Publikationen
Monographien
| 2024 | Erzählte Heimkehr aus dem Exil. Postkoloniale Perspektiven auf ein russisches Narrativ. Habilitationsschrift [unveröffentlicht]. Univ. Graz. |
| 2014 | Repräsentationen weiblichen Alterns in der russischen Literatur: Alt sein, Frau sein, eine alte Frau sein. Hamburg (= Grazer Studien zur Slawistik; 5). |
Herausgeberschaften
| [2028] | Transforming Representations of Ageing in South-East European Literature and Film. Hg. gemeinsam mit Ulla Kriebernegg und Tatjana Petzer. London: Bloomsbury Academic. [In Vorbereitung.] |
| 2021 | Foreign Countries of Old Age: East and Southeas European Perspectives on Aging. Hg. gemeinsam mit Oana Hergenröther. Bielefeld (= Aging Studies; 19). |
| 2017 | Aging in Slavic Literatures: Essays in Literary Gerontology. Bielefeld (= Aging Studies; 11). |
| 2010 | Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens XII: Kontinuitäten und Brüche. Zuwanderer und Alteingesessene von 500 bis 1500. Hg. gemeinsam mit Karl Kaser, Jan M. Piskorski, Christian Promitzer und Elisabeth Vogel. Klagenfurt. |
| 2003 | Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens XI: Europa und die Grenzen im Kopf. Hg. gemeinsam mit Karl Kaser und Robert Pichler. Klagenfurt. |
Aufsätze in Fachzeitschriften
| 2026 | "Gendered Experiences of Loneliness in Later Life: Comparing Soviet and Yugoslav Legacies Through Literature". In: Journal of Gender Studies (Special Issue: Ageing and Gender in Contemporary European Cultures). https://doi.org/10.1080/09589236.2026.2711239 |
| 2019 | "Sehnsucht nach Rückkehr, Heimkehr im Tod. Die Nostalgie des Exils als Erzählung vom Ende". In: Wiener Slawistischer Almanach 82. Sonderband: Nostalgie. Ein kulturelles und literarisches Sehnsuchtsmodell. Hg. von Anja Burghardt, Aage Hansen-Löve und Brigitte Obermayr. Berlin. S. 349-364. |
| 2019 | "Continuités et ruptures: Les métaphores générationnelles dans la mémoire de la première vague de l'émigration russe". In: L'âge d'argent et l'émigration russe 1: Regards croisés sur la mémoire de la Révolution russe en exil: à l'occasion du centenaire de la Révolution de 1917, S. 99-109. |
| 2016 | "The Sameness of the Ageing Self: Memory and Testimony in 20th-Century Russian Narratives of Ageing". In: Russian Literature 85, S. 23-41. |
| 2012 | "Humoristische Texte: Sprech- und Schreibanlass". In: Praxis Fremdsprachenunterricht - Russisch 3, S. 4-6. |
| 2010 | "Lernen im kleinen Horrorladen". Gemeinsam mit Günter Hohl. In: Praxis Fremdsprachenunterricht - Basisheft 3, S. 8-10. |
| 2010 | "Wechselnde Interaktionsformen". In: Praxis Fremdsprachenunterricht - Russisch 1, S. 8-9. |
| 1999 | "F. Gorenštejn: Staruški. Eine gerontologische Analyse". In: Anzeiger für Slavische Philologie 26, S. 151-159. |
Beiträge in Sammelbänden
| 2024 | "Karl Kaser zu Alter, Altern und Generationenbeziehungen". In: Wolf, Michaela (Hrsg.): Visionen Historischer Anthropologie im südöstlichen Europa. Karl Kaser – Die Diskussion weiterführen. Wien: LIT (= Studies on South East Europe; 28), S. 23–30. |
| 2024 | "The Age and Gender of Homesickness: Mother Russia’s Prodigal Sons". In: Hartung, Heike; Maierhofer, Roberta; Schmitt-Kilb, Christian (Hrsg.): Masculinities Ageing between Cultures: Relationality, Kinship and Care in Dialogue. Bielefeld (= Aging Studies; 21), S. 69–86. |
| 2023 | "Representations of Ageing in Russian Fiction: Between Remembering and Forgetting". In: Falcus, Sarah; Hartung, Heike; Medina, Raquel (Hrsg.): The Bloomsbury Handbook to Ageing in Contemporary Literature and Film. London, S. 391–402. |
| 2021 | "The Hag and the Egg: Slavic Mythologies of Old Age as Reflected in Dubravka Ugrešić's Novel Baba Yaga Laid an Egg". In: Gramshammer-Hohl, Dagmar; Hergenröther, Oana (Hg.): Foreign Countries of Old Age: East and Southeast European Perspectives on Aging. Bielefeld, S. 357-370. |
