Publications

孙学仁 & 孙德慧 (Ralf Vollmann & Soon Tek Wooi) 2023. 马来西亚的客家话 (The Hakka language in Malaysia). .In 论文集 (下册): 世界客属第32届恳亲大会(龙南)：客家文化学术交流会. 中国·龙南。. 世界客属第32届恳亲大会(龙南). 2023. 169-181.

Vollmann, Ralf 2023. Malaysian English: The localization of a global language (Linguistics Public Talk Series 2023: 3). RILCA, Mahidol University. [1:56:16] [LINK]
Vollmann, Ralf 2023. Global Hakka: A non-standard “dialect” as a global minority lan­gua­ge (Linguistics Public Talk Series 2023: 3). RILCA, Mahidol University. [1:54:13] [LINK]
Vollmann, Ralf 2023. The linguistic landscape of Malaysia (Linguistics Public Talk Series 2023: 2). RILCA, Mahidol University. [2:07:52] [LINK]
Vollmann, Ralf 2023. Minority Languages and Standard Languages (Linguistics Public Talk Series 2023: 1). RILCA, Mahidol University. [2:23:52] [LINK]

Vollmann, Ralf & Soon Tek Wooi 2023. Ethnolects and registers in Malaysian spoken ver­na­cu­lars. In Elena Kkese (ed.), Revisiting L2 sociolinguistics. Cambridge Scholars Publishing. (to appear)

Vollmann, Ralf & Soon Tek Wooi 2023. Cultural concepts and loanword choices in Malay­sian English. In Judit Baranyiné Kóczy & Diana Prodanović Stankić & Olga Panić Kav­gić (eds.), Cul­tural Conceptualizations of the Social World (Cultural Lin­guis­tics Series). Singapore: Springer. (to appear)

Vollmann, Ralf & Soon Tek Wooi 2022c. Convergence of Hakka with Chinese in Taiwan. Global Chinese 8(2): 221-229. DOI: 10.1515/glochi-2022-0008

Vollmann, Ralf & Soon Tek Wooi 2022b. Lexical and grammatical con­ver­gence of Chi­nese languages and English in Malaysia. In Contemporary Studies in Chinese Lan­gua­ges, Literature, and Culture (CSCLLC), 77-95. Bydgosz: Kazimierz Wielki University Press.

Vollmann, Ralf & Soon Tek Wooi 2022a. Language maintenance and language shift: The Hakka language in Taiwan. Academia Letters, Article 1119. doi.org/10.20935/AL1119 [ISSN: 2771-9359]

Vollmann, Ralf 2022: Standard language and dialect: socio­pho­no­lo­gi­cal per­spec­tive. In Michael Pucher & Peter Balazs (eds.), Akustische Phonetik und ihre mul­ti­diszi­pli­nä­ren Aspekte – Ein Gedenkband für Sylvia Moosmüller (Veröffentlichungen zur Lin­guistik und Kommunikationsforschung 30), 33-48. Wien: ÖAW. DOI: 10.1553/978OEAW86878

Vollmann, Ralf & Soon Tek Wooi & Mariya Kavaldzhieva 2022. 奥地利印度客家人欢聚一堂共庆2022端午节 [Indian Hakkas in Austria celebrating dragon boat fes­ti­val in Vienna (2022).]. YT. Global Hakka Research. youtu.be/RKR1KBo2MBA [video]

Vollmann, Ralf 2021. au ti li ge zo hag ga yí ngièn ge ngān giū. (video). 客家摇篮江西赣州, 客家话采集中心。[https://www.ixigua.com]

Vollmann, Ralf [Фольман Р.] 2021. Standard language and dialect in Austria. (2) Вестник МГЛУ 5 (114), 118-128. e-lib.mslu.by/handle/edoc/7044 [ISSN: 1819-7620] [Минский государственный лингвистический университет]

Vollmann, Ralf [Фольман Р.] 2021. Standard language and dialect in Austria. (1) Вест­ник МГЛУ 4 (113), 56-68. URI: e-lib.mslu.by/handle/edoc/7003. [ISSN: 1819-7620] [Минский государственный лингвистический университет]

Vollmann, Ralf & Soon Tek Wooi 2021. The Hakka people and lan­gua­ge. In Na­than Hill (ed.), Languages of China. youtu.be/wLwolNjdFiU

Vollmann, Ralf & Soon Tek Wooi 2021. Multilingualism and the role of standardised lan­guages: Malaysian Hakka Chi­nese. In Fabiana Fusco & Car­la Marcato & Renato Oniga (eds), Studi sul Plurilinguismo. Tematiche, problemi, pros­pettive, 197-218. Udi­ne: Forum.

Vollmann, Ralf & Tek Wooi Soon 2020d. The sociolinguistic registers of 'Malaysian Eng­lish'. In Asmah Haji Omar & Susan Needham & Nathan Hill (eds.) (Ed.): The GLO­CAL 2020, Bintulu, Sa­ra­wak, Malaysia, 5-8 February 2020. (The GLOCAL Con­fe­rence in Asia, The Con­fe­rence on Asian Linguistic Anthro­po­lo­gy): 214-218. Lon­don: GLOCAL SOAS. ISSN 2707-8647

Vollmann, Ralf & Tek Wooi Soon 2020c. Migration, language, identity: The journey of Mei­xian Hakkas from Calcutta to Vienna. In Asmah Haji Omar & Susan Needham & Nathan Hill (eds.) (Ed.): The GLOCAL 2020, Bintulu, Sa­ra­wak, Malaysia, 5-8 Fe­brua­ry 2020. (The GLOCAL Conference in Asia, The Con­fe­rence on Asian Lin­guis­tic Anthropology): 113-132. London: GLOCAL SOAS. ISSN 2707-8647

