Sección 9 en la XV Conferencia de Lusitanistas Alemanes, Universidad de Ciencias Aplicadas de Sajonia Occidental, Zwickau, 19-23 de septiembre de 2023

junto con Víctor Lara Bermejo (Cádiz) y Miguel Gutiérrez Maté (Augsburgo)

>> Descripción de la sección y programa

Nuevos ambientes de la hispanística: digitalización - reinscripciones - interfaces

23-25 de febrero de 2023 en Graz

Junto con Martin Hummel (Graz), Hans Fernández (Berlín), Elke Höfler (Graz), Stefan Koch (Graz)

>> a la página del congreso

22-24 de julio de 2021, junto con Stefan Koch

>> Programa y descripción del taller

9-11 de junio de 2026

junto con Martin Hummel

>> Programa

En este mapa de Google encontrarás todas las plazas de estudio en universidades españolas para las que puedes solicitar plaza en el Instituto de Estudios Románicos. Estaré encantada de asesorarle en la elección de su universidad de destino y de los cursos a realizar.

Puede encontrar información más detallada sobre el proceso de solicitud y administrativo en la página web de la Oficina de Relaciones Internacionales: https: //international.uni-graz.at/de/auslandsaufenthalte/studienaufenthalte/erasmus-studienaufenthalte/

También puede encontrar más opciones en: https://romanistik.uni-graz.at/de/internationales/

2nd ARQUS International Seminar in Romance Studies

"Lenguas iberorromances en Europa y América (contactos, influencias, convergencias)"

Granada, 9-14 de octubre de 2023

• Organización: Dr. David Porcel Bueno (Departamento de Filologías: Románica, Italiana, Gallego-Portuguesa y Catalana, Universidad de Granada) & Dr. Stefan Koch (TU Dresden)
• Aprox. 35 estudiantes de las universidades asociadas a Arqus Graz, Leipzig, Padua, Minho y Granada (estudiantes avanzados de grado y máster)
• Profesores de Graz: Prof. Martin Hummel y Dra. Katharina Gerhalter (coordinadora Erasmus+ para el BIP)
• Acreditación en Graz: 3 ECTS como libre elección (programa de Grado o Máster)

El Erasmus+ Blended Intensive Program comprendía varias unidades de curso (talleres/módulos) que trataban diferentes aspectos lingüísticos del español, el portugués y otras lenguas iberorrománicas (gallego, catalán, mirandés) en Europa y América (por ejemplo, sociolingüística, política lingüística, lenguas minoritarias, comparación entre distintas variedades, contacto lingüístico, análisis de aspectos lingüísticos individuales como morfosintaxis, fonética, léxico, consideraciones históricas, etc.).

Los cursos fueron impartidos por un total de 16 profesores internacionales en español, gallego y portugués. Uno de los objetivos del seminario era fomentar la intercomprensión iberorromance. Los alumnos participantes también realizaron pequeños trabajos en grupo en tareas de trabajo interactivo. Antes de la fase presencial también tuvo lugar una fase introductoria en línea.

Además, hubo un programa cultural que incluyó una visita a la Alhambra (con explicaciones sobre arabismos en español), así como una visita a la catedral, la tumba de los Reyes Católicos y el monasterio de San Jerónimo (con explicaciones sobre la historia de la lengua española).

>> actividad organizada por el Arqus International Forum on Romance Studies

>> noticia sobre la actividad en la página web de ARQUS

Las lenguas románicas en América y en África

Septiembre de 2022 en Graz, junto con Stefan Koch (Graz)

Del 19 al 24 de septiembre de 2022, la Universidad de Graz acogió la Arqus Summer School in Romance Linguistics "Las Lenguas Romances en las Américas y en África". Estudiantes de licenciatura y máster de las universidades de Granada, Graz, Bergen, Vilnius, Múnich y Augsburgo asistieron con éxito a las clases.