| 2020 | "Narrative der Heimkehr. Kroatien nach der Transition." Gemeinsam mit Caroline Hornstein Tomić. In: Gruber, Siegfried u.a. (Hg.): From the Highlands to Hollywood: Multidisciplinary Perspectives on Southeastern Europe. Festschrift for Karl Kaser and SEEHA. Wien, S. 247-264. |
| 2020 | "Die Tyrannei der Erinnerung. Hélène Menegaldos Familienbiographie Diana Nikiforoff". In: Drosihn, Yvonne; Jandl, Ingeborg; Kowollik, Eva (Hg.): Trauma - Generationen - Erzählen. Transgenerationale Narrative in der Gegenwartsliteratur zum ost-, ostmittel- und südosteuropäischen Raum. Berlin, S. 337-350. |
| 2020 | "Behinderung und Alter". In: Hartwig, Susanne (Hg.): Behinderung. Kulturwissenschaftliches Handbuch. Stuttgart, S. 269-276. |
| 2020 | "Wer hat mehr gelitten? Konfrontationen zwischen Emigrierten und im Land Gebliebenen". In: Binder, Eva u.a. (Hg.): Opfernarrative in transnationalen Kontexten. Berlin, S. 169-184. |
| 2019 | "Funkcija fantastičeskogo v Krokodile Dostoevskogo". In: Božić, Rafaela; Hadžihalilović, Sandra; Lisac, Josip (Hg.): Zadarski filološki dani VII. Zadar, S. 197-206. |
| 2018 | "Literary 'Home-Trackers': Narratives of Return in the Era of Post-Socialist Transformation." Gemeinsam mit Caroline Hornstein Tomić und Elisabeth Kirndörfer. In: Hornstein Tomić, Caroline; Pichler, Robert; Scholl-Schneider, Sarah (Hg.): Remigration to Post-Socialist Europe: Hopes and Realities of Return. Wien, S. 405-428. |
| 2018 | "When Mother Is Dying: Miljenko Jergović's Kin". In: Hartung, Heike (Hg.): Embodied Narration: Illness, Death and Dying in Modern Culture. Bielefeld, S. 141-156. |
| 2018 | "'And on Its Circuits the Wind Returns': Intertextuality in Russian Émigré Poetry on Homecoming". In: Flamm, Christoph; Marti, Roland; Raev, Ada (Hg.): Transcending the Borders of Countries, Languages, and Disciplines in Russian Émigré Culture. Newcastle upon Tyne, S. 3-17. |
| 2017 | "Exile, Return, and 'the Relative Brevity of Our Life': Aging in Slavic Homecoming Narratives (Nabokov - Kundera - Jergović)". In: Gramshammer-Hohl, Dagmar (Hg.): Aging in Slavic Literatures: Essays in Literary Gerontology. Bielefeld, S. 185-201. |
| 2015 | "Altern und Exil in der russischen Emigrationsliteratur". In: Zink, Andrea; Koroliov, Sonja (Hg.): Unterwegs-Sein. Figurationen von Mobilität im Osten Europas. Innsbruck, S. 255-266. |
| 2013 | "Der 'Osten' in Il'f und Petrovs satirischem Roman Zolotoj telenok (Das goldene Kalb)." In: Hansen-Kokoruš, Renate (Hg.): Sibirien - Russland - Europa. Fremd- und Eigenwahrnehmung in Literatur und Sprache. Hamburg, S. 231-242. |
| 2013 | "Kindheit und Migration bei Melinda Nadj Abonji, Marica Bodrožić und Saša Stanišić." In: Hansen-Kokoruš, Renate; Popovska, Elena (Hg.): Kind und Jugendlicher in der Literatur und im Film Bosniens, Kroatiens und Serbiens. Hamburg, S. 315-326. |
| 2012 | "Vorlesung, nicht allzu wörtlich genommen". In: Dorfer, Alexandra; Pany, Doris (Hg.): Hochschullehre XXL - Großlehrveranstaltungen im Fokus. Graz (= Grazer Beiträge zur Hochschullehre; 3), S. 57-60. |
| 2007 | "Kritik der Differenz. Der Orientalismus als 'blinder Fleck' der Geschlechterforschung." In: Deutschmann, Peter (Hg.): Kritik und Phrase. Festschrift für Wolfgang Eismann zum 65. Geburtstag. Wien, S. 213-225. |
| 2002 | "Zur Wechselbeziehung der Kategorien 'Alter' und 'Geschlecht'". In: Cheauré, Elisabeth; Heyder, Carolin (Hg.): Russische Kultur und Gender Studies. Berlin (= Osteuropaforschung; 43), S. 259-275. |
| 2001 | "Za rubežom - Im Ausland. Eine 'Reise in Skizzen' von M.E. Saltykov-Ščedrin." In: Theißen, Ulrich (Hg.): Junge Slawistik in Österreich. Beiträge zum 2. Arbeitstreffen des Interdisziplinären Forums Österreichischer SlawistInnen, Salzburg, 23.-26.02.2000. Frankfurt/M., S. 23-32. |
