2020 – aktuell: Professor am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft, Karl-Franzens-Universität Graz.
2017 – 2020: Dozent in German as a Foreign Language an der englischsprachigen Jacobs University Bremen.
2011 – 2017: Dozent in German and Translation Studies an derSchool of Modern Languages and Cultures, Bangor University, Wales.
2015 – 2016: Gastdozent am Department of Law and Politics, Middlesex University, London.
2011: Gastdozent am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft, Karl-Franzens-Universität Graz.
2009 – 2011: Wissenschaftlicher Mitarbeiter am interdisziplinären Forschungsprojekt ‘The Discourse of German Nationalism and Anti-Semitism 1871-1924’ an der School of Language, Linguistics and Film am Queen Mary College, University of London.
2007 – 2009: Wissenschaftliche Lehrkraft in Translation Studies an der School of Languages and Social Sciences, Aston University, Birmingham.
2007: Wissenschaftlicher Mitarbeiter bei einem psycholinguistischen Experiment an der School of Psychology, University of Birmingham.
2002 – 2007: Lehrbeauftragter an der School of Languages and Social Sciences, Aston University, Birmingham.
2004 – 2006: Wissenschaftlicher Mitarbeiter bei einem korpuslinguistischen Projekt an der School of Languages and Social Sciences, Aston University, Birmingham.
2004 – 2006: Deutschlehrer an der Berlitz Language School in Birmingham.
2001: Deutschlehrer an der Inlingua Sprachschule in Santander, Spanien.
2000 – 2001: Wirtschaftsredakteur bei der Internetagentur Venture 3 in Saffron Walden, England.
2000: Übersetzer bei den Accent Worldwide Language Services in Warrington.
1998 – 1999: Übersetzer beimLink Translation Bureau Limited in Liverpool.
2001 – 2007: PhD in Translation Studies an der Aston University in Birmingham. Titel: Translation as an Ideological Interface: English Translations of Hitler’s Mein Kampf.
1999 – 2000: MSc in Translation Studies an der University of Manchester.
1998 – 1999: BA (Hons) in English for Speakers of other Languages (ESOL) and Spanish an der John Moores University in Liverpool.
1997 – 1998: Auslandsjahr an der Universidad Autónoma de Barcelona und an der John Moores University in Liverpool.
1995 – 1997: Grundstudium an der Fachhochschule Köln im Bereich Englisch und Spanisch Übersetzen.
Sprachkenntnisse
Deutsch
Muttersprache
Englisch
fließend in Wort und Schrift
Spanisch
solides Konversationswissen, sehr gutes Leseverständnis