Vollmann, Ralf & Tek Wooi Soon 2020b. The Indian Hakkas of Vienna. In Asmah Haji Omar & Susan Needham & Nathan Hill (eds.) (Ed.): The GLOCAL 2020, Bintulu, Sa­ra­wak, Malaysia, 5-8 February 2020b. (The GLOCAL Conference in Asia, The Con­fe­rence on Asian Linguistic Anthropology): 108-112. London: GLOCAL SOAS. DOI: 10.9790/0837-2208154854 ISSN 2707-8647

Vollmann, Ralf & Tek Wooi Soon 2020a. Language change and convergence in multi­lin­gual Malaysian Chinese. in: Global Chinese 6: 49-67. DOI: 10.1515/glochi-2020-0002

Vollmann, Ralf & Tek Wooi Soon 2019. Zur Situation von Sprache und Kultur der Tsou in Taiwan. in: Europa Ethnica 2019(1/2): 69-79.

Vollmann, Ralf & Tek Wooi Soon 2019: The sociolinguistic status of Malaysian English. Grazer Linguistische Studien 91: 133-150. DOI:10.25364/04.46:2019.91.5

Schuller, Björn W. & Anton Batliner & Christian Bergler & Florian B. Pokorny & Jarek Kra­jewski & Margaret Cychosz & Ralf Vollmann & Sonja-Dana Roelen & Sebastian Schnie­der & Elika Bergelson & Alejandrina Cristia & Amanda Seidl & Anne War­lau­mont & Lisa Yankowitz & Elmar Nöth & Shahin Amiriparian & Simone Hantke & Maximilian Schmitt 2019: The INTERSPEECH 2019 Computational Para­lin­guis­tics Challenge: Styrian Dialects, Continuous Sleepiness, Baby Sounds & Orca Acti­vi­ty. Interspeech 2019, Technical University of Graz. (in print). www.com­pa­re.openaudio.eu/wp-content/uploads/2019/03/INTERSPEECH_2019_ComParE.pdf

Seifter, Thorsten & Ralf Vollmann & Florian Pokorny 2019: "Von Rosen, Torten und Formanten": Eine instrumentalphonetische Studie zu den o-Realisierungen in Graz. in: Sebastian Kürschner & Mechthild Habermann & Peter O. Müller (eds.), Me­tho­dik moderner Dialektforschung. Erhebung, Aufbereitung und Auswertung von Da­ten am Beispiel des Oberdeutschen. Hildesheim: Olms (= Germanistische Linguistik 241-243), pp. 261-274.

Vollmann, Ralf (ed.) 2018: Multilingual Malaysian Chinese. Grazer Linguistische Studien 89 / Graz Linguistic Studies 89; Special issue.

Vollmann, Ralf 2018: Introduction. in: Grazer Linguistische Studien 89: 5-6. DOI:10.25364/04.45:2018.89.1

Vollmann, Ralf & Tek Wooi Soon 2018: Chinese identities in multilingual Malaysia. in: Grazer Linguistische Studien 89: 35-61. DOI:10.25364/04.45:2018.89.3

Vollmann, Ralf & Tek Wooi Soon 2018: Multilingualism and language shift in a Malaysian Hakka family. in: Grazer Linguistische Studien 89: 89-110. DOI:10.25364/04.45:2018.89.5

Seifter, Thorsten & Ralf Vollmann 2018: "Es ist ja auch kein Argument, sondern ein Kommentar." Argumentationsmuster abseits von Hasssprache auf Facebook-Seiten des ORF. in: Communicatio Socialis (ComSoc) 51/2: 154-168. DOI:  10.5771/0010-3497-2018-2-154 [ISSN print: 0010-3497, ISSN online: 0010-3497]

Pokorny, Florian B. & Katrin D. Bartl-Pokorny & Christa Einspieler & Dajie Zhang & Ralf Vollmann & Sven Bölte & Helen Tager-Flusberg & Markus Gugatschka & Björn W. Schuller & Peter B. Marschik 2018: Typical vs. atypical: Combining auditory Gestalt perception and acoustic analysis of early vocalisations in Rett syndrome. in: Research in Developmental Disabilities (RIDD), special issue "Gene x environment interactions". doi.org/10.1016/j.ridd.2018.02.019

Roche, Laura & Dajie Zhang & Florian B. Pokorny & Markus Gugatschka & Sven Bölte & Herbert Roeyers & Luise Pustka & Katrin D. Bartl-Pokorny & Christa Einspieler & Ralf Vollmann & Peter B. Marschik 2018: Early Vocal Development in Autism Spectrum Disorder, Rett Syndrome, and Fragile X Syndrome: Insights from Studies using Retrospective Video Analysis. in: Advances in Neurodevelopmental Disorders: 1-13. doi.org/10.1007/s41252-017-0051-3

Vollmann, Ralf 2017: Einführung in die Syntax. 3., verb. Aufl. 2017 Graz: ÖH ServiceCenter (= Uniscript 414).

Vollmann, Ralf 2017: Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten. 2., verb. Aufl. Graz: ÖH ServiceCenter (= Uniscript 433).

Vollmann, Ralf & Thorsten Seifter & Bettina Hobel & Florian Pokorny 2017: l-vocalization in Styria. in: Sylvia Moosmüller & Manfred Sellner & Carolin Schmid (eds.): Phonetik in und über Österreich. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften (= Veröffentlichung zur Linguistik und Kommunikationsforschung 31), pp. 123-136.

