Opening up perspectives on translation practices and theories in different geopolitical contexts: Transcending the dichotomy of East and West. Graz. 11.09.2024.
2023
Reassessing Non-Western Translation Theories: The Overlooked Significance of translation theories from the GDR. London. 09.11.2023.
2022
Einführung in die Berufsorganisation(en). Berlin. 05.11.2022.
Hearing marginalized voices: Oral history in translation history. Oslo. 22.06.2022.
Lending a voice to the unheard: The method of oral history in Translation Studies. Tallinn. 25.05.2022.
Fighting with words: The role of discourses in the literary field during the cultural Cold War in the GDR. Leiden. 29.04.2022.
2021
Translation culture in the literary field of the GDR. Dublin. 05.11.2021.
„Das Übersetzen, ja, ja, es war politisch“: ZeitzeugInnen erzählen von Translation und Zensur in der ehemaligen DDR. Braunau/Inn. 25.09.2021.
2018
Der Begriff der „Translationskultur“ als argumentatives Gerüst. Methodische Überlegungen zur Rekonstruktion der Translationskultur. Graz. 28.06.2018.
Translationskultur und Zensur in der DDR. Germersheim. 16.06.2018.
2017
Übersetzerland DDR? Literaturübersetzungen als Instrument des Kalten Krieges (1972-1989). Poster. Innsbruck. 2017.
2016
Self-Censorship as a Multi-Dimensional Phenomenon: Translators in the Publishing Field in the German Democratic Republic. Aarhus. 17.09.2016.
The implications of the GDR’s cultural policy on the translation of foreign authors. The case of U.S.-American socialist authors in East Germany. Palma de Mallorca. 28.06.2016.