La escuela de verano constó de tres módulos, que se dispusieron según los principios de un Erasmus+ Blended Intensive Program: un módulo preliminar en línea del 1 al 14 de septiembre de 2022, así como el módulo general y el módulo de investigación, estos dos últimos celebrados en el Departamento de Estudios Románicos de la Universidad de Graz del 19 al 24 de septiembre de 2022.

Renombrados expertos de las Universidades de Utrecht, Santiago de Chile, Graz, Salvador de Bahía, Cádiz, Augsburgo, Granada y Bergen impartieron diversas clases, por ejemplo, sobre la morfosintaxis del portugués y el español en el suroeste de África, la sociolingüística y el léxico del español en el Caribe y en Chile, las formas de tratamiento en español y portugués en ambos continentes, y el cambio sintáctico en las variedades italo-románicas emigrantes en el sur y el norte de América en contacto con otras lenguas. En un entorno muy interactivo, los estudiantes también se familiarizaron con los métodos modernos del trabajo lingüístico de campo.

Previamente, durante el módulo en línea, los estudiantes recibieron una introducción al tema general y a los antecedentes históricos del español, el portugués y el italiano en África y en América. En el módulo de investigación final, los estudiantes trabajaron en pequeños grupos por su cuenta para llevar a cabo tareas de investigación guiadas sobre temas específicos, supervisadas por el personal docente.

Las actividades extraescolares incluyeron un paseo guiado por el centro histórico de Graz, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y una excursión final al campo de Estiria.

La Escuela de Verano fue multilingüe, y se impartieron cursos en español, italiano y portugués, con el objetivo de mejorar la capacidad de intercomprensión de los alumnos.

La Escuela de Verano forma parte de las actividades permanentes de la red internacional Arqus International Forum on Romance Studies (AIFRS), una red académica dentro de la Alianza Universitaria Arqus. Una edición posterior tendrá lugar en Granada en septiembre de 2023.

Organización

• Katharina Gerhalter (Graz) katharina.gerhalter(at)uni-graz.at
• Stefan Koch (Graz) stefan.koch(at)uni-graz.at

Personal docente y temas de los cursos

Miguel Gutiérrez-Maté (Augsburgo): El portugués y el español en la zona de habla bantú de África occidental y central. Morfosintaxis

Roxana Sobrino Triana (Bergen): El español en el Caribe - Sociolingüística, léxico y actitudes lingüísticas

Soledad Chávez Fajardo (Santiago de Chile): El español en Chile - Sociolingüística histórica y lexicología

Roberta D'Alessandro (Utrecht): Italo-Romance in the Americas - Emigrant varieties under scrutiny

Martin Hummel (Graz) y Victor Lara Bermejo (Cádiz): Direcciones portuguesas y españolas en América y África

David Porcel Bueno, Mónica Martins Guedes & Javier Salcedo (Granada): El portugués brasileño y el portugués europeo frente a frente: morfología, fraseología e influencias léxicas en el español

20-24 de septiembre de 2021

Lugar: Universidad de Granada (Departamento de Filologías: Románica, Italiana, Gallego-Portuguesa, Catalana)

Destinatarios: estudiantes avanzados de Grado (español, italiano o portugués) y de Máster de Filología Románica en Graz y Granada.

Profesores: David Porcel Bueno, Victoriano Peña Sánchez, Anna Suadoni, Alessandra Sanna (Granada), Katharina Gerhalter, Stefan Koch, Fausto de Michele (Graz), Dainius Būrė (Vilnius).

El seminario multilingüe abordó diversos aspectos del contacto cultural y lingüístico dentro de la región mediterránea (entre las penínsulas ibérica y apenínica) y amplió así el horizonte de los estudios lingüísticos individuales (español, portugués e italiano). Los temas lingüísticos eran contrastivos y los literarios comparativos. Como los cursos se impartieron en italiano y español, también se fomentó el interés por la otra lengua y la intercomprensión.

Puede descargar aquí el programa detallado.

Este seminario se organiza en el marco del ARQUS International Forum on Romance Studies (AIFRS). Algunos de los ocho estudiantes participantes de Graz recibieron una beca de movilidad Arqus.

Aquí puede encontrar el noticia Arqus sobre el seminario.