Pokorny, Florian & Thorsten Seifter & Bettina Hobel & Angelika Prattes & Ralf Vollmann 2017: Ein Beitrag aktueller instrumentalphonetischer Methoden zur Dialektbeschreibung: e-Realisationen in Graz. in: Alexandra N. Lenz & Ludwig Maximilian Breuer & Tim Kallenborn & Peter Ernst & Manfred Michael Glauninger & Franz Patocka (eds.): Bayerisch-österreichische Varietäten zu Beginn des 21. Jahrhunderts -- Dynamik, Struktur, Funktion. 12. Bayerisch-Österreichische Dialektologentagung (= Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte 167). Stuttgart: Steiner, pp. 153-161.

Hobel, Bettina & Ralf Vollmann 2016: Phonological case study of the use of (Styrian) dialect and standard language in German as a second language. in: GLS 84: 5-20.

Vollmann, Ralf & Thorsten Seifter & Bettina Hobel & Florian Pokorny 2015: /l/-Vokalisierung in der Steiermark. in: JournaLIPP 4: pp. 13-25. lipp.ub.lmu.de

Vollmann, Ralf 2015: “... und muss das Bad daher geschlossen bleiben.” – Die Inversion nach ‘und’. in: GLS 82 (2014): 91-117.

Vollmann, Ralf & Katharina Schwabl 2015: Protoliterate Strukturen bei monolingualen und bilingualen Kindergartenkindern. in: GLS 82 (2014): 63-90.

Kauschke, Christina & Katrin Bartl-Pokorny & Ralf Vollmann & Peter Marschik 2015: Wortschatzvielfalt und Wortartenverteilung in Erzählungen von Kindern im Vorschulalter. in: Jörg Kilian & Jan Eckhoff (eds.): Deutscher Wortschatz – beschreiben, lernen, lehren. Beiträge zur Wortschatzarbeit in Wissenschaft, Sprachunterricht, Gesellschaft. Frankfurt/Main, etc.: Peter Lang (= Germanistik - Didaktik - Unterricht 13), pp. 105-121.

Vollmann, Ralf & Katharina Schwabl 2014: Die Entwicklung literater Kompetenz bei Vorschul­kindern mit Migrations­hin­ter­grund. in: Inci Dirim & Hans-Jürgen Krumm & Paul Portmann-Tselikas & Sabine Schmölzer-Eibinger (eds.): Theorie und Praxis. (= Jahrbuch für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache 3/2014. Schwerpunkt: Schreiben und Literalität). Wien: Präsens, pp. 29-49.

Kauschke, Christina & Katrin D. Bartl-Pokorny & Peter B. Marschik & Ralf Vollmann 2014: Wortschatz in Erzählungen – Eine Untersuchung lexikalischer Aspekte narrativer Fähigkeiten bei Vorschulkindern mit und ohne Sprachauffälligkeiten. The Vocabulary in narratives. An investigation of lexical skills during story-telling in children with and without language. in: Sprache Stimme Gehör 39: 1-7. [DOI]

Vollmann, Ralf 2014: Einführung in die Syntax. Skriptum zu Syntax-LVs am Institut für Sprachwissenschaft. 2., bearb. Aufl. Graz: Servicebetrieb ÖH Uni Graz (= Grazer Universitätsskriptum 414).

Vollmann, Ralf 2014: Methodik und Empirie in der Sprachwissenschaft. Skriptum zum Proseminar ‘Methodik des wissenschaftlichen Arbeitens’. Graz: Servicebetrieb ÖH Uni Graz (= Grazer Universitätsskriptum 433).

Vollmann, Ralf & Florian Pokorny & Thorsten Seifter & Bettina Hobel 2014: STYRIALECTS – Projekt zur dialektgeographischen Untersuchung der Steiermark. Poster at CLARIN-D-Workshop: Sprachdatenbanken – von der Aufnahme zur Publikation. 02.04.2014.

Vollmann, Ralf 2013: Einführung in die Syntax. Skriptum zu Syntax-LVs am Institut für Sprachwissenschaft. 1., Aufl. Graz: ÖH (= Grazer Universitätsskriptum 414).

Kauschke, Christina & Katrin D. Bartl-Pokorny & Peter B. Marschik & Ralf Vollmann 2013: Wortschatzvielfalt und Wortartenverteilung in Erzählungen von Kindern im Vorschulalter. Deutscher Germanistentag 2013, Kiel. 23.09.2013.

Marschik, Peter B. & Ralf Vollmann & Katrin D. Bartl-Pokorny & Vanessa A. Green & Larah van der Meer & Thomas Wolin & Christa Einspieler 2013: Developmental profile of speech-language and communicative functions in an individual with the Preserved Speech Variant of Rett syndrome. in: Developmental Neurorehabilitation, [Early Online]: 1–7. [DOI]

Vollmann, Ralf & Katharina Schwabl & Katrin Bartl-Pokorny & Peter B. Marschik 2012: Protoliterate Strukturen bei monolingualen und bilingualen Kindergartenkindern. in: Stephan Sallat (red.): ISES VII. Interdisziplinäre Tagung über Sprachentwicklungsstörungen. 2.-4. November 2012 in Leipzig. Idstein: Schulz-Kirchner, pp. 142-143.

Marschik, Peter B. & Jeff Sigafoos & Walter E. Kaufmann & Thomas Wolin & Victor B. Talis & Katrin D. Bartl-Pokorny & Dejan Budimirović & Alison M. Kerre & Ralf Vollmann & Christa Einspieler 2012: Peculiarities in the gestural repertoire: an early marker for Rett syndrome. in: Research in Developmental Disabilities 33/6: 1715-1721.

