Lehrprojekte und -kooperationen

Internationale Exkursion zum Theaterfestival von Avignon Universität Graz und Universität Leipzig, Kooperation mit Ángela Calderón (im Rahmen des ARQUS-Netzwerks), gefördert durch das Büro für Internationale Beziehungen der Universität Graz und den DAAD, 7.-12. Juli 2024.

Gespräch mit Elisabeth Tropper, Dramaturgin der Inszenierung von Prima Facie (Suzie Miller) am Schauspielhaus Graz, sowie Gespräch mit Florian Kager, Katharina Ludwig und Zoubeida Ben Salah, Studierende im Fach Schauspiel an der Kunstuni Graz, zu ihrer Arbeit in 28 Milliarden am Schauspielhaus Graz, im Rahmen des Seminars Tendenzen des zeitgenössischen Theaters:  Sujets – Spielformen - Inszenierungen, moderiert von Studierenden des Seminars, Universität Graz, 24. April und 15. Mai 2024.

Binationaler Studierenden-Workshop Universität Graz und Universität Leipzig: La narración al límite del periodismo, gemeinsam mit Ángela Calderón im Rahmen des ARQUS-Netzwerks, gefördert durch den DAAD, Universität Graz, 23.-24. Mai 2023.

Binationale Exkursion Universität Graz und École normale supérieure - Paris nach Straßburg: Entre deux rives. Regards croisés sur Strasbourg et l’Alsace, gemeinsam mit Theresa Wagner, Straßburg, 19.-22. April 2022.

Übersetzungworkshop mit Frank Weigand und Kristo Šagor, in Zusammenarbeit mit Stefanie Eisenreich, gefördert durch den DAAD, Sorbonne-Nouvelle / École normale supérieure - Paris, 16. Februar 2021.

Exkursion École normale supérieure Le romantisme de Heidelberg, gemeinsam mit Ralph Winter, gefördert durch das département Littératures et langage , das Sprachenzentrum ECLA, die Direction des Relations Internationales und die Direction des études Lettres der ENS Paris, Heidelberg, 15.-18. April 2019.

Exkursion École normale supérieure La Reforme: Luther et son heritage, gemeinsam mit Elisabeth Petereit, gefördert durch das département Littératures et langage , das Sprachenzentrum ECLA, die Direction des Relations Internationales und die Direction des études Lettres der ENS Paris, Leipzig, Wittenberg, Weimar, 10.-13. April 2018.

Exkursion École normale supérieure zur documenta 2017: Göttingen et Kassel, deux portes ouvertes sur l’Allemagne,  gemeinsam mit Mandana Covindassamy und Béatrice Joyeux-Brunel, gefördert durch die départements Littératures et langage und Arts, das Sprachenzentrum ECLA, die Direction des Relations Internationales und die Direction des études Lettres der ENS Paris, Göttingen, Kassel, 26.-29. Juni 2017.

Lehrveranstaltungen

Universität Graz

2023/24

  • Proseminar: Luchar contra molinos de viento, o ¿Cómo leer el 'Don Quijote de la Mancha' ? (1605/1615) (WiSe)
  • Proseminar: Le cinéma maghrébin: national, transnational et diasporique (WiSe)
  • Vorlesung & Übung: Historia de la literatura española e hispanoamericana II (Formas de la poesía lírica desde el Romanticismo hasta la actualidad) (SoSe)
  • Allg. Seminar (Master): Tendenzen des zeitgenössischen Theaters:  Sujets – Spielformen - Inszenierungen (Schwerpunkt Frankreich) (SoSe) (gemeinsam mit Kurt Hahn)
  • Exkursion zum Theaterfestival von Avignon (Kooperation mit der Universität Leipzig)

 

2022/23

  • Vorlesung & Übung: Historia de la literatura española I (La literatura y cultura del Siglo de Oro) (WiSe)
  • Proseminar: Les 'médias' des Lumières. Les moyens de transmission et de circulation du savoir au XVIII siècle (WiSe)
  • Einführung in die spanische Literaturwissenschaft: Técnicas del análisis de textos (SoSe)
  • Proseminar: La narración al límite del periodismo. Rodolfo Walsh, Elena Poniatowska, Rodrigo Rey Rosa (SoSe) (in Zusammenarbeit mit Ángela Calderón Villarino, Universität Leipzig)

