AAIF-Korpus

Die Datenbank "Adjective-Adverb Interfaces in Romance" ist ein annotiertes und teilweise lemmatisiertes Korpus romanischer Adjektive, die in adverbialen Funktionen (z.B. Fr. voler haut, aller droit, auch als Modifikatoren anderer Wortklassen als des Verbs, z.B. das Adjektiv in Sp. es cosa harto seria) und als Teil von Präpositionaladverbien (Pt. de novo, Sp. a ciegas) verwendet werden. Es integriert mehrere Korpora verschiedener romanischer Sprachen (Französisch, italoromanische Varietäten, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch) und Latein. Derzeit (Version 2021) umfasst die Datenbank insgesamt ca. 35.000 annotierte Beispiele.
Eine Suchmaske ermöglicht Abfragen in jedem einzelnen Korpus sowie in frei kombinierbaren Korpora. Adverbien werden nach einem gemeinsamen Annotationsmodell mit denselben morphologischen, semantischen und syntaktischen Kategorien annotiert. Damit bietet das Annotationsmodell eine sprachübergreifende Kategorisierung für die multifunktionale Wortklasse "Adverb" auf der Grundlage ihrer Formen, Funktionen und Bedeutungen. In Zukunft kann das Korpus um neue Datensätze erweitert werden, die das gleiche Annotationsmodell verwenden.

• Link zur Datenbank: http://gams.uni-graz.at/context:aaif
• Link zum Projekt: https://adjective-adverb.uni-graz.at/de/fwf-projekte/open-access-database-2017-2020/

Ich war an der Annotation der folgenden Korpora beteiligt:

Ledgeway, Adam & Gerhalter, Katharina (2020): Corpus of Adjective-Adverbs in Southern Varieties of Italy. In Schneider, Gerlinde / Pollin, Christopher / Gerhalter, Katharina & Hummel, Martin (2020): Adjective-Adverb Interfaces in Romance. Open-Access Database (=AAIF-Database). https://gams.uni-graz.at/o:aaif.itaaaif.

Votre, Sebastião / Oliveira, Mariangela Rios de / Furtado da Cunha, Maria Angélica / Gerhalter, Katharina (2020): Corpus of Brazilian Portuguese Adjective-Adverbs, mente-Adverbs and Prepositional Phrases in Corpus Discurso & Gramática. In Schneider, Gerlinde / Pollin, Christopher / Gerhalter, Katharina / Hummel, Martin (2020): Adjective-Adverb Interfaces in Romance. Open-Access Database (=AAIF-Database). https://gams.uni-graz.at/o:aaif.ptapmdeg.

Striedner, Pascal; Gerhalter, Katharina; Hummel, Martin; Schneider, Gerlinde & Pollin, Christopher (2019): Corpus of Spanish Adjective-Adverbs and Prepositional Phrases in CORDIAM. AAIF-Database. https://gams.unigraz.at/o:aaif.spapcordiam.

Gerhalter, Katharina / Hummel, Martin / Schneider, Gerlinde & Pollin, Christopher (2020). Corpus of Spanish Adjective-Adverbs in Diachrony (for Sintaxis Histórica III). AAIF-Database. https://gams.uni-graz.at/o:aaif.spapsh3.

Gerhalter, Katharina / Schneider, Gerlinde / Pollin, Christopher & Hummel, Martin (2020): Corpus of Spanish ”Verb + Adjective-Adverbs” in CDH. 2nd version. AAIF-Database. https://gams.uni-graz.at/o:aaif.spacdh.