Vollmann, Ralf & Katharina Schwabl & Katrin Bartl-Pokorny & Peter B. Marschik 2011: Narrative Kompetenz bei monolingualen und bilingualen Vorschulkindern. in: GLS 76: 5-24.

Heuer, Karin & Ralf Vollmann & Katrin D. Bartl-Pokorny 2011: “Rauchen schützt vor Feinstaub” – face saving Strategien in Interviews zum österreichischen Tabakgesetz. in: GLS 76: 113-127.

Bartl-Pokorny, Katrin D. & Karin Landerl & Christa Einspieler & Christian Enzinger & Daniela Gebauer & Andreas Fink & Dajie Zhang & Nadja Kozel & Reinhard Kargl & Annemarie Seither-Preisler & Ralf Vollmann & Peter B. Marschik 2011: Dyslexie und ihre neuronale Signatur. Dyslexia and its neural signature. in: Klin. Neurophysiol. 42: 166-171.

Marschik, Peter B. & Giorgio Pini & Katrin D. Bartl-Pokorny & Martin Duckworth & Markus Gugatschka & Ralf Vollmann & Michele Zappella & Christa Einspieler 2011: Early speech-language development in girls with rett syndrome (RTT): focussing on the preserved speech variant. in: Developmental Medicine & Child Neurology (DMCN) 54: 451-456.

Vollmann, Ralf & Peter B. Marschik (eds.) 2011: Narrative Strukturen in der Kindersprache. Grazer Linguistische Studien 75 (Special Issue).

Vollmann, Ralf & Peter B. Marschik 2011: Editorial. in: Grazer Linguistische Studien 75: 3-4.

Vollmann, Ralf & Katrin Bartl & Elisabeth Strutzmann & Sonja Hepflinger & Katharina Schwabl & Peter B. Marschik 2011: Erzählungen von Vorschulkindern: Hintergrund und Methodologie. in: Grazer Linguistische Studien 75: 5-22.

Bartl, Katrin & Ralf Vollmann & Elisabeth Strutzmann & Peter B. Marschik 2011: Erzählstrukturen bei 3- bis 6-jährigen Vorschulkindern. in: Grazer Linguistische Studien 75: 23-36.

Strutzmann, Elisabeth & Katrin Bartl & Nina Grünberger & Ralf Vollmann 2011: Tempusgebrauch in Erzählungen 3- bis 6-jähriger Kinder. in: Grazer Linguistische Studien 75: 37-52.

Strutzmann, Elisabeth & Nina Grünberger & Katrin Bartl & Ralf Vollmann 2011: Aktantenreferenz in Erzählungen 3- bis 6-jähriger Kinder. in: Grazer Linguistische Studien 75: 53-66.

Schwabl, Katharina & Ralf Vollmann & Katharina Wind 2011: Protoliterate Strukturen bei Kindergartenkindern mit Migrationshintergrund. in: Grazer Linguistische Studien 75: 67-88.

Hepflinger, Sonja & Ralf Vollmann & Christa Einspieler & Katrin Bartl, Peter B. Marschik 2011: Der Zusammenhang von pragmatischen und narrativen Kompetenzen bei einem Mädchen mit Rett Syndrom. in: Grazer Linguistische Studien 75: 89-106.

Strutzmann, Elisabeth & Katrin Bartl & Ralf Vollmann & Peter B. Marschik 2011: Narrative Kompetenz im Vorschulalter. in: wlg 75: 161-174.

Vollmann, Ralf & Katrin Bartl & Elisabeth Strutzmann & Peter B. Marschik 2010: Story-telling of 119 typically developing children in Austrian German language. Sound und text corpus. In collaboration with Sonja Hepflinger, Nina Grünberger, Elisabeth Gabel, Evi Pfaffstaller. Institute of Linguistics, University of Graz, & Institute of Physiology, Medical University of Graz.

Marschik, Peter B. & Ralf Vollmann & Sonja Hepflinger & Katrin Bartl & Elisabeth Strutzmann & Christa Einspieler 2010: Rett Syndrom: Aspekte einer atypischen Entwicklung der Kommunikation. in: L.O.G.O.S. Interdisziplinär Jg. 18 Ausg. 5: 318-327.

Hepflinger, Sonja, Peter B Marschik, Ralf Vollmann, Christa Einspieler 2010: Pragmatic and narrative skills in a girl with the Preserved Speech Variant of Rett Syndrome (Z-Rett). 2nd European Rett Conference, 7-10 Oct 2010, Edinburgh Conference Centre, Heriot-Watt University, Edinburgh, Scotland; www.rettsyndrome2010.eu

Vollmann, Ralf & Konstanze Edtstadler 2009: Methodik des wissenschaftlichen Arbeitens in der Sprachwissenschaft. Graz: Servicebetrieb ÖH Uni Graz (= Grazer Universitätsskriptum 434).

Steiner, Elisabeth & Ralf Vollmann 2009: Fragebuch zur Sprachdatenerhebung in der Steiermark. Karl-Franzens-Universität Graz.

Vollmann, Ralf & Peter B. Marschik 2010: Wie Kinder erzählen: Erzählkompetenz im Vorschulalter als Voraussetzung für den schulischen Erfolg. Bericht über ein interdisziplinäres Forschungsprojekt. in: doppelpunkt 2010/01: 14-15.

Vollmann, Ralf 2010: Optional ergative case marking in Tibetan. unpubl. ms.

Hepflinger, Sonja & Peter B. Marschik & Katrin Bartl & Ralf Vollmann & Andreas Oberle & Franco Laccone & Christa Einspieler 2010: Pragmatische und narrative Kompetenzen eines Mädchens mit der Preserved Speech Variant des Rett Syndroms. Poster at ISES6, Rostock, March, 11-13, 2010.

