Zeitschriften- und Buchartikel

  • Baumgarten, Stefan
    Welcome to the Machine? Prolegomena zu einer kritischen Translationswissenschaft in Zeiten ungebremster Maschinisierung .
    In: Yearbook of Translational Hermeneutics. 1,5.2. 2025. 59-85. doi:10.52116/yth.vi2.41
    Forschung: Beitrag in Zeitschrift > Originalbeitrag/Fachbeitrag
  • Michael Tieber, Stefan Baumgarten, Manuel Lardelli
    MT-Literacy für Alltag, Fremdsprachenunterricht und Beruf.
    In: Oliver Czulo, Felix Hoberg, Martin Kappus (Hg.): Digitale Translatologie. Berlin. Language Science Press . 2025. 241-257.
    Forschung: Beitrag in Sammelwerk/Buch > Buchkapitel
  • Baumgarten, Stefan; Hutterer, Claus Michael
    Digital storytelling as transgressive pedagogy: Promoting students’ multiliteracy skills in translator and interpreter education.
    In: Eva Bauer, Nicole Haring, Roberta Maierhofer (Hg.): Mediating Social Challenges: Art, Storytelling, and Critical Pedagogies. Bielefeld. transcript. 2025. 155-175.
    Forschung: Beitrag in Sammelwerk/Buch > Originalbeitrag/Fachbeitrag
  • Baumgarten, Stefan; Tieber, Michael
    Mean Machines? Sociotechnical (R)evolution and Human Labour in the Translation and Interpreting Industry.
    In: Baumgarten, Stefan; Tieber, Michael (Hg.): Mean Machines? Technological (R)evolution and Human Labour in the Translation and Interpreting Industry. London. Taylor & Francis. 2024. 379-390.
    Forschung: Beitrag in Sammelwerk/Buch > Einleitung/Vorwort/Nachwort
  • Baumgarten, Stefan
    Welcome to the Translation Machine! Translation Labour in Times of Techno-Triumphalism .
    In: Ali Jalalian Daghigh and Mark Shuttleworth (Hg.): Translation and Neoliberalism. Berlin. Springer. 2024. 169-185.
    Forschung: Beitrag in Sammelwerk/Buch > Originalbeitrag/Fachbeitrag
  • Baumgarten, Stefan; Bourgadel, Carole
    Digitalisation, neo-Taylorism and translation in the 2020s.
    In: Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice. 32,3. 2023. 508-523. doi:10.1080/0907676X.2023.2285844
    Forschung: Beitrag in Zeitschrift > Originalbeitrag/Fachbeitrag
  • Baumgarten, Stefan
    Sprachliche und diskursive Tendenzen einer eliminatorischen Narration: Historische englische Übersetzungen von Mein Kampf.
    In: Plöckinger, Othmar (Hg.): Sprache zwischen Politik, Ideologie und Geschichtsschreibung: Über die verschiedenen Übersetzungen von „Mein Kampf. Stuttgart. Franz Steiner Verlag. 2019. 51-87.
    Forschung: Beitrag in Sammelwerk/Buch > Originalbeitrag/Fachbeitrag
  • Baumgarten, Stefan
    Adorno refracted: German critical theory in the neoliberal world order.
    In: Malmkjær, Kirsten; Şerban, Adriana; Louwagie, Fransiska (Hg.): Key Cultural Texts in Translation. Amsterdam/New York. John Benjamins. 2018. 223-241.
    Forschung: Beitrag in Sammelwerk/Buch > Originalbeitrag/Fachbeitrag
  • Baumgarten, Stefan; Schroeter, Melani
    Discourse analysis, interpreting and translation.
    In: Malmkjær, Kirsten; Hild, Adelina (Hg.): The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics. London/New York. Routledge. 2018. 135-150.
    Forschung: Beitrag in Sammelwerk/Buch > Originalbeitrag/Fachbeitrag
  • Baumgarten, Stefan; Cornellà-Detrell, Jordi;
    Translation and the economies of power.
    In: Baumgarten, Stefan; Cornellà-Detrell, Jordi (Hg.): Translation and the Global Spaces of Power. Bristol. Multilingual Matters. 2018. 11-26.
    Forschung: Beitrag in Sammelwerk/Buch > Originalbeitrag/Fachbeitrag