1980-1986 Lektor am Istituto di Lingue e Letterature Straniere Moderne - Sezione di Germanistica der Universität Genua (Italien)
1986-1991 Assistent im Fach Romanistik, Fachbereich Sprach‑ und Literaturwissenschaften der Bergischen Universität Wuppertal
danach arbeitslos
WS 1991-92 Vertretungsprofessur Romanische Sprachwissenschaft an der Universität Osnabrück
danach arbeitslos
WS 1992-93 Vertretungsprofessur Romanische Sprachwissenschaft an der Friedrich Schiller Universität Jena
April 1993 - Februar 1994 Heisenbergstipendiatder Deutschen Forschungsgemeinschaft (abgebrochen wegen Rufannahme in Graz)
März 1994 - September 2024 (Emeritierung mit 01. Oktober 2024) Ordentlicher Universitätsprofessor für Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft an der Universität Graz
August 1994 Ruf auf den Lehrstuhl für Romanische Sprachwissenschaft an der Johann Wolfgang Goethe Universität Frankfurt/Main (abgelehnt)
Mitglied der Leibniz-Sozietät (Berlin)
zugewähltes Mitglied auf Lebenszeit der Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País
Ehrenmitglied der Baskischen Akademie Euskaltzaindia (Ohorezko euskaltzain)
Mitglied der Academia Europaea
Vizepräsident der North American Association for the History of Language Sciences (NAAHoLS)