Strutzmann, Elisabeth & Katrin Bartl & Nina Grünberger & Ralf Vollmann & Peter B. Marschik 2010: Tempusgebrauch in Erzählungen 3- bis 6-jähriger Kinder. Poster at ISES6, Rostock, March, 11-13, 2010.

Strutzmann, Elisabeth & Ralf Vollmann & Nina Grünberger & Katrin Bartl & Peter B. Marschik 2010: Aktanteneinführung und -referenz in Erzählungen 3-bis 6-jähriger Kinder. Poster at ISES6, Rostock, March, 11-13, 2010.

Bartl, Katrin & Elisabeth Strutzmann & Nina Grünberger & Ralf Vollmann & Peter B. Marschik 2010: Narrative Strukturen in Erzählungen 3- bis 6-jähriger Kinder. Poster at ISES6, Rostock, March, 11-13, 2010.

Marschik, Peter B. & Ralf Vollmann & Christa Einspieler 2010: ACDI-2SF/Austrian Communicative Development Inventory – Level 2SF. (Wenn Kinder Wörtern: Der Wortschatz von 2-jährigen Kindern.) Graz: KFUG & MUG.

Vollmann, Ralf & Alexander Rath & Angela Fessl 2009: TIBTRANSLIT V.2.0; Software for converting Tibetan transliteration into Tibetan ANSI or UNICODE fonts. Under GNU public license.

Marschik Peter B. & Jasmin Dibiasi Pansy & Ralf Vollmann & Christa Einspieler 2009: Entwicklungsauffälligkeiten bei transienten und konsistenten Late-Talkers. in: Kinderärztliche Praxis 80: 333-340.

Vollmann, Ralf 2009: Reduplication in Tibetan. in: Bernhard Hurch (ed.): Reduplication: Diachrony and productivity. A reprise. GLS 71 special topic, pp. 115-134.

Marschik, Peter B. & Christa Einspieler & Ralf Vollmann & Heinz F.R. Prechtl 2008: Early Talkers, Typical Talkers und Late Talkers: ein systemisches Kontinuum? in: ISES5 5, 5. Interdisziplinäre Tagung über Sprachentwicklungsstörungen, APR 3-5; Mainz, Germany. Idstein: Schulz-Kirchner.

Marschik, Peter B. & Christa Einspieler & Ralf Vollmann & Heinz F.R. Prechtl 2008: Of late talkers and little doers: The neurodevelopment of consistent and transient later talkers. in: Developmental Medicine & Child Neurology 50: 114.

Marschik, Peter B. & Christa Einspieler & Daniel Holzinger & Ralf Vollmann & Johann Fellinger & Heinz F.R. Prechtl 2008: Sprachentwicklung systemisch: Interdisziplinarität in Klinik und Forschung. in: Psychopraxis 03/08: 18-20.

Vollmann, Ralf 2008a: Descriptions of Tibetan Ergativity. A historiographical account. Graz: Leykam (= Grazer Vergleichende Arbeiten 23). [ISBN 978-3-7011-0129-0; 345p.].

Vollmann, Ralf 2008b: Tibetan grammatical categories and the notion of ‘ergativity’. in: Brigitte Huber & Marianne Volkart & Paul Widmer (eds.): Chomolangma, Demawend und Kasbek. Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag. Band 1: Chomolangma; [Band 2: Demawend und Kasbek]. Halle (Saale): IITBS - International Institute for Tibetan and Buddhist Studies GmbH, pp. 335-358.

Marschik, Peter B. & Christa Einspieler & Ralf Vollmann & Heinz F.R. Prechtl 2008: Early Talkers, Typical Talkers und Late Talkers: ein systemisches Kontinuum? in: ISES5 5, 5. Interdisziplinäre Tagung über Sprachentwicklungsstörungen, APR 3-5; Mainz, Germany. Idstein: Schulz-Kirchner.

Hurch, Bernhard & Motomi Kajitani & Veronika Mattes & Ursula Stangel & Ralf Vollmann 2008: Other reduplication phenomena. reduplication.uni-graz.at, 22p.. [PDF]

Vollmann, Ralf 2007: Tibetan grammar and the active/stative case marking type. in: Roland Bielmeier & Felix Haller (eds.); Linguistics of the Himalayas and beyond. Berlin, New York: de Gruyter (= Trends in Linguistics, studies and monographs 196), pp. 355-380.

Marschik, Peter B. & Ralf Vollmann & Christa Einspieler 2007: The Austrian-CDI: Late talkers, their lexical knowledge, cognitive and neurological performance at preschool age. in: Proceedings from the First European Network Meeting on the Communicative Development Inventories. ed. by Mårten Eriksson. Gävle: University of Gävle, pp. 75-82.

Marschik, Peter B. & Christa Einspieler & Ralf Vollmann 2006: The Rett syndrome complex: communicative abilities in classical Rett syndrome and preserved speech variant. in: Grazer Linguistische Studien 65: 41-52.

Vollmann, Ralf & Angelika Wagner 2006: Die Numeralia im Tibetischen. in: Grazer Linguistische Studien 66: 99-126.

Vollmann, Ralf 2006c: Der Wortbegriff im Tibetischen. in: Grazer Linguistische Studien 66: 75-97.

Vollmann, Ralf 2006b: Ergativität in der tibetischen indigenen Grammatikographie. in: Grazer Linguistische Studien 65: 91-124.

Vollmann, Ralf 2006a: Kausativ/Resultativ-Verbpaare im Tibetischen und 'konative' Konstruktionen. in: Grazer Linguistische Studien 65: 125-150.