 

2021/22

  • Vorlesung & Übung: Historia de la literatura española e hispanoamericana II (Überblick 19. und 20. Jahrhundert) (WiSe)
  • Proseminar: Revolución y modernidad fílmica. Das Neue Lateinamerikanische Kino der 1960er Jahre (WiSe)
  • Vorlesung & Übung: Histoire de la littérature française I (La Renaissance et le 'Siècle classique') (SoSe)
  • Proseminar: ‚Ficciones fundacionales‘. Literatur und Nation Building in Hispanoamerika (19. Jahrhundert) (SoSe)
  • Exkursion: Entre deux rives. Regards croisés sur Strasbourg et l’Alsace (mit Theresa Wagner, gemeinsame Studienreise der Universität Graz und der École normale supérieure – Paris, 19.-22.April 2022)

 

2020/21

  • Vorlesung & Übung: Historia de la literatura española I (Überblick Mittelalter bis 18. Jahrhundert) (SoSe)
  • Vorlesung & Übung: Historia de la literatura española II (Überblick 19. und 20. Jahrhundert) (SoSe)

 

École normale supérieure – Paris

2020/2021

  • Thème écrit – schriftliche Übersetzung Französisch-Deutsch zur Vorbereitung auf die Agrégation d’allemand (S1)
  • Seminar: Entre réforme, Humanisme et Renaissance: les genres narratifs de langue allemande en prose du XVIe siècle (S1)

 

2019/2020

  • Thème oral – mündliche Übersetzung Französisch-Deutsch zur Vorbereitung auf die Agrégation d’allemand (S1-S2)
  • Seminar: Nouveau théâtre allemand : Roland Schimmelpfennig, Falk Richter et Cie (S2)
  • Exkursion: Wien et la ‘Wiener Moderne’ en musique, littérature, architecture et les beaux-arts (mit Ralph Winter, geplant 30. März - 3. April 2020, abgesagt wegen der Corona-Pandemie.

 

2018/2019

  • Seminar: Le « Simplicissimus » de Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen : Prisme de la littérature baroque en Allemagne (S1)
  • Thème oral – mündliche Übersetzung Französisch-Deutsch zur Vorbereitung auf die Agrégation d’allemand (S1-S2)
  • Forschungsseminar: Raconter l’histoire : Syberberg cinéaste « d’après la catastrophe » (mit Françoise Zamour und Mandana Covindassamy, S1-S2)
  • Exkursion: Le romantisme de Heidelberg (mit Ralph Winter, 15.-18. April 2019)

 

2017/2018

  • Thème oral – mündliche Übersetzung Französisch-Deutsch zur Vorbereitung auf die Agrégation d’allemand (S1-S2)
  • Seminar: Alexander Kluge – le cinéma „comme continuation de la littérature par d’autres moyens” (S2)
  • Exkursion: La Reforme: Luther et son heritage (mit Elisabeth Petereit, nach Leipzig, Wittenberg, Weimar, 10.-13. April 2018)

 

2016/2017

  • Thème oral – mündliche Übersetzung Französisch-Deutsch zur Vorbereitung auf die Agrégation d’allemand (S1-S2)
  • Seminar: Du texte écrit à l’image cinématographique: l’adaptation littéraire du Neuer Deutscher Film (S2)
  • Exkursion: Göttingen et Kassel, deux portes ouvertes sur l’Allemagne (mit Mandana Covindassamy und Béatrice Joyeux-Brunel, 26.-29. Juni 2017)

(Daneben pro Semester je vier Deutsch-Kurse A1 bis C1.)

 

Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt

2015/2016

  • Proseminar: Louis-Ferdinand Céline Voyage au bout de la nuit (1932) (WiSe)
  • Proseminar: Lire un classique du XXème siècle: der Dramatiker Jean-Luc Lagarce (SoSe)
  • Übung: Fachreflexion Romanistik (SoSe)

 

2014/2015

  • Einführung in die französische und italienische Literaturwissenschaft (WiSe)
  • Proseminar: Das Autorenkino der und um die Nouvelle Vague (SoSe)