Sektion 9 am 15. Lusitanistentag, Westsächsische Hochschule Zwickau, 19.-23. September 2023

zusammen mit Víctor Lara Bermejo (Cádiz) und Miguel Gutiérrez Maté (Augsburg)

>> Sektionsbeschreibung und Programm

Hispanistik in neuen Umwelten: Digitalisierung, Reinskriptionen, Schnittstellen

23.-25. Februar 2023 in Graz

Zusammen mit Martin Hummel (Graz), Hans Fernández (Berlin), Elke Höfler (Graz), Stefan Koch (Graz)

>> zur Kongresshomepage

22.-24. Juli 2021, zusammen mit Stefan Koch

>> Programm und Beschreibung des Workshops

9.-11. Juni 2026

zusammen mit Martin Hummel

>> Programm

Auf dieser Google-Map finden Sie alle Studienplätze an spanischen Universitäten, für die Sie sich am Institut für Romanistik bewerben können. Gerne berate Sie ich bei der Wahl Ihrer Gastuniversität und der zu belegenden Lehrveranstaltungen.

Genauere Informationen zur Bewerbung und zum administrativen Ablauf finden Sie auf der Seite des Büros für Internationale Beziehungen: https://international.uni-graz.at/de/auslandsaufenthalte/studienaufenthalte/erasmus-studienaufenthalte/

Weitere Möglichkeiten finden Sie außerdem auf: https://romanistik.uni-graz.at/de/internationales/

2nd ARQUS International Seminar in Romance Studies

“Ibero-Romance Languages in Europe and America (Contacts, Influences, Convergencies)”

Granada, 9.-14. Oktober 2023

• Organisation: Dr. David Porcel Bueno (Departamento de Filologías: Románica, Italiana, Gallego-Portuguesa y Catalana, Universidad de Granada) & Dr. Stefan Koch (TU Dresden)
• ca. 35 Studierende aus den Arqus-Partneruniversitäten Graz, Leipzig, Padua, Minho und Granada (fortgeschrittene Bachelorstudierende und Masterstudierende)
• Lehrende aus Graz: Prof. Martin Hummel und Dr. Katharina Gerhalter (Erasmus+-Koordinatorin für das BIP)
• Anrechnung in Graz: 3 ECTS als Freies Wahlfach (Bachelor- oder Masterstudium)

Das Erasmus+ Blended Intensive Program (2nd ARQUS International Seminar in Romance Studies) umfasste mehrere Kurseinheiten (Workshops/Module), die sich mit unterschiedlichen sprachlichen Aspekten von Spanisch, Portugiesisch und anderen iberoromanischen Sprachen (Gallicisch, Katalanisch, Mirandesisch) in Europa und Amerika beschäftigen (z.B. Soziolinguistik, Sprachpolitik, Minderheitensprachen, Vergleich zwischen unterschiedlichen Varietäten, Sprachkontakt, Analyse einzelner sprachlicher Aspekte, wie Morphosyntax, Phonetik, Lexikon, historische Betrachtungen, u.a.).

Die Kurse wurden von insgesamt 16 internationalen Lehrenden auf Spanisch, Gallicisch und Portugiesisch gehalten. Ein Ziel des Seminars war es, die iberoromanische Interkomprehension zu fördern. In interaktiven Arbeitsaufgaben führten die teilnehmenden Studierenden außerdem kleinere Arbeiten in Gruppen durch. Vor der eingentlichen Präsenzphase fand außerdem eine einleitende Online-Phase statt.

Zusätzlich gab es ein kulturelles Programm, das einen Besuch der Alhambra (mit Erläuterungen zu Arabismen im Spanischen) sowie einen Besuch der Kathedrale, dem Grab der Reyes Católicos und dem Kloster von San Jerónimo (mit Erläuterungen zur spanischen Sprachgeschichte) umfasste.

>> eine Aktivität des Arqus International Forum on Romance Studies

>> Bericht über die Aktivität auf der ARQUS-homepage

Romance Languages in the Americas and in Africa

September 2022 in Graz, zusammen mit Stefan Koch (Graz)

From 19–24 September 2022 the Arqus Summer School in Romance Linguistics “Romance Languages in the Americas and in Africa” was hosted by the University of Graz. Bachelor and Master’s students from the Universities of Granada, Graz, Bergen, Vilnius, Munich and Augsburg successfully attended the classes.

