und European Studies.
seit 2011 Lehraufräge an der Universität Graz, Pädagogische Hochschule Graz, Kunstuniversität, Traffpunkt Spachen zur vergleichenden Literaturwissenschaft und interkulturellen Kommunikation.
seit 2018 Projektmitarbeiterin am Institut für Translationswissenschaft der Universität Graz im Projekt „Dolmetschen und Übersetzen im Spanischen Bürgerkrieg, 1936-1939“.
Dagmar Oswald
Institut für Germanistik