Publikationen / Publications

Monographie / Monograph

Im Namen der Schwester. Studien zur Rezeption der Regentin Sof'ja Alekseevna bei Katharina der Großen, Evdokija Rostopčina und Marina Cvetaeva. München, Sagner Verlag, 2011

Rezensionen: Zeitschrift für Slavische Philologie 69.2 (2012/13), 452-455; Slavic and East European Journal 59.1 (Spring 2015), 304-305.

Herausgeberschaften / Edited Volumes

• Proceedings of the Second International Perspectives on Slavistics Conference (mit Imke Mendoza und Sandra Birzer), München: Sagner Verlag, 2009
• Slavische Literaturen als Weltliteratur. Hybride Konstellationen. (Mit Diana Hitzke). Innsbruck: IUP, 2018
• Opfernarrative in transnationalen Kontexten. (Mit Eva Binder, Christof Diem, Sieglinde Klettenhammer, Birgit Mertz-Baumgartner, Marijana Milošević und Julia Pröll). Berlin, Boston: De Gruyter, 2020. (Open Access, https://doi.org/10.1515/9783110693461)

Aufsätze / Articles

• Soviet Colonialism Reloaded. Encounters between Russians and Central Europeans in Contemporary World Literature, in East Central Europe Between the Colonial and the Postcolonial in the Twentieth Century. Dorota Kołodziejczyk, Siegfried Huigen (Eds.) Palgrave Macmillan, (im Druck, erscheint März 2023)
• From German into Russian and Back. Russian-German Translingual Literature, in: Routledge Handbook of Translingual Literature. Eds. Steven Kellmann, Natasha Lvovich. London: Routledge, 2022, 188-199.
• Die Anderen der Anderen. Rassistische und anti-rassistische Diskurse in der russisch-amerikanischen und russisch-deutschen Gegenwartsliteratur, in Kulturen verbinden. Connecting Cultures. Сближая культуры. Festband anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Slawistik an der Universität Innsbruck. Jürgen Fuchsbauer, Wolfgang Stadler, Andrea Zink (Hg.) Innsbruck: innsbruck university press (IUP), 2021, 285-302. https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/50459
• To Tell and Sell a Story. The Economy of Personal History Narratives in Contemporary Russian-American and Russian-German Fiction, in: Am Zug - Aufbruch, Aktion und Reaktion in den Literaturen und Kulturen Ost- und Südosteuropas. Eine Festschrift für Andrea Zink zum 60. Geburtstag. Sonja Koroliov, Helmut Weinberger, Dennis Scheller-Boltz, Kurt Scharr (Hgg.) Innsbruck: innsbruck university press (IUP), 2019, 123 - 145.
• Selbstporträt als Čechov. Martin Ryšavýs filmische und literarische Selbstinszenierungen, in: Ich-Splitter. (Cross-)Mediale Selbstentwürfe in den slawischen Kulturen. Gernot Howanitz, Ingeborg Jandl (Hgg.). Berlin: Peter Lang, 2019, 159-182. (Wiener Slawistischer Almanach, Literaturwissenschaftliche Reihe, Sonderband 96)
• Constructions of Russianness in Contemporary non-Russian Literary Contexts, in Russian Cultures and Global Situation, Kevin M.F. Platt (Ed.), Madison (WI): University of Wisconsin Press, 2019, 312-329.
• Russisch-translinguale Gegenwartsliteratur als Weltliteratur, in Slavische Literaturen als Weltliteratur. Hybride Konstellationen. Diana Hitzke, Miriam Finkelstein (Hgg.). Innsbruck: IUP, 2018, 189-214.
• 'Ein Pole zu sein, ist schon ein Beruf‘. Repräsentationen polnischer MigrantInnen in der deutsch- und englischsprachigen Gegenwartsliteratur. In: Migrantenliteratur im Wandel / Literatura migracyjna w procesie. Junge Prosa mit (nicht nur) polnischen Wurzeln in Deutschland und Europa / Młoda proza (nie tylko) polskiego pochodzenia w Niemczech i w Europie. Brigitta Helbig-Mischewski, Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz (Hgg.), Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2017, 171-184.
• Re-Writing Tolstoevskii: Postcolonial Narratives in Contemporary Russian-American Literature, in Postcolonial Slavic Literatures after Communism. Klavdia Smola, Dirk Uffelmann (Hgg.). Köln, Wien: Böhlau Verlag, 2016, 453-477.