The summer school consisted of three modules, which were laid out according to the principles of a blended intensive programme: a preliminary online module from 1 to 14 September 2022, as well as the general module and the research module, the latter both held at the Department of Romance Studies of the University of Graz from 19 to 24 September 2022.

Renowned experts from the Universities of Utrecht, Santiago de Chile, Graz, Salvador de Bahía, Cádiz, Augsburg, Granada and Bergen taught various classes, e.g., on the morphosyntax of Portuguese and Spanish in Southwestern Africa, sociolinguistics and the lexicon of Spanish in the Caribbean and in Chile, forms of address in Spanish and Portuguese on both continents, and syntactic change in Italo-Romance emigrant varieties in Southern and Northern America in contact with other languages. In a very interactive environment, the students were also made familiar with modern methods in linguistic field work.

Previously, during the online module, the students received an introduction to the overall topic and the historical background of Spanish, Portuguese, and Italian in Africa and in the Americas. In the concluding research module, the students worked in small groups on their own to carry out guided research tasks on specific topics, supervised by the teaching personnel.

Extracurricular activities included a guided walk in the UNESCO World Heritage historic center of Graz and a final excursion to the Styrian countryside.

The summer school was multilingual, and courses were taught in Spanish, Italian and Portuguese, aiming at improving the inter-comprehension skills of the students.

The Summer School is part of the permanent activities by the international network

Arqus International Forum on Romance Studies (AIFRS)

Organization

• Katharina Gerhalter (Graz) katharina.gerhalter(at)uni-graz.at
• Stefan Koch (Graz) stefan.koch(at)uni-graz.at

Teaching personnel and course topics

Miguel Gutiérrez-Maté (Augsburg): Portuguese and Spanish in the Bantu-speaking area of West and Central Africa. Morphosyntax

Roxana Sobrino Triana (Bergen): Spanish in the Caribbean – Sociolinguistics, Lexicon, and Linguistic Attitudes

Soledad Chávez Fajardo (Santiago de Chile): Spanish in Chile – Historical Sociolinguistics and Lexicology

Roberta D’Alessandro (Utrecht): Italo-Romance in the Americas – Emigrant varieties under scrutiny

Martin Hummel (Graz) & Victor Lara Bermejo (Cádiz): Portuguese and Spanish address forms in America and Africa

David Porcel Bueno, Mónica Martins Guedes & Javier Salcedo (Granada): Brazilian Portuguese and European Portuguese face to face: morphology, phraseology and lexical influences on Spanish

20.-24. September 2021

Ort: Universidad de Granada (Departamento de Filologías: Románica, Italiana, Gallego-Portuguesa, Catalana)

Zielgruppe: fortgeschrittene Bachelorstudierende (Spanisch, Italienisch oder Portugiesisch) sowie Masterstudierende der Romanistik in Graz und Granada.

Lehrende: David Porcel Bueno, Victoriano Peña Sánchez, Anna Suadoni, Alessandra Sanna (Granada), Katharina Gerhalter, Stefan Koch, Fausto de Michele (Graz), Dainius Būrė (Vilnius)

Das mehrsprachige Seminar behandelte diverse Aspekte des Kultur- und Sprachkontaktes innerhalb des Mittelmeerraumes (zwischen Iberischer und Apenninenhalbinsel) und erweiterte so den Horizont der Einzelsprachstudien (Spanisch, Portugiesisch und Italienisch). Die sprachwissenschaftlichen Themen waren kontrastiv und die literaturwissenschaftlichen komparatistisch ausgelegt. Da die Kurse auf Italienisch und Spanisch gehalten wurden, wurde auch das Interesse an der jeweils anderen Sprache und die Interkomprehension gefördert.

Das detaillierte Programm finden Sie hier als Download.

Dieses Seminar wird im Rahmen des Arqus International Forum on Romance Studies (AIFRS) organisiert. Ein Teil der acht teilnehmenden Studierenden aus Graz erhielt ein Arqus-Twinning-Stipendium.

Hier finden Sie den Arqus-Bericht (auf Englisch) zum Seminar.