Ritzinschrift V

Zwei bronzene S-förmige Haken einer Schließe vom Kettenpanzer, gefunden in Kalkriese (Landkreis Osnabrück), mit einer Punz- sowie einer Ritzinschrift:

Ritzinschrift (oben): 
M. Aii (cohorte) I (prima) > (centuria) Fab(ricii) 
Übersetzung: Eigentum/Besitz des Marcus Aius aus der 1. Cohorte (einer unbekannten Legion) und der Hundertschaft unter Führung des Fabricius.

Punzinschrift (unten):  M. Aius (cohorte) I (prima) (centuria) Fabrici(i)  Übersetzung: Eigentum/Besitz des Marcus Aius aus der 1. Cohorte (einer unbekannten Legion) und der Hundertschaft unter Führung des Fabricius.