| 2000 | "Kulturwissenschaft zwischen Geistes- und Naturwissenschaften. Ein Vermittlungsversuch". In: Eismann, Wolfgang; Deutschmann, Peter (Hg.): kultur-wissenschaft-russland. Beiträge zum Verhältnis von Kultur und Wissenschaft aus slawistischer Sicht. Frankfurt/M., S. 85-91. |
| 2000 | "Altersforschung in der Slawistik". In: Stadler, Wolfgang; Binder, Eva; Kalb, Helmut (Hg.): Junge Slawistik in Österreich. Beiträge zum 1. Arbeitstreffen, Innsbruck, 24.-26.2.1999. Innsbruck (= Slavica Aenipontana; 7), S. 119-126. |
| 2000 | "Die Ambivalenz von Gut und Böse in der Darstellung alter Frauen in der russischen Literatur". In: Goller, Mirjam u.a. (Hg.): Osteuropäische Lektüren. Beiträge zur 2. Tagung des Jungen Forums Slavistische Literaturwissenschaft, Berlin 1998. Frankfurt/M., S. 61-65. |
Übersetzungen
Aus dem Russischen:
| 2003 | Sandomirskaja, Irina: "Der Heimatbegriff in der sowjetischen und postsowjetischen diskursiven Praxis." In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens XI. Klagenfurt, S. 395-415. |
| 2003 | Miller, Aleksej: "Die Erfindung der Konzepte Mittel- und Osteuropa". In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens XI. Klagenfurt, S. 139-163. |
| 2002 | Duličenko, Aleksandr: "Westpolesisch". In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens X. Klagenfurt, S. 581-587. |
| 2002 | Duličenko, Aleksandr: "Vičsch". In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens X. Klagenfurt, S. 559-561. |
| 2002 | Duličenko, Aleksandr: "Resianisch". In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens X. Klagenfurt, S. 395-397. |
| 2002 | Duličenko, Aleksandr: "Ostslowakisch". In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens X. Klagenfurt, S. 355-358. |
| 2002 | Duličenko, Aleksandr: "Mährisch". In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens X. Klagenfurt, S. 291-293. |
| 2002 | Duličenko, Aleksandr: "Lachisch". In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens X. Klagenfurt, S. 287-290. |
| 2002 | Duličenko, Aleksandr: "Halschanisch". In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens X. Klagenfurt, S. 253-255. |
| 2002 | Duličenko, Aleksandr: "Banater Bulgarisch". In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens X. Klagenfurt, S. 203-208. |
| 2002 | Duličenko, Aleksandr: "Ägäis-Makedonisch". In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens X. Klagenfurt, S. 183-185. |
Aus dem Französischen:
| 2003 | Clayer, Nathalie: "Der Balkan, Europa und der Islam". In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens XI. Klagenfurt, S. 303-328. |
| 2003 | Lewis, Bernard: "Der Westen aus der Sicht des Islam. Ein historischer Überblick." In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens XI. Klagenfurt, S. 287-301. |
| 2002 | De Rapper, Gilles: "Transformation und Anpassung: Die albanischen Zuwanderer in Griechenland zwischen Integration und Rassismus." In: Brunnbauer, Ulf (Hg.): Umstrittene Identitäten: Ethnizität und Nationalität in Südosteuropa. Frankfurt/M., S. 201-232. [Übers. gemeinsam m. Robert Pichler] |
Aus dem Englischen:
| 2003 | Todorova, Maria: "Historische Vermächtnisse als Analysekategorie: Der Fall Südosteuropa." In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens XI. Klagenfurt, S. 227-252. |
| 2003 | Gal, Susan; Kligman, Gail: "Die Rolle der Geschlechterpolitik bei der Erschaffung von Nationen und Staaten." In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens XI. Klagenfurt, S. 331-364. |
| 2003 | Goldsworthy, Vesna: "Der Imperialismus der Imagination: Konstruktionen Europas und des Balkans." In: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens XI. Klagenfurt, S. 253-274. |
Sonstiges
| 2021 | "Commemorating Russia's Great Old Women: An Interview with Ludmila Ulitskaya". In: Gramshammer-Hohl, Dagmar; Hergenröther, Oana (Hrsg.): Foreign Countries of Old Age: East and Southeast European Perspectives on Aging. Bielefeld, S. 371–377. |