Aktuelles/Termine

September 11-14, 2024

University of Graz, Austria

The History and Translation Network (HTN) was established in 2021 in response to the increasing significance of and interest in translation and interpreting history, both in translation and interpreting studies and historical studies (cf. "Manifesto"). The network has since connected a global community of scholars and practitioners from diverse disciplinary backgrounds who share the belief that acts of translation and interpreting are pivotal in the making of history and that considering their historical context is essential in comprehending said activities. One of its main objectives is to foster inter- and transdisciplinary collaboration and facilitate dialogue on the methodological and conceptual aspects of our research endeavors through conferences and other events. This vision was affirmed through the inaugural HTN conference held in Tallinn, Estonia, in May 2022 and the subsequent online follow-up event in May 2023, both of which highlighted the evident demand for such collaborative platforms.

Greifswald, 4.-5. März 2024

Das FI-DACH-Netzwerk organisiert vom 04.−05.03.2024 die 3. Internationale FI-DACH-Tagung zu dem Thema: "Sprache, Literatur, Kultur und Translation: Kontakte zwischen Finnland und dem deutschsprachigen Raum".

September 9-10, 2024

The summer school Translation in History - History in Translation will be continued at this coming summer as a two-day pre-conference workshop preceding the HTN conference at the University of Graz, Austria.

2023: Aseveljien tulkit. Jatkosodan monikielinen arki. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran.

2023: mit Leena Kolehmainen, Marja Järventausta und Marko Pantermöller (eds.) Texte, Traditionen und Transformationen. Begegnungen zwischen Finnland und dem deutschsprachigen Raum. Beiträge der 2. Tagung des Forschungsnetzwerks FI-DACH vom 10.–11.3.2022 in Turku. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, Tome CVIII.) Helsinki: Société de Néophilologique.