Marschik, Peter B. & Hannes Einspieler & Ralf Vollmann & Christa Einspieler 2005: Lexikonerwerb im zweiten und dritten Lebensjahr: Wie viel erzählen uns die ersten Wörter? in: L.O.G.O.S. Interdisziplinär Nr. 1, 13. Jg., März: 8-14.

Vollmann, Ralf 2005c: ‘La progression de la cause à l'effet ...’ La conceptualisation du système casuel basque et universel chez Guillaume de Humboldt. in: Verbum XXVII/1-2: 39-64.

Vollmann, Ralf 2005b: Optionale Ergativmarkierung im Tibetischen. in: Grazer Linguistische Studien 64: 87-112.

Vollmann, Ralf 2005a: Descriptions of Tibetan Ergativity. Habilitationsschrift, Universität Graz.

Vollmann, Ralf 2004: Die Hüter der Weisheit. in: Ursache & Wirkung 50: 50-55.

Vollmann, Ralf 2004: Buddha persönlich begegnen. in: Ursache & Wirkung 49: 68-70.

Marschik, Peter B. & Ralf Vollmann & Christa Einspieler 2004: ACDI-1, Austrian Communicative Development Inventories, Level 1. Medizinische Universität Graz, 2. rev. Auflage. 2004

Marschik, Peter B. & Ralf Vollmann & Christa Einspieler 2004: ACDI-2, Austrian Communicative Development Inventories, Level 2. Medizinische Universität Graz, 2. rev. Auflage. 2004

Eisenwort, Brigitte & Peter B. Marschik & Alexandra Fladerer & Sandra Motl & Judith Wedl & Ursula Willinger & Ralf Vollmann 2004: Zur kindlichen Sprachentwicklungsstörung: Verständlichkeit bei der expressiven Sprachstörung. Interdisziplinäre Tagung über Sprachentwicklungsstörung – ISES 3. Abstracts. 2004; 45-45.

Eisenwort Brigitte & Peter Marschik & Alexandra Fladerer & Sandra Motl & Judith Wedl & Gregor Eisenwort & Ulrike Willinger & Ralf Vollmann 2004: Zur kindlichen Sprachentwicklungsstörung: Verständlichkeit bei der expressiven Sprachstörung. in: Klinische Pädiatrie 216/4: 225-229.

Moosmüller, Sylvia & Ralf Vollmann 2002: Grammatik des Wienerischen Einige kontrastive Betrachtungen zum Wiener Dialekt des Deutschen. www.vhs.at

Vollmann, Ralf & Brigitte Eisenwort & Daniel Holzinger 2002: Error Analysis of Written Language Abilities in Hearing Impaired Austrians. in: Grazer Linguistische Studien 57: 145-157.

Hurch, Bernhard (ed.), unter editorischer Mitarbeit von Maria Jose Kerejeta, Dina El Zarka und Ralf Vollmann 2002: Die baskischen Materialien aus dem Nachlaß Wilhelm von Humboldts. Astarloa, Charpentier, Fréret, Aizpitarte und anderes. Paderborn: Schöningh.

Eisenwort, Brigitte & Ralf Vollmann & Ulrike Willinger & Daniel Holzinger 2002: Zur Schriftsprachkompetenz erwachsener Gehörloser. in: Folia Phoniatrica und Logopaedica 54: 258-268.

Vollmann, Ralf 2002: ‘Das Vorschreiten von der Ursach zur Wirkung’ – Wilhelm von Humboldts Kasuskonzeption in seinen Arbeiten zum Baskischen. in: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft (BGS) 12: 209-236.

Vollmann, Ralf 2001: Wilhelm von Humboldt's universalistic conceptions of case systems in his Basque grammar fragments Presented at PLM5 Vollmann, Ralf & Sylvia Moosmüller 2001: ‘Natürliches Driften’ im Lautwandel: die Monophthongierung im österreichischen Deutsch. in: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 20/1: 042-065.

Klampfer, Sabine & Ralf Vollmann & Wolfgang U. Dressler 2001: The Emergence of Verb Morphology in Austrian German. in: Almgren, Margareta & Andoni Barreña & María-José Ezeizabarrena & Itziar Idiazabal & Brian MacWhinney (eds.) 2001: Research on Child Language Acquisition. Proceedings of the 8th Conference of the International Association for the Study of Child Language. Cascadilla Press, 1221-1233.

Vollmann, Ralf 2001b: Der Beitrag über Tibetisch in Adelungs ‘Mithridates’ 1806. in: Etudes Asiatiques / Asiatische Studien LV 2/2001: 849-885.

Vollmann, Ralf 2001a: Wortstruktur & Wortbildung im Tibetischen. in: Grazer Linguistische Studien 55: 093-127.

Vollmann, Ralf 2000: Error Analysis of Written Language Abilities in Deaf Austrians Unveröffentlichtes ms.

El Zarka, Dina & Ralf Vollmann 2000: Wilhelm von Humboldts baskologisches Vermächtnis. Unveröffentlichtes ms.

Vollmann, Ralf & Brigitte Eisenwort & Daniel Holzinger 2000: Zweitsprache Muttersprache: Die schriftsprachliche Deutsch-Kompetenz österreichischer Gehörloser. in: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht [Online], 05/2, 24 pp. zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-05-2/beitrag/vollm7.htm

Marschik, Peter B. & Ralf Vollmann & Christa Einspieler 2000a: ACDI-1, Austrian Communicative Development Inventories, Level 1. Universität Graz. 2000

Marschik, Peter B. & Ralf Vollmann & Christa Einspieler 2000b: ACDI-2, Austrian Communicative Development Inventories, Level 2. Universität Graz. 2000

Klampfer, Sabine & Ralf Vollmann & Wolfgang U. Dressler 2000: Zur Rolle interindividueller Variation im frühen Morphologieerwerb in: Grazer Linguistische Studien 54: 059-072.