• Die hässlichen Entlein. Russisch-amerikanische transkulturelle Gegenwartslyrik, in Transkulturelle Lyrik, Eva Binder, Sieglinde Klettenhammer, Birgit Mertz-Baumgartner (Hgg.). Würzburg: Königshaus&Neumann, 2016, 251-270.
• Our house Russia?! Conversions from and to Judaism in Oleg Yuriev’s novel Полуостров Жидятин, in Models of Personal Conversions in Russian Cultural History of the 19^th and 20^th Centuries. Jens Herlth, Christian Zehnder (Hgg.), 237-252. Bern et al.: Peter Lang, 2015.
• A Common Place, a Contested Space: Reciprocal Representations of Russian and Eastern European Migrants in their Berlin Narratives, in Zeitschrift für Slavische Philologie 70,2 (2015), 365-399.
• Mehrsprachigkeit in der translingualen postjugoslawischen und russischen Gegenwartsliteratur (mit Diana Hitzke), in Variatons, 22/2014 "Mehrsprachigkeit / Polylinguisme / Polylingualism, 53-65.
• Ein Schiff wird kommen! Mythopoetische Dekonstruktionen und Neukonstruktionen russisch-jüdischer Identität in Oleg Jur’evs Roman Vineta / Die Russische Fracht, (mit Nina Weller) in Die nicht mehr neuen Menschen, Bettina Lange, Nina Weller, Georg Witte (Hgg.), Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 79 (2012), 187-221.
• Quo vadis, Russland oder ein Versuch über die russischsprachige Gegenwartsliteratur, in Bulletin der Tolstoi-Bibliothek München, Nr. 151, Dezember 2011, 24-28.
• Sogar Papageien überleben uns. Zur Lesung Ol’ga Martynovas im Literaturhaus Berlin am 09. April 2010 in Novinki-Blog http://novinkiblog.wordpress.com/author/mifi7410/ 
• Trudy i dni Lavinii von Elena Švarc. Eine Annäherung, in: Bildschirmtexte IV. Beiträge des 9. Arbeitstreffens des "Jungen Forums Slawistische Literaturwissenschaft" 2009.   http://www.kakanien.ac.at/beitr/jfsl08/MFinkelstein1/
• The Poetics of Sisterhood in Evdokija Rostopčina’s Монахиня, in Proceedings of the Second International Perspectives on Slavistics Conference, Sandra Birzer, Miriam Finkelstein, Imke Mendoza (Hgg.), 225-237. München: Sagner Verlag, 2009.
• Evdokija Rostopčinas Poem Monachinja. Istoričeskaja scena, in Wiener Slavistischer Almanach (Vol. 55) München, 2005, 155-186.
• Zur Frage der weiblichen literarischen Tradition. Beförderung und Behinderung weiblichen Schreibens in Russland, in Intermedialität– Identitäten – Literaturgeschichte. Beiträge zum vierten Kolloquium des Jungen Forums Slavistische Literaturwissenschaft, Alfred Gall, Daniel Henseler, Carolin Heyder, Alexander Wöll (Hgg.), 67-78. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2003.

Rezensionen / Reviews

• Adrian Wanners ‚Out of Russia‘. Eine Rezension in Zeitschrift für Slavische Philologie 70,1 (2014), 238-242.
• Marco Puleri: Ukrainian, Russophone, (Other) Russian. Hybrid Identities and Narratives in Post-Soviet Culture and Politics. Berlin et al.: Peter Lang, 2020, in Anzeiger für Slavische Philologie (XLVII) 2019, 187–196.

Artikel in Enzyklopädien / Articles in Encyclopedias

• “Švarc, Elena,” in Kindlers Literatur Lexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. Stuttgart/Weimar: Verlag J.B. Metzler 2009. Zitiert nach: Kindlers Literatur Lexikon Online: www.kll-online.de (2014).
• „Parščikov, Aleksej,“ in Kindlers Literatur Lexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage.  Hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. Stuttgart/Weimar: Verlag J.B. Metzler 2009. Zitiert nach: Kindlers Literatur Lexikon Online: www.kll-online.de (2013)
• „Šiškin, Michail: Venerin Volos (Roman),“ in Kindlers Literatur Lexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. Stuttgart/Weimar: Verlag J.B. Metzler 2009. Zitiert nach: Kindlers Literatur Lexikon Online: www.kll-online.de (2013)