Moosmüller, Sylvia & Ralf Vollmann 2000: The spread of the Viennese monophthongization: A socio-phonetic analysis. in: Schaner-Wolles, Chris & Rennison, John R. & Neubarth, Friedrich (eds.): Naturally! Linguistic studies in honour of Wolfgang Ulrich Dressler presented on the occasion of his 60th birthday. Torino: Rosenberg & Sellier, pp. 327-335.

Vollmann, Ralf & Werner A. Deutsch & Andreas Koechert & Sylvia Moosmüller & Anton Noll & Simone Pribbenow & Joachim Schalthöfer 2000: Some aspects of annotation of sound data within the framework of the ‘Multimedia Language Documentation and Language Research Laboratory (MLL)’; a research project for a scientific multimedia database. in: Daan Broeder & Hamish Cunningham & Nancy Ide & David Roy & Henry Thompson & Peter Wittenburg (eds.): Meta-Descriptions und Annotation Schemes for Multimodal/Multimedia Resources. Pre-conference workshop proceedings, LREC 2000: Second International Conference on Language Resources and Evaluation, Athens, May 2000. Paris: ELRA & Nijmegen: MPI, pp. 80-84.

Vollmann, Ralf & Peter Marschik & Christa Einspieler 2000: Elternfragebogen für die Erfassung der frühen Sprachentwicklung für (österreichisches) Deutsch. in: Grazer Linguistische Studien 54: 123-144.

El Zarka, Dina & Ralf Vollmann 2000: Bibliographie zu Wilhelm von Humboldt. (CD). 23.12.1999, Version 2.0. Graz: Institut für Sprachwissenschaft. (= www-gewi.kfunigraz.ac.at/~humboldt/)

Moosmüller, Sylvia & Ralf Vollmann 2000: Die Ausbreitung der Wiener Monophthongierung im Österreichischen Deutsch. in: Ondrejovič, Slavomír (ed.): Mesto a jeho jazyk. Bratislava: Veda (= Sociolingvisticka Slovaca 5), pp. 160-177.

Vollmann, Ralf 2000c: TIBTRANSLIT - Automatic translation of transliterated text into Tibetan script. V.1.0. Freeware (clipbook for Note Tab). www-ang.kfunigraz.ac.at/~vollmanr

Vollmann, Ralf 2000b: Wilhelm von Humboldts Kasuskonzeption in seinen Arbeiten zum Baskischen. in: Grazer Linguistische Studien 54: 101-122.

Vollmann, Ralf 2000a: Wilhelm von Humboldt und die Grammatik des Baskischen. in: Michaela Ofitsch & Christian Zinko (eds.): 125 Jahre Indogermanistik in Graz. Festband anläßlich des 125-jährigen Jubiläums in Graz. Graz: Leykam (= Arbeiten aus der Abteilung ‘Vergleichende Sprachwissenschaft’ Graz. Bd. 17), pp. 487-503.

Vollmann, Ralf & Sylvia Moosmüller 1999: The change of diphthongs in Standard Viennese German: the diphthong /aε/. in: Proceedings of the XIVth International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS'99), vol. 1: pp. 345-348.

El Zarka, Dina & Ralf Vollmann 1999: Bibliographie zu Wilhelm von Humboldt. (CD). 23.12.1999, Version 1.0. Graz: Institut für Sprachwissenschaft.

Vollmann, Ralf 1999e: Zusammenhänge in der tibetischen Phonologie, Tonologie, Morphonologie und Orthographie. in: Grazer Linguistische Studien 52: 121-139.

Vollmann, Ralf 1999d: Wilhelm von Humboldt und die baskische Grammatik. ms.

Vollmann, Ralf 1999c: Konzept eines offenen Datenbanksystems für kontinuierliche akustisch-phonetische Daten. Die S_Tools Datenbank STDB. in: Grazer Linguistische Studien 52: 141-160.

Vollmann, Ralf 1999b: A case of 'morphotactic underspecification': The many functions of the fillers in an Austrian child. Poster at the 6th ICLC, Stockholm, July 1999.

Vollmann, Ralf 1999a: Bericht über die Analyse schriftsprachlicher Texte österreichischer Gehörloser (BFG- und GLA-Faxanalyse). Projektteilbericht, SMILE. www-ang.kfunigraz.ac.at/~vollmanr/Fax/home.html

Tonelli, Livia & Anna de Marco & Ralf Vollmann & Wolfgang U. Dressler 1998: Le prime fasi dell'acquisizione della morfologia: un confronto tra l'italiano e il tedesco. in: P. Cordin & M. Iliescu & H. Siller-Runggaldier (eds.): Parallela 6, italiano e tedesco in contatto e a confronto / Italienisch und Deutsch im Kontakt und im Vergleich. Trento: Dipartimento di scienze filologiche e storiche, pp. 281-301.

Deutsch, Werner A. & Ralf Vollmann & Anton Noll & Sylvia Moosmüller 1998: An open systems approach for an acoustic phonetic continuous speech database. in: John Nerbonne (ed.): Linguistic Databases. Stanford/Calif.: CSLI Publications (=CSLI Lecture Notes Number 77), pp. 77-92.

Vollmann, Ralf 1998b: The structure of the multimedia database STDB. in: Petr Sojka & Václav Matousek & Karel Pala & Ivan Kopecek (eds.): Text, speech, dialogue. Proceedings of the first workshop on text, speech, dialogue – TSD'98, Brno, Czech Republic, Sept. 23-26, 1998. Brno: Masaryk University, pp. 327-332.

Vollmann, Ralf 1998a: Nomina und Verben im frühen Morphologieerwerb. in: Grazer Linguistische Studien 49: 123-146.

Moosmüller, Sylvia & Ralf Vollmann 1997: Das Toleranzbeteuerungsritual. in: Antonia Cicero et al. (eds.): Art of speech. Wien: Passagen-Verlag, pp. 103-136.

Kilani-Schoch, Marianne & Anna de Marco & Anastasia Christofidou & Maria Vassilakou & Ralf Vollmann & Wolfgang U. Dressler 1997: On the demarcation of phases in early morphology acquisition in four languages. in: Papers and studies in contrastive linguistics 33: 15-32.

Vollmann, Ralf & Maria Sedlak & Brigitta Müller & Maria Vassilakou 1997: Early verb inflection and noun plural formation in four Austrian children: the demarcation of phases and interindividual variation. in: Papers and studies in contrastive linguistics 33: 59-78.

Vollmann, Ralf 1997d: Über die Kategorie 'Fillers' im Erstspracherwerb. in: Grazer Linguistische Studien 48: 103-132.

Vollmann, Ralf 1997c: The acquisition of phonology and morphosyntax at the one-word stage: Bernd/German (1;0-2;0). in: Wolfgang U. Dressler (ed.) 1997: Studies in pre- and protomorphology. Vienna: Austrian Academy of Sciences (= Sitzungsberichte der ÖAW), pp.12-28.

Vollmann, Ralf 1997b: Die Entwicklung grammatischer Kategorien im frühen Morphologieerwerb. Ph.Diss. Univ. Wien.

Vollmann, Ralf 1997a: Deixis, Demonstrativität, Definitheit im frühen Spracherwerb: Bernd/Deutsch (1;7 to 3;3). in Grazer Linguistische Studien 47: 103-114.

Vollmann, Ralf 1996: Phonetics of Informal Speech: The Viennese Monophthongization. in: Studia Phonetica Posnaniensia 05: 87-100.

Vollmann, Ralf & Sabine Bruyère 1995: Über den Erwerb mentaler Operationen am Beispiel der Possession: eine Corpusanalyse. in: Grazer Linguistische Studien 43: 117-131.

Vollmann, Ralf & Werner A. Deutsch & Anton Noll & Sylvia Moosmüller 1995: Konzeption einer Tondatenbank. Integration von Ton, Bild und Text in S_Tools_DB. in: Arbeitsberichte der Forschungsstelle für Schallforschung der ÖAW 1: 74-104.

Moosmüller, Sylvia & Ralf Vollmann 1995c: Fenomén ‘spisovný jazyk’ na príklade Rakúska. in: Ondrejovic, Slavo & Mária Šimková (Hrsg.): Sociolingvistické Aspekty výskumu Súcasnej Slovenciny. Bratislava: Veda (= Sociolingvisticka Slovaca 1), pp. 50-65.

Moosmüller, Sylvia & Ralf Vollmann 1995a: Das Phänomen 'Standardsprache' am Beispiel Österreich. in: Arbeitsberichte der Forschungsstelle für Schallforschung 1: 115-126.

Moosmüller, Sylvia & Ralf Vollmann & Werner A. Deutsch 1995: Emotionalität, stimmlicher Ausdruck und Sprechweise. in: Arbeitsberichte der Forschungsstelle für Schallforschung der ÖAW 1: 88-104.

Vollmann, Ralf 1995a: Soziophonologische Parameter der Wiener Monophthongierung. in: Arbeitsberichte der Forschungsstelle für Schallforschung der ÖAW 1: 105-114.

Deutsch, Werner A. & Sylvia Moosmüller & Ralf Vollmann 1994: Ausdruck von Stimme und Sprechweise nach Felix Trojan. in: Karl Fellbaum (ed.): Elektronische Sprachsignalverarbeitung. Fünfte gemeinsame Konferenz der Technischen Universitäten Berlin und Dresden und der Humboldt-Universität zu Berlin. Berlin, 5.-7. Oktober 1994. Berlin: TU Berlin, Institut für Fernmeldetechnik (= Studientexte zur Sprachkommunikation 11), pp. 151-157.

Moosmüller, Sylvia & Ralf Vollmann 1994: Dialekt- und Hochsprachevariation bei Kleinkindern: Phonologie. in: Harald Burger & Annelies Häcki Buhofer (eds.): Spracherwerb im Spannungsfeld von Dialekt und Hochsprache. Bern: Peter Lang (= Züricher Germanistische Studien 38), pp. 109-128.

Vollmann, Ralf (red.) 1994: Österreichische Akademie der Wissenschaften: Stimulierung internationaler Forschungskooperation: 1991-1994. Förderungen - Projekte - Partner. Österreichische Akademie der Wissenschaften [Gestaltung und Texterfassung: Ralf Vollmann]. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften.

Vollmann, Ralf 1993: Die 'klingende' Datenbank - Multimedia in der Forschung. in: Monitor 9/93: 58-64.

Vollmann, Ralf 1992: Die Monophthongierung im gehobenen Wiener Deutsch. Forschungsprojekt der Kommission für Linguistik und Kommunikationsforschung der ÖAW, gefördert von der Gemeinde Wien, Kostenstelle 434103, Linguistik. ms. Wien.

Vollmann, Ralf 1991: Die Monophthongierung der deutschen Diphthonge in der Wiener Umgangssprache. Phonetische und soziophonologische Untersuchung anhand von vier Wiener Sprechern. Diplomarbeit, Universität Wien.